1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = Toppitorde Seedamfaaje
certmgr-tab-mine =
.label = Seedamfaaje Maa
certmgr-tab-people =
.label = Yimɓe
certmgr-tab-servers =
.label = Carworɗe
certmgr-tab-ca =
.label = Hohowɓe
certmgr-mine = Aɗa jogii seedamfaaji ɗee pelle kebtinooji ma
certmgr-people = Aɗa jogii seedamfaaji e fiilde kebtinooji ɓee yimɓe
certmgr-ca = Aɗa jogii seedamfaaji e fiilde kebtinooji ɗee pelle kalfinaaɗe seedamfaaji
certmgr-edit-ca-cert2 =
.title = Taƴto teelte koolnol seedamfaagu CA
.style = min-width: 48em;
certmgr-edit-cert-edit-trust = Taƴto teelte koolnol:
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde lowe.
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = Seedamfaagu nguu ena waawi heftinde joom iimeel en.
certmgr-delete-cert2 =
.title = Momtu Seedamfaagu
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-name =
.label = Innde Seedamfaagu
certmgr-cert-server =
.label = Sarworde
certmgr-token-name =
.label = Kaɓirgol Kisal
certmgr-begins-label =
.label = Fuɗɗotoo ko Ñalnde
certmgr-expires-label =
.label = Gasata ko ñalnde
certmgr-email =
.label = Ñiiɓirde Iimeel
certmgr-serial =
.label = Tonngoode Dewindol
certmgr-view =
.label = Hollu…
.accesskey = H
certmgr-edit =
.label = Taƴto Koolnol…
.accesskey = T
certmgr-export =
.label = Jiggito…
.accesskey = i
certmgr-delete =
.label = Momtu…
.accesskey = M
certmgr-delete-builtin =
.label = Momtu walla Hoolkiso…
.accesskey = M
certmgr-backup =
.label = Dannditol…
.accesskey = D
certmgr-backup-all =
.label = Danndit Fof…
.accesskey = d
certmgr-restore =
.label = Jiggo…
.accesskey = g
certmgr-add-exception =
.label = Ɓeydu Faltoore…
.accesskey = a
exception-mgr =
.title = Ɓeydu Faltoore Kisal
exception-mgr-extra-button =
.label = Teeŋtin Faltoore Kisal
.accesskey = T
exception-mgr-supplemental-warning = Baŋke dewɗe laawol, bitikaaji e lowe peñcu goɗɗe naamnotaako-ma yo a waɗ ɗum.
exception-mgr-cert-location-url =
.value = Nokkuure:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = Heɓ Seedamfaagu
.accesskey = H
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = Hollu…
.accesskey = H
exception-mgr-permanent =
.label = Mooftu ndee faltoore haa badaa
.accesskey = M
pk11-bad-password = Finnde naatnaande ndee moƴƴaani.
pkcs12-decode-err = Horiima dokkitaade fiilde ndee. Maa wonii wonaa mbaydi PKCS #12, walla ko jiiɓnde, walla finnde naatnu-ɗaa moƴƴaani.
pkcs12-unknown-err-restore = Horiima artirde fiilde PKCS #12 ndee sabu daliilu mo anndaaka.
pkcs12-unknown-err-backup = Horiima sosde fiilde restorde PKCS #12 ndee sabu daliilu mo anndaaka.
pkcs12-unknown-err = Gollal e dow PKCS #12 woorii sabu daliilu mo anndaaka.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = Danndude seedamfaaje ummiinde e kaɓirgol kisal hono kartal timmital wonataa.
pkcs12-dup-data = Seedamfaagu nguu e kelal suturo ngoo ena ngoodi kisa e ngol kaɓirgol kisal.
## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = Innde Fiilde Restorteende
file-browse-pkcs12-spec = Piille PKCS12
choose-p12-restore-file-dialog = Fiilde Seedamfaagu Jiggeteede
## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = Piille seedamfaagu
import-ca-certs-prompt = Labo fiilde soomnde seedamfaagu(je) CA ngam jiggaade
import-email-cert-prompt = Labo fiilde soomnde seedamfaagu iimeel neɗɗo ngam jiggaade
## For editing certificates trust
# Variables:
# $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = Seedamfaagu "{ $certName }" toɗɗii ko Kohowo Seedamfaagu.
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = Momtu Seedamfaaje maa
delete-user-cert-confirm = Aɗa yenanaa yiɗde momtude ɗee seedamfaaje?
delete-user-cert-impact = So a momtii ngootu e seedamfaaje maa keeriiɗe, a waawataa haŋkadi huutoraade ngu ngam innitaade.
delete-ca-cert-title =
.title = Momtu walla Hoolkiso Seedamfaaje CA
delete-ca-cert-confirm = A naamniima yoo ɗee seedamfaaje CA momte. Koolaaje seedamfaaje asliije fof maa momte, ɗum ena wufta e pilte nannduɗe heen. Aɗa yenanaa yiɗde momtude walla hoolkisaade?
delete-ca-cert-impact = So a momtii walla a hoolkisiima seedamfaagu kohowo seedamfaagu (CA), ngal jaaɓnirgal wontaa hoolo hay seedamfaagu ummiingu e oon kohowo.
delete-email-cert-title =
.title = Momtu Seedamfaaje Iimeel
delete-email-cert-confirm = Aɗa yenanaa yiɗde momtude seedamfaaje iimeel ɓee-ɗoo yimɓe?
delete-email-cert-impact = So a momtii seedamfaagu iimel neɗɗo, a waawataa haŋkadi neldude iimeel gannaaɗo fayde e oon neɗɗo.
# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
.value = Seedamfaagu kame tonngoode looso: { $serialNumber }
## Used to show whether an override is temporary or permanent
## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = Ngon-ɗaa ko e fawtitaade hol no { -brand-short-name } innitorta ndee lowre.
add-exception-invalid-header = Ndee lowre ena etoo innitaade huutoraade humpito ngo moƴƴaani.
add-exception-domain-mismatch-short = Lowre Jaɓaaka
add-exception-domain-mismatch-long = Seedamfaagu nguu jeyi ɗum ko lowre woɗnde, wadde ellee won etotooɗe ñemmbude wonde ndee lowre.
add-exception-expired-short = Humpito Hiiɗɗitngo
add-exception-expired-long = Seedamfaagu nguu rewaani laawol. Ena gasa tawa ko nde wujjaande walla majjunde, kisa ena waawi huutoreede ngam ñemmbude ndee lowre.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Innitol Anndaaka
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Seedamfaagu hoolaaka sabu ngu ƴeewtaaka so iwi ko e kohowo keftinaaɗo huutoraade siifannde hisnde.
add-exception-valid-short = Seedamfaagu Moƴƴu
add-exception-valid-long = Ndee lowre ena hokko innitol moƴƴol, ƴeewtangol. Soklaani ɓeydude faltoore.
add-exception-checking-short = Nana Ƴeewtoo Humpito
add-exception-checking-long = Nana etoo heftinde ndee lowre…
add-exception-no-cert-short = Alaa Humpito Woodi
add-exception-no-cert-long = Horiima heɓde ngonka innitol ndee lowre.
## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = Danndu Seedamfaagu E Fiilde
cert-format-base64 = Seedamfaagu X.509 (PEM)
cert-format-base64-chain = Seedamfaagu X.509 ena wonndi e calol (PEM)
cert-format-der = Seedamfaagu X.509 (DER)
cert-format-pkcs7 = Seedamfaagu X.509 (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = Seedamfaagu X.509 ena wonndi e calol (PKCS#7)
write-file-failure = Juumre Fiilde
|
