blob: babfaeec74a3ff32f58b1d65cc8075142c9ed877 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title (a new behavior locked
# behind the "extensions.abuseReport.openDialog" preference).
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Jaŋtol ngam { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Jaŋto ndee timmitere e { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Jaŋto ndee siŋkoore e { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = Hol ko woni caɗeele ɗee?
abuse-report-learnmore =
A yananaaka hol caɗeele cuɓotoɗaa?
<a data-l10n-name="learnmore-link">Ɓeydu humpito baɗte Jaŋtol timmitte e ciŋkooje</a>
abuse-report-learnmore-intro = A yananaaka hol caɗeele cuɓotoɗaa?
abuse-report-learnmore-link = Ɓeydu humpito baɗte Jaŋtol timmitte e ciŋkooje
abuse-report-submit-description = Sifo caɗeele ɗee (waɗɗaaki)
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Haaytu
abuse-report-next-button = Yeeso
abuse-report-goback-button = Rutto
abuse-report-submit-button = Naatnu
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-submitting = Neldugol jaŋtol ngam <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = A jaaraama ngam naatnugol jaŋtol. Aɗa yiɗi ittude <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = A jaaraama e naatnugol jaŋtol.
abuse-report-messagebar-removed-extension = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii timmitere <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii siŋkoore ndee <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = Ina waɗnoo juumre e neldugol jaŋtol ngam <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Jaŋtol <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ngol neldanooka sabu jaŋtol goɗngol naatnanooma ko ɓooyaani.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Neldugol jaŋtol ngam { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = A jaaraama ngam naatnugol jaŋtol. Aɗa yiɗi ittude { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii timmitere { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = A jaaraama e naatnugol jaŋtol. A ittii siŋkoore ndee { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Ina waɗnoo juumre e neldugol jaŋtol ngam { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Jaŋtol { $addon-name } ngol neldanooka sabu jaŋtol goɗngol naatnanooma ko ɓooyaani.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Eey, ittu ɗum
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Alaa, mbiɗo moofta ɗum
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Eey, ittu ɗum
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Alaa, mbiɗo moofta ɗum
abuse-report-messagebar-action-retry = Fuɗɗito
abuse-report-messagebar-action-cancel = Haaytu
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Ina bonna ordinateer am walla jaaya keɓe am
abuse-report-damage-example = Yeru: addii mbonanteeri walla wujjii keɓe
abuse-report-spam-example = Yeru: ɓittii ɓaŋŋine e kelle geese
abuse-report-settings-reason-v2 = Ɗum waylii yiylorde am, jaɓɓorgo am, walla tabbere hesere tawo ɗum humpitaani mi walla ɗum naamnaaki mi
abuse-report-settings-suggestions = Hade maa jaŋtaade timmitere ndee, aɗa waawi etaade waylude teelte maa;
abuse-report-settings-suggestions-search = Waylu teelte njiilaw maa gaawooɗo
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Waylu jaɓɓorgo maa e tabbere hesere
|
