blob: 7ef2de7f0883239e3c67dcdeb4f9a164cfc2a692 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Folgjende
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Begrepen!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Ljep tusken apparaten mei opheljen fan ljepblêden
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Iepenje hjir fluch ljepblêden fan jo telefoan en gean fierder wêr’t jo bleaun wiene.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Iepenje ienfâldichwei jo krekt sluten ljepblêden
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Al jo sletten ljepblêden sille hjir op magyske wize ferskine. Nea wer soargen oer it mei fersin sluten fan in website.
callout-firefox-view-colorways-title = Foegje wat kleur ta
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Kies it kleur dy’t jo oansprekt mei kleurstellingen. Allinnich yn { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Untdek ús nijste kleurstellingen
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Kleur jo browser mei dizze ikoanyske tinten, ynspirearre troch ûnôfhinklike stimmen. Allinnich yn { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Jou jo navigaasje in boost mei it opheljen fan ljepblêden
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Tagong ta jo iepene ljepblêden fan elk apparaat ôf. En syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden en mear.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Begjinne
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Bewurkje PDF’s mei ús nije teksthelpmiddel
callout-pdfjs-edit-body-a = Folje formulieren yn, foegje opmerkingen ta of meitsje oantekeningen streekrjocht yn { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Sykje net mear nei fergese online tekstbewurkers. Folje formulieren yn, foegje opmerkingen ta of meitsje streekrjocht oantekeningen yn { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Folgjende
callout-pdfjs-draw-title = Undertekenje dokuminten mei ús nije tekenhelpmiddel
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Annotearje PDF’s en bewarje jo wizigingen.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Nea mear printe en scanne. Annotearje PDF’s en bewarje jo wizigingen.
callout-pdfjs-draw-button = Begrepen!
|
