1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Wuwzaća
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adresa websydła
.accesskey = A
permissions-block =
.label = Blokować
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Wuwzaće přidać
.accesskey = z
permissions-session =
.label = Za posedźenje dowolić
.accesskey = p
permissions-allow =
.label = Dowolić
.accesskey = D
permissions-button-off =
.label = Znjemóžnić
.accesskey = n
permissions-button-off-temporarily =
.label = Nachwilu znjemóžnić
.accesskey = c
permissions-site-name =
.label = Websydło
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Websydło wotstronić
.accesskey = t
permissions-remove-all =
.label = Wšě websydła wotstronić
.accesskey = y
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Změny składować
.buttonaccesskeyaccept = s
permissions-autoplay-menu = Standard za wšě websydła:
permissions-searchbox =
.placeholder = Websydło pytać
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Awdio a widejo dowolić
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Awdio blokować
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Awdio a widejo blokować
permissions-capabilities-allow =
.label = Dowolić
permissions-capabilities-block =
.label = Blokować
permissions-capabilities-prompt =
.label = Přeco so prašeć
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Dowolić
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokować
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Za posedźenje dowolić
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Znjemóžnjeny
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Nachwilu znjemóžnjeny
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Njepłaćiwe mjeno hosta zapodate
permissions-invalid-uri-label = Prošu zapodajće płaćiwe mjeno hosta
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Móžeće podać, kotre websydła maja polěpšeny slědowanski škit znjemóžnjeny. Zapodajće eksaktnu adresu websydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Wuwzaće přidać.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Wuwzaća - placki a sydłowe daty
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Wuwzaća - Modus Jenož-HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Móžeće modus Jenož-HTTPS za wěste websydła znjemóžnić. { -brand-short-name } njespyta, zwisk za te sydła na wěsty HTTPS aktualizować. Wuwzaća za priwatne wokna njepłaća.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Móžeće modus Jenož-HTTPS za wěste websydła znjemóžnić. { -brand-short-name } njespyta, zwisk za te sydła na wěsty HTTPS aktualizować.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Dowolene sydła - wuskakowace wokna
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Wuwzaća - składowane přizjewjenja
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Wuwzaća - składowane hesła
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } njebudźe hesła sydłow składować, kotrež su tu nalistowane.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Dowolene sydła - Instalacija přidatkow
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Nastajenja - awtomatiske wothraće
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Móžeće sydła rjadować, kotrež nimaja so tu po wašich standardnych nastajenjach awtomatiskeho wothraća.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Nastajenja - zdźělenske prawa
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować
permissions-site-notification-disable-desc = To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za słanjom zdźělenkow haćić. Hdyž zdźělenki blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Nastajenja - prawa stejnišća
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Slědowace websydła su přistup k wašemu stejnišću požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašemu stejnišću. Móžeće tež žadanja za přistupom k wašemu stejnišću blokować.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować
permissions-site-location-disable-desc = To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašemu stejnišću haćić. Hdyž přistup k wašemu stejnišću blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality
permissions-site-xr-disable-desc = To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Nastajenja - prawa kamery
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Slědowace websydła su přistup k wašej kamerje požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašej kamerje. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašej kamerje blokować.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować
permissions-site-camera-disable-desc = To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašej kamerje haćić. Hdyž přistup k wašej kamerje blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Nastajenja - prawa mikrofona
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Slědowace websydła su přistup k wašemu mikrofonej požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašemu mikrofonej. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašemu mikrofonej blokować.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować
permissions-site-microphone-disable-desc = To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašemu mikrofonej haćić. Hdyž přistup k wašemu mikrofonej blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Nastajenja - prawa wótřerěčaka
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Slědowace websydła su wo to prosyli, zo bychu grat za awdiowudaće wubrali. Móžeće podać, kotre websydła smědźa grat za awdiowudaće wubrać.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Websydłowe wuwzaća za DNS over HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } njebudźe wěsty DNS na tutych sydłach a jich poddomenach wužiwać.
permissions-doh-entry-field = Zapodajće domenowe mjeno websydła
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Přidać
.accesskey = P
permissions-doh-col =
.label = Domena
permissions-doh-remove =
.label = Wotstronić
.accesskey = s
permissions-doh-remove-all =
.label = Wšě wotstronić
.accesskey = W
|
