blob: ca04117a92a5a17c82287d99dd175a199e6bbfea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Seguinte
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Entendín!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Saltar entre dispositivos levando as súas lapelas
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Colla rapidamente as lapelas abertas do seu teléfono e ábraas aquí, para navegar sen obstáculos.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Recupere as súas lapelas pechadas nun intre
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Todas as súas lapelas pechadas aparecerán aquí por arte de maxia. Non se volva preocupar por pechar de novo un sitio sen querer.
callout-firefox-view-colorways-title = Engadir un toque de cor
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Escolla a tonalidade que lle guste coas combinacións de cores. Só en { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Explorar as nosas últimas combinacións de cores
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Coloree o seu navegador con estas tonalidades emblemáticas, inspiradas en voces independentes. Só en { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Mellore a súa navegación coa recollida de lapelas
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Acceda ás súas lapelas abertas desde calquera dispositivo. Ademais, sincronice os seus marcadores, contrasinais, e moito máis.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Comezar
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Editar PDF coa nosa nova ferramenta de texto
callout-pdfjs-edit-body-a = Encher formularios, engadir comentarios, ou tomar notas directamente en { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Non se moleste en buscar editores gratuítos en internet. Encha formularios, engada comentarios ou tome notas directamente en { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Seguinte
callout-pdfjs-draw-title = Asinar documentos coa nosa nova ferramenta de debuxo
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Facer anotacións nos PDF e gardar os cambios.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Non máis impresión e dixitalización. Faga anotacións nos PDF e garde os cambios.
callout-pdfjs-draw-button = Entendido!
|
