1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Labels tafoegje
pocket-panel-saved-error-generic = Der is in flater bard by it bewarjen nei { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Labels binne beheint ta 25 tekens
pocket-panel-saved-error-only-links = Allinnich keppelingen kinne bewarre wurde
pocket-panel-saved-error-not-saved = Side net bewarre
pocket-panel-saved-error-no-internet = Jo moatte mei it ynternet ferbûn wêze om nei { -pocket-brand-name } bewarje te kinnen. Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.
pocket-panel-saved-error-remove = Der is in flater bard by it fuortsmiten fan dizze side.
pocket-panel-saved-page-removed = Side fuortsmiten
pocket-panel-saved-page-saved = Bewarre nei { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Bewarre nei { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Side fuortsmite…
pocket-panel-saved-removed-updated = Side út Opgeslagen items fuortsmiten
pocket-panel-saved-processing-tags = Labels tafoegje…
pocket-panel-saved-remove-page = Side fuortsmite
pocket-panel-saved-save-tags = Bewarje
pocket-panel-saved-saving-tags = Bewarje…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Foarstelde labels
pocket-panel-saved-tags-saved = Labels tafoege
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Labels tafoegje:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Al in { -pocket-brand-name }-brûker?
pocket-panel-signup-learn-more = Mear ynfo
pocket-panel-signup-login = Meld jo oan
pocket-panel-signup-signup-email = Registrearje mei e-mailadres
pocket-panel-signup-signup-cta = Registrearje foar { -pocket-brand-name }. It is fergees.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registrearje mei { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Bewarje artikelen en fideo’s fan { -brand-product-name } út foar werjaan yn { -pocket-brand-name } op ferskate apparaten, wannear dan ek.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Klik op de { -pocket-brand-name }-knop om artikelen, fideo’s of siden fan { -brand-product-name } út te bewarjen.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Besjoch se yn { -pocket-brand-name } op ferskate apparaten, wannear dan ek.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Jo bewarknop foar it ynternet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen. Besjoch jo bewarre items op elk apparaat, wannear dan ek.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Besjoch jo bewarre items op elk apparaat, wannear dan ek.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Wolkom werom
pocket-panel-home-paragraph = Jo kinne { -pocket-brand-name } brûke om websiden, artikelen, fideo’s en podcasts te ferkennen en te bewarjen, of om tebek te gean nei wat jo oan it lêzen wiene.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Populêre ûnderwerpen ferkenne
pocket-panel-home-discover-more = Mear ûntdekke
pocket-panel-home-explore-more = Ferkenne
pocket-panel-home-most-recent-saves = Dit binne jo meast resinte bewarre items:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Resint bewarre items wurde laden…
pocket-panel-home-new-user-cta = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, fideo’s en keppelingen te bewarjen.
pocket-panel-home-new-user-message = Besjoch hjir jo resint bewarre items.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Myn Opgeslagen items besjen
pocket-panel-header-sign-in = Oanmelde
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Alles toane
pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } yn { -brand-product-name } aktivearje
pocket-panel-button-remove = Fuortsmite
|
