blob: d0f718b043b959c2bd1731b83155c434af77bc91 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Do not replace $BrandShortName, $BrandProductName, $BrandFullName,
# or $BrandFullNameDA with a custom string and always use the same one as used
# by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
INSTALLER_WIN_CAPTION=Instaladôr di $BrandShortName
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName al è za instalât. Inzornìnlu!
STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=Pal passât, $BrandShortName al jere za stât instalât. Otignìn une gnove copie!
STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON2=Inzorne
STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON2=Torne instale
STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2=Ripristine lis impostazions predefinidis e gjave i vecjos components adizionâi pes prestazions otimâls
STUB_INSTALLING_LABEL2=Instalazion in pîts…
STUB_INSTALLING_HEADLINE2=Otimizazion des tôs impostazions pe velocitât, riservatece e sigurece.
STUB_INSTALLING_BODY2=$BrandShortName al sarà pront chi di pôc.
STUB_BLURB_FIRST1=Il plui svelt e reatîf $BrandShortName di simpri
STUB_BLURB_SECOND1=Cjariament di pagjinis e passaç tra schedis plui svelts
STUB_BLURB_THIRD1=Navigazion privade rinfuarçade
STUB_BLURB_FOOTER2=Fat sù pes personis, no pal profit
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Scuse, nol è pussibil instalâ $BrandShortName. Cheste version di $BrandShortName e domande ${MinSupportedVer} o plui resint. Fâs clic sul boton Va ben par vê plui informazions.
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Scuse, nol è pussibil instalâ $BrandShortName. Cheste version di $BrandShortName e à bisugne di un processôr cul supuart ${MinSupportedCPU} . Fâs clic sul boton Va ben par vê plui informazions.
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=Nus displâs, nol e pussibil instalâ $BrandShortName. Cheste version di $BrandShortName e domande ${MinSupportedVer} o plui resint e un processôr cun supuart ${MinSupportedCPU}. Fâs clic su Va ben par vê plui informazions.
WARN_WRITE_ACCESS_QUIT=No tu âs l'acès in scriture ae cartele di instalazion
WARN_DISK_SPACE_QUIT=No tu âs vonde spazi su disc par instalâ.
ERROR_DOWNLOAD_CONT=Mh... Par cualchi reson, no rivìn a instalâ $BrandShortName.\nSielç Va ben par tornâ a scomençâ.
STUB_CANCEL_PROMPT_HEADING=Desideristu instalâ $BrandShortName?
STUB_CANCEL_PROMPT_MESSAGE=Se tu anulis, $BrandShortName nol vignarà instalât.
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_CONTINUE=Instale $BrandShortName
STUB_CANCEL_PROMPT_BUTTON_EXIT=Anule
|
