blob: ead0a3f1a1746c8d84334f445fa9b220672a5533 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = כתובות שמורות
autofill-manage-addresses-list-header = כתובות
autofill-manage-credit-cards-title = כרטיסי אשראי שמורים
autofill-manage-credit-cards-list-header = כרטיסי אשראי
autofill-manage-payment-methods-title = אמצעי תשלום שמורים
autofill-manage-cards-list-header = כרטיסים
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = הסרה
autofill-manage-add-button = הוספה…
autofill-manage-edit-button = עריכה…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = לשמור את הכתובת?
address-capture-save-doorhanger-description = ניתן לשמור מידע ב־{ -brand-short-name } כדי שיהיה ניתן למלא טפסים במהירות.
address-capture-update-doorhanger-header = לעדכן את הכתובת?
address-capture-edit-doorhanger-header = עריכת כתובת
address-capture-save-button =
.label = שמירה
.accessKey = ש
address-capture-not-now-button =
.label = לא כעת
.accessKey = ל
address-capture-cancel-button =
.label = ביטול
.accessKey = ב
address-capture-update-button =
.label = עדכון
.accessKey = ע
address-capture-manage-address-button =
.label = הגדרות כתובות
address-capture-learn-more-button =
.label = מידע נוסף
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = הוספת כתובת חדשה
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = פתיחת תפריט
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = עריכת כתובת
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = הוספת כתובת
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = עריכת כתובת
autofill-address-name = שם
autofill-address-given-name = שם פרטי
autofill-address-additional-name = שם אמצעי
autofill-address-family-name = שם משפחה
autofill-address-organization = ארגון
autofill-address-street-address = כתובת רחוב
autofill-address-street = כתובת רחוב
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = שכונה
# Used in MY
autofill-address-village-township = כפר או עיירה
autofill-address-island = אי
## address-level-2 names
autofill-address-city = עיר
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = מחוז
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = פרבר
## address-level-1 names
autofill-address-province = מחוז
autofill-address-state = מדינה
autofill-address-county = מחוז
# Used in JP
autofill-address-prefecture = מחוז
# Used in HK
autofill-address-area = אזור
# Used in NI, CO
autofill-address-department = מחלקה
# Used in AE
autofill-address-emirate = אמירות
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = אובלסט
## Postal code name types
autofill-address-postal-code = מיקוד
autofill-address-zip = מיקוד
# Used in IE
autofill-address-eircode = מיקוד אירי
##
##
autofill-address-country = ארץ או איזור
autofill-address-country-only = מדינה
autofill-address-tel = טלפון
autofill-address-email = דוא״ל
autofill-cancel-button = ביטול
autofill-save-button = שמירה
autofill-country-warning-message = מילוי טפסים אוטומטי זמין כרגע למדינות מסוימות בלבד.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = הוספת כרטיס אשראי חדש
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = עריכת כרטיס אשראי
autofill-message-tooltip = הצגת הודעה על מילוי אוטומטי
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = הוספת כרטיס
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = עריכת כרטיס
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] להציג פרטי כרטיס אשראי
[windows] מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג נתוני כרטיס אשראי. יש לאשר את הגישה לחשבון ה־Windows הזה להלן.
*[other] מתבצע ניסיון מצד { -brand-short-name } להציג נתוני כרטיס אשראי.
}
autofill-card-number = מספר כרטיס
autofill-card-invalid-number = נא להקליד מספר כרטיס תקני
autofill-card-name-on-card = שם שעל הכרטיס
autofill-card-expires-month = חודש תפוגה
autofill-card-expires-year = שנת תפוגה
autofill-card-billing-address = כתובת חיוב
autofill-card-network = סוג כרטיס
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = אמריקן אקספרס
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = דיינרס קלאב
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = מאסטרקארד
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = ויזה
|
