1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# NOTE: New strings should use the about-logins- prefix.
about-logins-page-title = Ceŋorɗe e pinle
# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
fxaccounts-sign-in-text = Heɓ pinle maa e kaɓirɗe maa goɗɗe
fxaccounts-avatar-button =
.title = Yiil konte
## The ⋯ menu that is in the top corner of the page
menu =
.title = Uddit cuɓirgol
# This menuitem is only visible on Windows and macOS
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = Jiggo Keɓe iwde e Wanngorde Woɗnde…
menu-menuitem-preferences =
{ PLATFORM() ->
[windows] Cuɓe
*[other] Cuɓoraaɗe
}
about-logins-menu-menuitem-help = Ballal
## Login List
login-list =
.aria-label = Ceŋorɗe jahdooje e ɗaɓɓitannde njiilaw
login-list-count =
{ $count ->
[one] { $count } Seŋorde
*[other] { $count } Ceŋorɗe
}
login-list-sort-label-text = Laworo:
login-list-name-option = Innde (A-Z)
login-list-name-reverse-option = Innde (A-Z)
about-logins-login-list-alerts-option = Jeertine
login-list-last-changed-option = Waylo sakkitto
login-list-last-used-option = Kuutarogol cakkitiingol.
login-list-intro-title = Alaa ceŋorɗe njiytaa
login-list-intro-description = So a danndi finnde e nder { -brand-product-name }, ma nde feeñ ɗoo.
about-logins-login-list-empty-search-title = Alaa ceŋorɗe njiytaa
about-logins-login-list-empty-search-description = Hay njeñtudi wootiri tolnondiraani e niilaw maa.
login-list-item-title-new-login = Seŋorde hesere
login-list-item-subtitle-new-login = Naatnu humpito
login-list-item-subtitle-missing-username = [alaa innde kuutoro]
about-logins-list-item-breach-icon =
.title = Loowe geese dañɗe ciigol keɓe
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon =
.title = Finnde yaafnde
## Introduction screen
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Alaa ceŋorɗe jahdinaaɗe njiytaa.
login-intro-description = So a danndii ceŋorɗe maa e { -brand-product-name } e kaɓirgal goɗngal, ko nii keɓirtaaɗe ɗoo:
## Login
login-item-new-login-title = Sos Seŋorde Hesere
login-item-edit-button = Taƴto
about-logins-login-item-remove-button = Momtu
login-item-origin-label = Ñiiɓirde lowre geese
login-item-origin =
.placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Innde kuutoro
about-logins-login-item-username =
.placeholder = [alaa innde kuutoro]
login-item-copy-username-button-text = Natto
login-item-copied-username-button-text = Nattaama!
login-item-password-label = Finnde
login-item-password-reveal-checkbox =
.aria-label = Hollu finnde
login-item-copy-password-button-text = Natto
login-item-copied-password-button-text = Nattaama!
login-item-save-changes-button = Danndu bayle
login-item-save-new-button = Danndu
login-item-cancel-button = Haaytu
## The date is displayed in a timeline showing the password evolution.
## A label is displayed under the date to describe the type of change.
## (e.g. updated, created, etc.)
## OS Authentication dialog
about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }
## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
## notes are only valid for English. Please test in your respected locale.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = Ngam taƴtaade seŋorde maa, naatnu humpito seŋorde maa Windows. Ɗuum ina walla reende kisal konte maa.
# This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = Taƴto seŋorde danndaande ndee
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins on Windows.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win = Ngam yiyde finnde maa, naatnu humpito seŋorde maa Windows. Ɗuum ina walla reende kisal konte maa.
# This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = Saaktu finnde danndaande ndee
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = Ngam nattaade finnde maa, naatnu humpito seŋorde maa Windows. Ɗuum ina walla reende kisal konte maa.
# This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins
# On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here.
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = Natto finnde danndaande ndee
## Master Password notification
## Primary Password notification
master-password-reload-button =
.label = Seŋo
.accesskey = S
## Password Sync notification
## Dialogs
confirmation-dialog-cancel-button = Haaytu
confirmation-dialog-dismiss-button =
.title = Haaytu
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Momtu ndee seŋorde?
confirm-delete-dialog-message = Ngal baɗal waawaa firteede.
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Ittu
## Variables
## $count (number) - Number of items
##
confirm-discard-changes-dialog-title = Faalkisaade bayle ɗe ndanndaaka?
confirm-discard-changes-dialog-message = Bayle ɗe ndanndaaka fof ko baasateeɗe.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Woppu
## Breach Alert notification
about-logins-breach-alert-title = Ciigol keɓe lowre geese
breach-alert-text = Pinle maa ciyiino walla ngujjanooma e ndee lowre geese gila nde cakkitiɗaa hesɗitinde silloor seŋorde maa. Waylu finnde maa nam reende kontemaa.
about-logins-breach-alert-date = Ngol cigol keɓe waɗi ko { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-breach-alert-link = Yah to { $hostname }
## Vulnerable Password notification
about-logins-vulnerable-alert-title = Finnde yaafnde
about-logins-vulnerable-alert-text2 = Ndee finnde huutoranooma e konte goɗɗe tuumaaɗe jeyeede e ciigol keɓe. Kuutorogol humpito kadi ina waɗa konte maa fof e caɗeele. Waylu ndee finnde.
# Variables:
# $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com"
about-logins-vulnerable-alert-link = Yah to { $hostname }
about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = Ɓeydu humpito
## Error Messages
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
# $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Naatol ngam { $loginTitle } e ndee innde kuutoro ina woodi kisa. <a data-l10n-name="duplicate-link"> Yah to naatol goodngol ngol?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Juumre waɗii tuma etagol danndude ndee finnde.
## Login Export Dialog
## Login Import Dialog
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
##
## Variables:
## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password
##
## Variables:
## $count (number) - The number of affected elements
## Logins import report page
|
