blob: 8c5cbf6759d4008798749e0719bb0f05c8e64f6b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
# Application not responding
# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
restartTitle=Uddu %S
restartMessageUnlocker=%S woni ko a dogde tawo kono saliima jaabaade. Cilol ɓooyngol %S ngol maa uddee nde henorde wonɗnde udditee.
restartMessageNoUnlockerMac=Tummbitere %S ena udditii tawo. Ko tummbitere wootere %S tan waawi udditeede laawol gootol.
restartMessageUnlockerMac=Tummbitere %S ena udditii tawo. Tummbitere %S dogoore ndee maa uddu ngam ndee-ɗoo udditoo.
# Profile manager
# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
profileTooltip=Heftinirde: '%S' - Laawol: '%S'
pleaseSelectTitle=Labo Heftinirde
pleaseSelect=Tiiɗno labo heftinirde fuɗɗorteende %S, walla sos hesere.
renameProfileTitle=Innit Heftinirde
renameProfilePrompt=Innit heftinirde "%S" ndee:
profileNameInvalidTitle=Innde heftinirde moƴƴaani
profileNameInvalid=Innde heftinirde "%S" yamiraaka.
chooseFolder=Suɓo Runngere Heftinirde
profileNameEmpty=Innde heftinirde ɓolde yamiraaka.
invalidChar=Alkulal "%S" yamiraaka e inɗe keftinirɗe. Tiiɗno suɓo innde wooɗnde.
deleteTitle=Momtu Heftinirde
deleteProfileConfirm=Momtude heftinirde maa ittu heftinirde ndee e doggol keftinirɗe goodɗe ɗee tee waawaa firteede.\nAɗa waawi kadi suɓaade momtude keɓe heftinirde ndee, kañum e teelte maa, saadafaaje e keɓe kuutoro goɗɗe. Ndee suɓre maa momtu runngere "%S" tee waawaa firteede.\nAɗa yiɗi momtude piille keɓe heftinirde ndee?
deleteFiles=Momtu Piille
dontDeleteFiles=Hoto Momtu Piille
profileCreationFailed=Heftinirde horiima soseede. Maa taw runngere suɓaande ndee winndotaako.
profileCreationFailedTitle=Cosgol Heftinirde Woorii
profileExists=Heftinirde jogiinde ndee innde ena woodi tawo. Tiiɗno suɓo innde woɗnde.
profileFinishText=Dobo Gaynu ngam sosde ndee heftinirde hesere.
profileFinishTextMac=Dobo Gasii ngam sosde ndee heftinirde hesere.
profileMissing=Heftinirde maa %S horiima looweede. Maa taw ende ŋakki walla nde heɓotaako.
profileMissingTitle=Heftinirde ena Ŋakki
# Profile reset
# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
resetBackupDirectory=Keɓe %S Kiiɗɗe
|
