1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = विघ्ननिवारण सूचना
page-subtitle = यह पृष्ठ आपको एक समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं उपयोगी हो सकता है कि तकनीकी जानकारी है. { -brand-short-name }, के बारे में आम सवालों के जवाब की तलाश में हैं, हमारे <a data-l10n-name="support-link">समर्थन वेबसाइट की जाँच करें.</a>
crashes-title = क्रैश रिपोर्ट
crashes-id = रिपोर्ट ID
crashes-send-date = सुपुर्द
crashes-all-reports = सभी क्रैश रिपोर्ट
crashes-no-config = इस अनुप्रयोग को क्रैश रिपोर्ट को दिखाने के लिए विन्यस्त किया गया है.
support-addons-title = ऐड-ऑन
support-addons-name = नाम
support-addons-version = संस्करण
support-addons-id = आईडी
security-software-title = सुरक्षा सॉफ्टवेयर
security-software-type = प्रकार
security-software-name = नाम
security-software-antivirus = एंटीवायरस
security-software-antispyware = एंटीस्पायवेयर
security-software-firewall = फ़ायरवॉल
features-title = { -brand-short-name } विशेषताएं
features-name = नाम
features-version = संस्करण
features-id = ID
processes-title = दूरस्थ प्रक्रियाएं
app-basics-title = अनुप्रयोग मूल
app-basics-name = नाम
app-basics-version = संस्करण
app-basics-build-id = ID बनाएँ
app-basics-update-channel = चैनल अद्यतन करें
# This message refers to the folder used to store updates on the device,
# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb.
app-basics-update-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] डिरेक्टरी अपडेट करें
*[other] फोल्डर अपडेट करें
}
app-basics-update-history = इतिहास अद्यतन करें
app-basics-show-update-history = अद्यतन इतिहास दिखाएँ
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] प्रोफ़ाइल निर्देशिका
*[other] प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर
}
app-basics-enabled-plugins = सक्रिय प्लगिन
app-basics-build-config = बिल्ड विन्यास
app-basics-user-agent = उपयोक्ता प्रतिनिधि
app-basics-os = OS
app-basics-os-theme = OS थीम
app-basics-memory-use = स्मृति के उपयोग
app-basics-performance = प्रदर्शन
app-basics-service-workers = सर्विस श्रमिक पंजीकृत किया गया
app-basics-profiles = प्रोफ़ाइल
app-basics-multi-process-support = बहुप्रक्रिया विंडोज़
app-basics-enterprise-policies = एंटरप्राइज नीतियाँ
app-basics-key-mozilla = Mozilla अवस्थिति सेवा कुंजी
app-basics-safe-mode = सेफ मोड
# Variables:
# $value (number) - Amount of data being stored
# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB)
app-basics-data-size = { $value } { $unit }
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] फाइंडर में पता करें
[windows] फ़ोल्डर खोलें
*[other] खुली निर्देशिका
}
environment-variables-name = नाम
experimental-features-name = नाम
modified-key-prefs-title = महत्वपूर्ण रूपांतरित वरीयताएँ
modified-prefs-name = नाम
modified-prefs-value = मान
user-js-title = उपयोक्ता प्राथमिकताएँ
user-js-description = Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
locked-key-prefs-title = महत्वपूर्ण बंद वरीयताएँ
locked-prefs-name = नाम
locked-prefs-value = मान
graphics-title = चित्रादि
graphics-features-title = विशेषताएँ
graphics-diagnostics-title = निदान
graphics-failure-log-title = असफल लॉग
graphics-gpu1-title = जीपीयू #1
graphics-gpu2-title = जीपीयू #2
graphics-decision-log-title = निर्णय लॉग
graphics-crash-guards-title = क्रैश गार्ड निष्क्रिय सुविधाएँ
graphics-workarounds-title = वर्कअराउन्ड
place-database-title = स्थान डेटाबेस
place-database-integrity = अखंडता
place-database-verify-integrity = अखंडता सत्यापित करें
a11y-title = पहुँच
a11y-activated = सक्रिय
a11y-force-disabled = पहुँच रोकें
a11y-handler-used = सुगम संचालक प्रयुक्त
a11y-instantiator = अभिगम्यता दृष्टांतकर्ता
library-version-title = लाइब्रेरी संस्करण
copy-text-to-clipboard-label = पाठ क्लिपबोर्ड में नक़ल लें
copy-raw-data-to-clipboard-label = कच्चे डाटा क्लिपबोर्ड में नक़ल लें
sandbox-title = सैंडबॉक्स
sandbox-sys-call-log-title = अस्वीकृत सिस्टम कॉल
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = क्षण पहले
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = प्रक्रिया का प्रकार
sandbox-sys-call-number = सिसकॉल
sandbox-sys-call-args = मापदंड
## Media titles
audio-backend = ऑडियो बैकएण्ड
max-audio-channels = मैक्स चैनल
sample-rate = पसंदीदा नमूना दर
media-title = मीडिया
media-output-devices-title = आउटपुट उपकरण
media-input-devices-title = इनपुट उपकरण
media-device-name = नाम
media-device-group = समूह
media-device-vendor = विक्रेता
media-device-state = अवस्था
media-device-preferred = पसंदीदा
media-device-format = प्रारूप
media-device-channels = चैनल्स
media-device-rate = दर
media-device-latency = विलंबता
## Codec support table
##
intl-title = अंतरराष्ट्रीयकरण & स्थानीयकरण
intl-app-title = अनुप्रयोग सेटिंग्स
intl-locales-requested = अनुरोधित स्थानिकी
intl-locales-available = उपलब्ध स्थानिकी
intl-locales-supported = ऐप स्थानिकी
intl-locales-default = मूल स्थानिकी
intl-os-title = प्रचालन तंत्र
intl-os-prefs-system-locales = तंत्र स्थानिकी
intl-regional-prefs = क्षेत्रीय वरीयताएँ
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
remote-debugging-url = URL
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[one] अंतिम { $days } दिन के लिए क्रैश रिपोर्ट
*[other] अंतिम { $days } दिन के लिए क्रैश रिपोर्ट
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[one] { $minutes } मिनट पहले
*[other] { $minutes } मिनट पहले
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[one] { $hours } घंटा पहले
*[other] { $hours } घंटे पहले
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[one] { $days } दिन पहले
*[other] { $days } दिनों पहले
}
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
{ $reports ->
[one] सभी क्रैश रिपोर्ट (दिए समय परिसर में { $reports } स्थगित क्रैश सहित)
*[other] सभी क्रैश रिपोर्ट (दिए समय परिसर में { $reports } स्थगित क्रैश सहित)
}
raw-data-copied = क्लिपबोर्ड में पाठ नकल किए गए
text-copied = Text copied to clipboard
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = Blocked for your graphics driver version.
blocked-gfx-card = Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
blocked-os-version = Blocked for your operating system version.
blocked-mismatched-version = रजिस्ट्री और डीएलएल के बिच आपके ग्राफ़िक्स ड्राइवर संस्करण असंतुलन के लिए रोका गया.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = क्लीयरटाइप पैरामीटर
compositing = संयोजन
hardware-h264 = हार्डवेयर एच264 कूटानुवाद
main-thread-no-omtc = मुख्य सूत्र, कोई OMTC नहीं
yes = हाँ
no = नहीं
unknown = अज्ञात
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = पाया गया
missing = अनुपलब्ध
gpu-process-pid = GPUProcessPid
gpu-process = GPUProcess
gpu-description = वर्णन
gpu-vendor-id = विक्रेता ID
gpu-device-id = युक्ति ID
gpu-subsys-id = Subsys ID
gpu-drivers = ड्राइवर
gpu-ram = रैम
gpu-driver-version = ड्राइवर संस्करण
gpu-driver-date = ड्राइवर दिनांक
gpu-active = सक्रिय
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ड्राइवर WSI सूचना
webgl1-renderer = WebGL 1 ड्राइवर रेंडेरेर
webgl1-version = WebGL 1 ड्राइवर संस्करण
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ड्राइवर एक्सटेंशन
webgl1-extensions = WebGL 1 एक्सटेंशन
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ड्राइवर WSI सूचना
webgl2-renderer = WebGL 2 ड्राइवर रेंडेरेर
webgl2-version = WebGL 2 ड्राइवर वर्ज़न
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ड्राइवर एक्सटेंशन
webgl2-extensions = WebGL 2 एक्सटेंशन
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = निरुद्ध सूचीबद्ध किया गया; { $failureCode } असफल कूट
d3d11layers-crash-guard = डी3डी11 अक्षर योजक
glcontext-crash-guard = जीएल खोलें
wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX वीडियो डिकोडर
reset-on-next-restart = अगला पुनः आरंभ फिर सेट करें
gpu-process-kill-button = GPU प्रक्रिया समाप्त करें
gpu-device-reset-button = ट्रिगर डिवाइस रीसेट करें
off-main-thread-paint-enabled = मुख्य थ्रेड चित्रकारी बंद
min-lib-versions = प्रत्याशित न्यूनतम संस्करण
loaded-lib-versions = उपयोग में संस्करण
has-seccomp-bpf = Seccomp - BPF (सिस्टम कॉल छनन )
has-seccomp-tsync = सेक्केम्प लड़ी तुल्यकालन
has-user-namespaces = उपयोक्ता नामस्थान
has-privileged-user-namespaces = अधिकारीत प्रक्रिया के लिए उपयोक्ता नामस्थान
can-sandbox-content = सामग्री प्रक्रिया सैंडबॉक्सिंग
can-sandbox-media = मीडिया प्लगइन सैंडबॉक्सिंग
content-sandbox-level = अंतर्वस्तु प्रक्रिया सैंडबॉक्स स्तर
effective-content-sandbox-level = प्रभावी सामग्री प्रक्रिया सैंडबॉक्स स्तर
sandbox-proc-type-content = अंतर्वस्तु
sandbox-proc-type-file = फ़ाइल सामग्री
sandbox-proc-type-media-plugin = मीडिया प्लगइन
sandbox-proc-type-data-decoder = डेटा डीकोडर
launcher-process-status-0 = सक्रिय
launcher-process-status-1 = विफलता के कारण निष्क्रिय
launcher-process-status-2 = बलपूर्वक अक्षम किया गया
launcher-process-status-unknown = अज्ञात स्थिति
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
# Variables
# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows }
fission-status-enabled-by-user-pref = उपयोगकर्ता द्वारा सक्षम
fission-status-disabled-by-user-pref = उपयोगकर्ता द्वारा अक्षम
async-pan-zoom = असमन्वित पैन/Zoom
apz-none = कोई नहीं
wheel-enabled = पहिया इनपुट सक्षम
touch-enabled = टच इनपुट सक्षम
drag-enabled = स्क्रोल बार खीचें सक्षम
keyboard-enabled = कीबोर्ड सक्षम
autoscroll-enabled = ऑटोसक्रोल सक्षम
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
wheel-warning = async पहिया इनपुट कारण असमर्थित pref को अक्षम: { $preferenceKey }
touch-warning = असमर्थित पसंद: { $preferenceKey } के कारण असिंक टच इनपुट अक्षम कर दिया गया
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
policies-inactive = निष्क्रिय
policies-active = सक्रिय
policies-error = त्रुटि
## Printing section
support-printing-prefs-name = नाम
## Normandy sections
support-remote-experiments-name = नाम
support-remote-features-name = नाम
|
