1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Ping tùs an dàta:
about-telemetry-show-current-data = An dàta làithreach
about-telemetry-show-archived-ping-data = Dàta nam ping tasglannaichte
about-telemetry-show-subsession-data = Seall dàta nam fo-sheiseanan
about-telemetry-choose-ping = Tagh ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Seòrsa a’ phing
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = An-diugh
about-telemetry-option-group-yesterday = An-dè
about-telemetry-option-group-older = Nas sine
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Dàta telemeatraidh
about-telemetry-current-store = An stòr làithreach:
about-telemetry-more-information = Barrachd fiosrachaidh a dhìth ort?
about-telemetry-firefox-data-doc = Tha treòirean ann am <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> a dh’innseas dhut mar a dh’obraicheas tu leis na h-innealan dàta againn.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Gheibh thu deifiniseanan choincheapan, docamaideadh API agus reifreansan dàta san docamaidean <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry Client</a>.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Bheir <a data-l10n-name="dashboard-link">deas-bhùird an telemeatraidh</a> comas dhut dealbh a dhèanamh dhen dàta a gheibh Mozilla slighe gleus an telemeatraidh.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Tha am <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> a’ toirt dhut mion-fhiosrachadh is tuairisgeulan mun fhiosrachadh a chruinnich an telemeatraidh.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Fosgail san t-sealladair JSON
about-telemetry-home-section = Dhachaigh
about-telemetry-general-data-section = Dàta coitcheann
about-telemetry-environment-data-section = Dàta na h-àrainneachd
about-telemetry-session-info-section = Fiosrachadh mun t‑seisean
about-telemetry-scalar-section = Scalars
about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed Scalars
about-telemetry-histograms-section = Histograms
about-telemetry-keyed-histogram-section = Keyed Histograms
about-telemetry-events-section = Tachartasan
about-telemetry-simple-measurements-section = Tomhaisean simplidh
about-telemetry-slow-sql-section = SQL Statements slaodach
about-telemetry-addon-details-section = Mion-fhiosrachadh an tuilleadain
about-telemetry-late-writes-section = Sgrìobhaidhean fadalach
about-telemetry-raw-payload-section = Raw Payload
about-telemetry-raw = JSON amh
about-telemetry-full-sql-warning = AN AIRE: Tha Slow SQL Debugging an comas. Ma dh'fhaoidte gum faic thu sreangan SQL slàna gu h-ìosal ach cha dèid a chur gu gleus an telemeatraidh.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Faigh ainmean nam foincseanan aig na stacaichean
about-telemetry-hide-stack-symbols = Seall dàta amh nan stacaichean
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] dàta sgaoilidh
*[prerelease] dàta ro-sgaoilidh
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] an comas
*[disabled] à comas
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
[two] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
[few] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
*[other] { $sampleCount } sample, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Tha an duilleag seo a' sealltainn dhut fiosrachadh air dèanadas, bathar-cruaidh, cleachdadh is gnàthachadh a tha gleus an telemeatraidh a' cruinneachadh. Thèid an dàta seo a chur gu { $telemetryServerOwner } a chum leasachadh { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Tha gleus an telemeatraidh a’ cruinneachadh { about-telemetry-data-type } agus tha a luchdadh suas <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Tha gach pìos de dh’fhiosrachadh gu chur paisgte ann an “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tha thu a’ coimhead air an dàta làithreach.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Lorg ann an { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Lorg anns gach earrann
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Toraidhean airson “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Tha sinn duilich ach cha eil toradh sam bith ann an { $sectionName } airson “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Tha sinn duilich ach chan eil toradh sam bith ann an earrann sam bith airson “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Tha sinn duilich ach chan eil dàta sam bith ri làimh ann an “{ $sectionName }” aig an àm seo
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = an dàta làithreach
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = na h-uile
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Dèan lethbhreac
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = SQL Statements slaodadh sa phrìomh shnàithlean
about-telemetry-slow-sql-other = SQL Statements slaodadh ann an snàithleanan taice
about-telemetry-slow-sql-hits = Buillean
about-telemetry-slow-sql-average = Cuibheas an ama (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Aithris
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID an tuilleadain
about-telemetry-addon-table-details = Mion-fhiosrachadh
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Solaraiche { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Roghainn
about-telemetry-names-header = Ainm
about-telemetry-values-header = Luach
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Sgrìobhadh fadalach #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Staca:
about-telemetry-memory-map-title = Mapa cuimhne:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Thachair mearachd nuair a dh'fheuch sinn ris na samhlaidhean fhaighinn dhut. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon is feuch ris a-rithist.
about-telemetry-time-stamp-header = stampa-ama
about-telemetry-category-header = roinn
about-telemetry-method-header = dòigh
about-telemetry-object-header = oibseact
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Pròiseas { $process }
|
