blob: 1604d1804e8277594ac46583a37db9b797782c13 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
findbar-next =
.tooltiptext = Aimsigh an chéad sampla eile den nath sin
findbar-previous =
.tooltiptext = Aimsigh an sampla roimhe seo den nath seo
findbar-find-button-close =
.tooltiptext = Dún an barra Aimsithe
findbar-highlight-all2 =
.label = Aibhsigh Uile
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
.tooltiptext = Aibhsigh gach sampla den fhrása seo
findbar-case-sensitive =
.label = Cásíogair
.accesskey = C
.tooltiptext = Cuardach cásíogair
findbar-match-diacritics =
.label = Meaitseáil Síntí Fada
.accesskey = i
.tooltiptext = Déan idirdhealú idir guta le síntí fada agus gan iad (m.sh. má dhéanann tú cuardach ar “tiomanta“, ní mheaitseálfar “tiománta”)
findbar-entire-word =
.label = Focail Iomlána
.accesskey = F
.tooltiptext = Cuardaigh focail iomlána amháin
findbar-not-found = Abairtín gan aimsiú
findbar-wrapped-to-top = Ag bun an leathanaigh, ag leanúint ón mbarr
findbar-wrapped-to-bottom = Ag barr an leathanaigh, ag leanúint ón mbun
findbar-normal-find =
.placeholder = Aimsigh sa leathanach
findbar-fast-find =
.placeholder = Mearchuardach
findbar-fast-find-links =
.placeholder = Mearchuardach (nascanna amháin)
findbar-case-sensitive-status =
.value = (Cásíogair)
findbar-entire-word-status =
.value = (Focail iomlána amháin)
# Variables:
# $current (Number): Index of the currently selected match
# $total (Number): Total count of matches
findbar-found-matches =
.value =
{ $total ->
[one] { $current } as { $total } rud aimsithe
[two] { $current } as { $total } rud aimsithe
[few] { $current } as { $total } rud aimsithe
[many] { $current } as { $total } rud aimsithe
*[other] { $current } as { $total } rud aimsithe
}
# Variables:
# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops
findbar-found-matches-count-limit =
.value =
{ $limit ->
[one] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[two] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[few] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
[many] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
*[other] Níos mó ná { $limit } rud aimsithe
}
|
