blob: a6a91c44a694fd61ed0c5a485617e82d5f2ef305 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Excepcións
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Enderezo do sitio web
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Bloquear
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Engadir unha excepción
.accesskey = E
permissions-session =
.label = Permitir nesta sesión
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Permitir
.accesskey = P
permissions-button-off =
.label = Apagar
.accesskey = A
permissions-button-off-temporarily =
.label = Desactivar temporalmente
.accesskey = t
permissions-site-name =
.label = Sitio web
permissions-status =
.label = Estado
permissions-remove =
.label = Retirar sitio web
.accesskey = R
permissions-remove-all =
.label = Retirar todos os sitios web
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Gardar cambios
.buttonaccesskeyaccept = b
permissions-autoplay-menu = Por omisión, para todos os sitios web:
permissions-searchbox =
.placeholder = Buscar sitio web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Permitir son e vídeo
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Bloquear son
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Bloquear son e vídeo
permissions-capabilities-allow =
.label = Permitir
permissions-capabilities-block =
.label = Bloquear
permissions-capabilities-prompt =
.label = Preguntar sempre
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Permitir
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Bloquear
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Permitir nesta sesión
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Desactivado
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Desactivado temporalmente
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Introduciuse un nome de servidor non válido
permissions-invalid-uri-label = Introduza un nome de servidor válido
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Excepcións da protección mellorada contra o rastrexo
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Pode indicar que sitios web teñen desactivada a protección mellorada contra o rastrexo. Escriba o enderezo exacto do sitio que queira xestionar e prema «Engadir unha excepción».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Excepcións - Cookies e datos do sitio
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Pode especificar que sitios web teñen permiso ou non para usar cookies e datos do sitio. Escriba o enderezo exacto do sitio que quere xestionar e prema Bloquear, Permitir nesta sesión ou Permitir.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Excepcións: modo só HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Pode desactivar o modo só HTTPS para sitios web específicos. { -brand-short-name } non intentará anovar a conexión a HTTPS seguros para eses sitios. As excepcións non se aplican ás xanelas privadas.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Sitios web permitidos - Xanelas emerxentes
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Pode especificar que sitios web teñen permiso para abrir xanelas emerxentes. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Excepcións - Identificacións gardadas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Non se gardarán as identificacións dos seguintes sitios web
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Sitios web permitidos - Instalación de complementos
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Pode especificar que sitios web teñen permiso para instalar complementos. Escriba o enderezo exacto do sitio e despois prema Permitir.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Configuración: Reprodución automática
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Aquí pode xestionar os sitios que non seguen a súa configuración de reprodución automática predeterminada.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Configuración - Permisos de notificacións
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Os seguintes sitios web solicitaron enviarlle notificacións. Pode especificar que sitios teñen permiso para enviarlle notificacións. Tamén pode bloquear novas peticións de envío de notificacións.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Bloquear novas peticións de envío de notificacións
permissions-site-notification-disable-desc = Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten enviar notificacións. O bloqueo das notificacións pode impedir algunhas características das páxinas web.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Configuración - Permisos de localización
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Os seguintes sitios web solicitaron acceder á súa localización. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder á súa localización. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso á localización.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Bloquear novas peticións de acceso á localización
permissions-site-location-disable-desc = Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á localización. Bloquear o acceso á localización pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Configuración: Permisos de realidade virtual
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Os seguintes sitios web solicitaron acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Pode especificar que sitios web están autorizados a acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. Tamén pode bloquear novas solicitudes solicitando acceder aos seus dispositivos de realidade virtual.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Bloquear novas solicitudes que soliciten acceder aos seus dispositivos de realidade virtual
permissions-site-xr-disable-desc = Isto evitará que os sitios web non listados anteriormente soliciten permiso para acceder aos seus dispositivos de realidade virtual. O bloqueo do acceso aos seus dispositivos de realidade virtual pode estragar as funcións dalgúns sitios web.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Configuración - Permisos da cámara
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Os seguintes sitios web solicitaron acceder á cámara. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder á cámara. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso á cámara.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Bloquear novas peticións de acceso á cámara
permissions-site-camera-disable-desc = Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso á cámara. Bloquear o acceso á cámara pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Configuración - Permisos do micrófono
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Os seguintes sitios web solicitaron acceder ao micrófono. Pode especificar que sitios teñen permiso para acceder ao micrófono. Tamén pode bloquear novas peticións de acceso ao micrófono.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Bloquear novas solicitudes de acceso ao micrófono
permissions-site-microphone-disable-desc = Isto evitará que os sitios web non listados arriba soliciten permiso de acceso ao micrófono. Bloquear o acceso ao micrófono pode impedir o funcionamento dalgunhas características dos sitios web.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Configuración - Permisos de altofalantes
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Os seguintes sitios web solicitaron seleccionar un dispositivo de saída de son. Podes indicar que sitios web teñen permiso para seleccionar un dispositivo de saída de son.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Excepcións de sitios web para DNS sobre HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } non usará DNS seguro nestes sitios e nos seus subdominios.
permissions-doh-entry-field = Introduza o nome de dominio do sitio web
.accesskey = I
permissions-doh-add-exception =
.label = Engadir
.accesskey = E
permissions-doh-col =
.label = Dominio
permissions-doh-remove =
.label = Retirar
.accesskey = R
permissions-doh-remove-all =
.label = Retirar todos
.accesskey = t
|
