blob: 36e438f89e9507139335a433b1e0f40100ddfc3c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = खोलें
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = नए टैब में खोलें
.accesskey = w
places-open-all-bookmarks =
.label = सारे बुकमार्क खोलें
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = सबको टैब में खोलें
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = नए विंडो में खोलें
.accesskey = N
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (रिक्त)
places-add-bookmark =
.label = बुकमार्क जोड़ें…
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = फ़ोल्डर जोड़ें…
.accesskey = F
places-add-folder =
.label = फ़ोल्डर जोड़ें…
.accesskey = o
places-view =
.label = दृश्य
.accesskey = w
places-by-date =
.label = दिनांक अनुसार
.accesskey = D
places-by-site =
.label = साइट अनुसार
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = सबसे अधिक देख गए अनुसार
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = अंतिम बार देखे गए अनुसार
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = दिनांक और साइट
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = खोज इतिहास
places-history =
.aria-label = इतिहास
places-bookmarks-search =
.placeholder = बुकमार्क खोजें
places-delete-domain-data =
.label = इस साइट को भूल ही जाएँ
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = नामानुसार छाँटें
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = बुकमार्क संपादित करें…
.accesskey = i
places-edit-generic =
.label = संपादित करें…
.accesskey = i
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] पृष्ठ हटाएं
*[other] पृष्ठ हटाएं
}
.accesskey = D
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = प्रबंधित बुकमार्क
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = अन्य बुकमार्क
places-show-in-folder =
.label = फोल्डर में दिखाएं
.accesskey = F
places-manage-bookmarks =
.label = बुकमार्क प्रबंधित करें
.accesskey = M
places-library3 =
.title = लाइब्रेरी
places-organize-button =
.label = व्यवस्थित करें
.tooltiptext = अपने बुकमार्कों को व्यवस्थित करें
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = व्यवस्थित करें
.tooltiptext = अपने बुकमार्कों को व्यवस्थित करें
places-file-close =
.label = बंद करें
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = दृश्य
.tooltiptext = अपना दृश्य बदलें
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = दृश्य
.tooltiptext = अपना दृश्य बदलें
places-view-menu-columns =
.label = स्तंभ दिखाएँ
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = छाँटें
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = असंयोजित
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = A > Z संयोजन क्रम
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z > A छाँटन क्रम
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = आयात और बैकअप
.tooltiptext = अपने बुकमार्कों को आयात और बैकअप करें
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = आयात और बैकअप
.tooltiptext = अपने बुकमार्कों को आयात और बैकअप करें
places-cmd-backup =
.label = बैकअप…
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = पुनर्संग्रहित करें
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = फ़ाइल चुनें…
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = HTML में बुकमार्क आयात करें…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = HTML में बुकमार्क निर्यात करें…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = दूसरे ब्राउज़र से आँकड़ा आयात करें…
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = नाम
places-view-sort-col-tags =
.label = टैग
places-view-sort-col-url =
.label = स्थान
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = सबसे हाल का विजिट
places-view-sort-col-visit-count =
.label = देखने की संख्या
places-view-sort-col-date-added =
.label = जोड़ा गया
places-view-sort-col-last-modified =
.label = अंतिम रूपांतरित
places-view-sortby-name =
.label = नाम के अनुसार छाँटें
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = स्थान के अनुसार छाँटें
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = सबसे हाल का विजिट के अनुसार छाँटें
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = विजिट गिनती के अनुसार छाँटें
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = जोड़े गए के अनुसार छाँटें
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = अंतिम रूपांतरण के अनुसार छाँटें
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = टैग के अनुसार छाँटें
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = वापस जाएँ
places-forward-button =
.tooltiptext = आगे जाएँ
places-details-pane-select-an-item-description = किसी मद की विशेषताओं को देखने के लिए इसे चुनें और संपादित करें
places-details-pane-no-items =
.value = कोई वस्तु नहीं
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] एक मद
*[other] { $count } मद
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = बुकमार्क खोजें
places-search-history =
.placeholder = इतिहास खोजें
places-search-downloads =
.placeholder = डाउनलोड खोजें
##
places-locked-prompt = ये बुकमार्क व इतिहास तंत्र कार्यशील नहीं रहेगा क्योंकि { -brand-short-name } के फ़ाइलों में से एक किसी दूसरे अनुप्रयोग के द्वारा प्रयोग में है. कुछ सुरक्षा सॉफ़्टवेयर इस समस्या का कारण बन सकता है.
|
