blob: a4da65b7a8053a23537f989d8a437740ea11098b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
create-profile-window2 =
.title = Draoidh cruthachadh pròifile
.style = min-width: 45em; min-height: 32em;
## First wizard page
create-profile-first-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Ro-ràdh
*[other] Fàilte gu { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-explanation-1 = Cumaidh { -brand-short-name } fiosrachadh nan roghainnean agad 'nad phròifil phearsanta.
profile-creation-explanation-2 = Ma bhios daoine eile a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, 's urrainn dhut pròifil a chleachdadh gus fiosrachadh gach cleachdaiche a chumail o chèile. Bu chòir do gach cleachdaiche pròifil aca fhèin a chruthachadh a chum seo.
profile-creation-explanation-3 = Mas tusa an aon duine a bhios a' cleachdadh { -brand-short-name } air an inneal seo, feumaidh aon phròifil a bhith agad air a' char as lugha. 'S urrainn dhut iomadh pròifil a chruthachadh dhut fhèin, ma thogras tu, gus seataichean eadar-dhealaichte de roghainnean a stòradh. Mar eisimpleir, ma bhios tu ag iarraidh pròifil a chleachdas tu 'nad obair 's tè eile a chum cleachdaidh phearsanta.
profile-creation-explanation-4 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Briog air "Air adhart" gus a' phròifil agad a chruthachadh.
*[other] Briog air "Air adhart" gus a' phròifil agad a chruthachadh.
}
## Second wizard page
create-profile-last-page-header2 =
{ PLATFORM() ->
[macos] Co-dhùnadh
*[other] A' toirt gu buil an { create-profile-window2.title }
}
profile-creation-intro = Ma chruthaicheas tu iomadh pròifil, aithnichidh tu iad air an cuid ainmean. 'S urrainn dhut an t-ainm a chaidh a chur air shùilean dhut an-seo a chleachdadh no ainm sam bith eile bu toigh leat.
profile-prompt = Cuir a-steach ainm ùr airson na pròifile:
.accesskey = e
profile-default-name =
.value = Cleachdaiche bunaiteach
profile-directory-explanation = Thèid na roghainnean cleachdaiche agad is dàta cleachdaiche sam bith eile a tha co-cheangailte ris a stòradh ann an:
create-profile-choose-folder =
.label = Tagh pasgan…
.accesskey = T
create-profile-use-default =
.label = Cleachd am pasgan bunaiteach
.accesskey = p
|
