1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Striktny
.label = Striktny
protections-popup-footer-protection-label-custom = Swójski
.label = Swójski
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standard
.label = Standard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće
protections-panel-etp-on-header = Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło
protections-panel-etp-off-header = Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Polěpšeny slědowanski škit
.description = Za tute sydło zmóžnjeny
.aria-label = Škit za { $host } znjemóžnić
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Polěpšeny slědowanski škit
.description = Za tute sydło znjemóžnjeny
.aria-label = Škit za { $host } zmóžnić
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Polěpšeny slědowanski škit
.description = Za tute sydło zmóžnjeny
.aria-label = Polěpšeny slědowanski škit: za { $host } zmóžnjeny
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Polěpšeny slědowanski škit
.description = Za tute sydło znjemóžnjeny
.aria-label = Polěpšeny slědowanski škit: za { $host } znjemóžnjeny
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Sydło njefunguje?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Sydło njefunguje?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Čehodla?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny.
##
protections-panel-no-trackers-found = Žane přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Slědowacy wobsah
protections-panel-content-blocking-socialblock = Přesćěhowaki socialnych medijow
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kryptokopanje
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Porstowe wotćišće
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Zablokowany
protections-panel-not-blocking-label = Dowoleny
protections-panel-not-found-label = Njenamakany
##
protections-panel-settings-label = Škitne nastajenja
protections-panel-protectionsdashboard-label = Přehlad škitow
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Přizjewjenske pola
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formulary
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Płaćenja
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Komentary
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Wideja
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Pisma
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Rozprawu pósłać
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow.
protections-panel-cryptominers = Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić.
protections-panel-fingerprinters = Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować.
protections-panel-tracking-content = Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.
protections-panel-social-media-trackers = Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće.
protections-panel-description-shim-allowed = Blokowanje někotrych deleka markěrowanych přesćěhowakow je so zdźěla na tutej stronje zběhnyło, dokelž sće z nimi interagěrował.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Dalše informacije
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Blokowanje přesćěhowaka je zdźěla zběhnjene
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Škitne nastajenja rjadować
.accesskey = n
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Wobškodźene sydło zdźělić
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. <label data-l10n-name="learn-more">Dalše informacije</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so { -vendor-short-name } URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Na přěće: Problem wopisać
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Na přěće: Problem wopisać
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Přetorhnyć
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Rozprawu pósłać
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Redukowanje plackowych chorhojow
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blokowak plackowych chorhojow
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Za tute sydło zmóžnjeny
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Za tute sydło znjemóžnjeny
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Sydło so tuchwilu njepodpěruje
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Redukowanje plackowych chorhojow
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Redukowanje plackowych chorhojow za { $host } znjemóžnić?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Redukowanje plackowych chorhojow za tute sydło zmóžnić?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blokowak plackowych chorhojow
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Blokowak plackowych chorhojow za { $host } znjemóžnić?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Blokowak plackowych chorhojow za tute sydło zmóžnić?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } placki sydła zhaša a budźe stronu aktualizować. Zhašenje wšěch plackow móže was přizjewić abo nakupowanske wozyčki wuprózdnić.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } pospytuje wšě plackowe naprašowanja na podpěranych sydłach awtomatisce wotpokazać.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Zmóžńće tute nastajenje a { -brand-short-name } spyta, plackowe chorhoje na tutym sydle awtomatisce wotpokazać.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Přetorhnyć
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Znjemóžnić
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Zmóžnić
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Přetorhnyć
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Znjemóžnić
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Zmóžnić
protections-panel-report-broken-site =
.label = Wobškodźene sydło zdźělić
.title = Wobškodźene sydło zdźělić
|
