1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = A { -brand-short-name } nem engedte, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítésére.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Engedélyezi, hogy a(z) { $host } egy kiegészítőt telepítsen?
xpinstall-prompt-message = Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni innen: { $host }. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Engedélyezi, hogy egy ismeretlen webhely kiegészítőt telepítsen?
xpinstall-prompt-message-unknown = Egy kiegészítőt próbál meg telepíteni egy ismeretlen oldalról. Mielőtt folytatná, győződjön meg róla, hogy megbízik-e a webhelyben.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Tiltás
.accesskey = L
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Soha ne engedélyezze
.accesskey = S
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Gyanús webhely jelentése
.accesskey = j
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Telepítés folytatása
.accesskey = f
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Ez az oldal hozzáférést kér a MIDI-eszközeihez (Musical Instrument Digital Interface). Az eszközhozzáférés egy kiegészítő telepítésével engedélyezhető.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Ez a hozzáférés nem garantált, hogy biztonságos. Csak akkor folytassa, ha megbízik ebben a webhelyben.
##
xpinstall-disabled-locked = A szoftvertelepítést a rendszergazda megtiltotta.
xpinstall-disabled = A szoftvertelepítés jelenleg tiltva van. Kattintson az Engedélyezés gombra, és próbálja újra.
xpinstall-disabled-button =
.label = Engedélyezés
.accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = A(z) { $addonName } ({ $addonId }) telepítését a rendszergazda blokkolta.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = A rendszergazda megakadályozta, hogy a webhely engedélyt kérjen szoftver telepítéséhez.
addon-install-full-screen-blocked = A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } hozzáadva ide: { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = A(z) { $addonName } új engedélyeket igényel
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = A { -brand-short-name }ba importált kiegészítők telepítésének véglegesítése.
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Eltávolítja a következőt: { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Eltávolítja a(z) { $name } kiegészítőt a { -brand-shorter-name }ból?
addon-removal-button = Eltávolítás
addon-removal-abuse-report-checkbox = A kiegészítő jelentése a { -vendor-short-name } felé
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
*[other] { $addonCount } kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
}
addon-download-verifying = Ellenőrzés
addon-install-cancel-button =
.label = Mégse
.accesskey = M
addon-install-accept-button =
.label = Hozzáadás
.accesskey = H
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe:
*[other] Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt szeretne telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa.
*[other] Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name }ba. Saját felelősségre folytassa.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Figyelem: Ez az oldal { $addonCount } kiegészítőt próbál telepíteni a { -brand-short-name } böngészőbe, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.
addon-install-error-incorrect-hash = A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.
addon-install-error-corrupt-file = Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.
addon-install-error-file-access = A(z) { $addonName } nem telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
addon-install-error-not-signed = A { -brand-short-name } megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.
addon-install-error-invalid-domain = A(z) { $addonName } kiegészítő nem telepíthető erről a helyről.
addon-local-install-error-network-failure = Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a { -brand-short-name } által várt kiegészítővel.
addon-local-install-error-corrupt-file = Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.
addon-local-install-error-file-access = A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert a { -brand-short-name } nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
addon-local-install-error-not-signed = Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a { -brand-short-name } { $appVersion } verzióval.
addon-install-error-blocklisted = A(z) { $addonName } nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
|
