1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Engadir etiquetas
pocket-panel-saved-error-generic = Produciuse un erro ao tentar gardar en { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = As etiquetas está limitadas a 25 caracteres
pocket-panel-saved-error-only-links = Só se poden gardar ligazóns
pocket-panel-saved-error-not-saved = Non se gardou a páxina
pocket-panel-saved-error-no-internet = É necesario estar conectado á Internet para poder gardar en { -pocket-brand-name }. Conéctese á Internet e tente de novo.
pocket-panel-saved-error-remove = Produciuse un erro ao intentar retirar a páxina.
pocket-panel-saved-page-removed = Retirouse a páxina
pocket-panel-saved-page-saved = Gardouse en { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Gardouse en { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Retirando páxina…
pocket-panel-saved-removed-updated = Páxina retirada das gardadas
pocket-panel-saved-processing-tags = Engadindo etiquetas…
pocket-panel-saved-remove-page = Retirar páxina
pocket-panel-saved-save-tags = Gardar
pocket-panel-saved-saving-tags = Gardando…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Etiquetas suxeridas
pocket-panel-saved-tags-saved = Engadíronse as etiquetas
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Engadir etiquetas:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Xa é usuario de { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Máis información
pocket-panel-signup-login = Identificarse
pocket-panel-signup-signup-email = Rexístrese co seu correo
pocket-panel-signup-signup-cta = Rexístrese en { -pocket-brand-name }. É de balde.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Rexístrese con { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Garde artigos e vídeos dende { -brand-product-name } para velos en { -pocket-brand-name } en calquera dispositivo, en calquera momento.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Prema no botón { -pocket-brand-name } para gardar calquera artigo, vídeo ou páxina dende { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Véxao en { -pocket-brand-name } en calquera dispositivo, en calquera momento.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = O seu botón de gardar para internet.
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Prema o botón de { -pocket-brand-name } para gardar artigos, vídeos, e ligazóns. Consulte o que gardou en calquera dispositivo, cando queira.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Prema o botón de { -pocket-brand-name } para gardar artigos, vídeos, e ligazóns.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Consulte o que gardou en calquera dispositivo, cando queira.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Reciba a benvida de novo
pocket-panel-home-paragraph = Pode empregar { -pocket-brand-name } para explorar e gardar páxinas web, artigos, vídeos, podcasts ou volver ao que estaba a ler.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Explorar temas populares
pocket-panel-home-discover-more = Descubrir máis
pocket-panel-home-explore-more = Explorar
pocket-panel-home-most-recent-saves = Velaquí o último que gardou:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Cargando o gardado recentemente…
pocket-panel-home-new-user-cta = Prema o botón de { -pocket-brand-name } para gardar artigos, vídeos, e ligazóns.
pocket-panel-home-new-user-message = Consulte aquí o último que gardou.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Ver os meus gardados
pocket-panel-header-sign-in = Acceder
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Mostralo todo
pocket-panel-button-activate = Activar { -pocket-brand-name } en { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Retirar
|
