blob: 62a59c60656d4c1e877e303a9afabb4de7bbf527 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Oscail Fuinneog Phríobháideach
.accesskey = P
about-private-browsing-search-placeholder = Cuardaigh an Gréasán
about-private-browsing-info-title = Is Fuinneog Phríobháideach é seo
about-private-browsing-search-btn =
.title = Cuardaigh an gréasán
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = Cuardaigh nó cuir isteach seoladh
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Cuardaigh nó cuir isteach seoladh
about-private-browsing-not-private = Níl tú i bhfuinneog phríobháideach faoi láthair.
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = Is é { $engineName } an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe atá agat i bhFuinneoga Príobháideacha
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] Chun inneall cuardaigh eile a roghnú téigh go dtí <a data-l10n-name="link-options">Roghanna</a>
*[other] Chun inneall cuardaigh eile a roghnú téigh go dtí na <a data-l10n-name="link-options">Sainroghanna</a>
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = Dún
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
|
