1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Hiba történt a jelentés beküldésekor. Próbálja újra később.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = A webhely javítva lett? Jelentés küldése
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Szigorú
.label = Szigorú
protections-popup-footer-protection-label-custom = Egyéni
.label = Egyéni
protections-popup-footer-protection-label-standard = Szokásos
.label = Szokásos
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = További információk a fokozott követés elleni védelemről
protections-panel-etp-on-header = A fokozott követés elleni védelem BE van kapcsolva ezen a webhelyen
protections-panel-etp-off-header = A fokozott követés elleni védelem KI van kapcsolva ezen a webhelyen
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Fokozott követés elleni védelem
.description = Bekapcsolva ezen az oldalon
.aria-label = A védelmek kikapcsolása ennél: { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Fokozott követés elleni védelem
.description = Kikapcsolva ezen az oldalon
.aria-label = A védelmek bekapcsolása ennél: { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Fokozott követés elleni védelem
.description = Bekapcsolva ezen az oldalon
.aria-label = Fokozott követés elleni védelem: Bekapcsolva ennél: { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Fokozott követés elleni védelem
.description = Kikapcsolva ezen az oldalon
.aria-label = Fokozott követés elleni védelem: Kikapcsolva ennél: { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Nem működik az oldal?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Nem működik az oldal?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Miért?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Ezek blokkolása egyes webhelyek elemeinek hibáit okozhatja. A nyomkövetők nélkül egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Ezek blokkolása egyes webhelyek elemeinek hibáit okozhatja. A nyomkövetők nélkül egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = A webhely összes nyomkövetője be lett töltve, mert a védelem ki van kapcsolva.
##
protections-panel-no-trackers-found = Egyetlen ismert nyomkövetőt sem észlelt a { -brand-short-name } ezen az oldalon.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Nyomkövető tartalom
protections-panel-content-blocking-socialblock = Közösségimédia-követők
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kriptobányászok
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Ujjlenyomat-készítők
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Blokkolva
protections-panel-not-blocking-label = Engedélyezve
protections-panel-not-found-label = Nincs észlelve
##
protections-panel-settings-label = Védelmi beállítások
protections-panel-protectionsdashboard-label = Védelmi vezérlőpult
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Kapcsolja ki a védelmet, ha problémái vannak a következőkkel:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Bejelentkezési mezők
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Űrlapok
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Fizetések
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Megjegyzések
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videók
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Betűkészletek
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Jelentés küldése
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Ezek a sütik követik Ön oldalról oldalra, és adatokat gyűjtenek az online tevékenységéről. Ezeket olyan harmadik felek állítják be, mint a hirdetők és az elemző cégek.
protections-panel-cryptominers = A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját.
protections-panel-fingerprinters = A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között.
protections-panel-tracking-content = A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más követési kódot tartalmazó tartalmakat tölthetnek be. A nyomkövető tartalmak blokkolása az oldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni.
protections-panel-social-media-trackers = A közösségi hálózatok nyomkövetőket helyeznek el más weboldalakon, hogy kövessék mit tesz, lát és néz online. Így a közösségi médiával foglalkozó cégek többet tudhatnak meg Önről, mint amit megoszt a közösségimédia-profiljaiban.
protections-panel-description-shim-allowed = Egyes lent jelzett nyomkövetők részleges feloldásra kerültek, mert interakcióba lépett velük.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = További tudnivalók
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Nyomkövető részlegesen feloldva
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Védelmi beállítások kezelése
.accesskey = k
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Hibás webhely bejelentése
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a Mozillának. <label data-l10n-name="learn-more">További tudnivalók</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Egyes nyomkövetők blokkolása problémákat okozhat néhány weboldalon. Ezen problémák bejelentése segít jobbá tenni a { -brand-short-name } böngészőt mindenki számára. A jelentés elküldi az URL-t és a böngészőbeállításait a { -vendor-short-name(ending: "accented") }nak.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Nem kötelező: Írja le a problémát
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Nem kötelező: Írja le a problémát
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Mégse
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Jelentés küldése
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Sütibannerek számának csökkentése
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Sütibanner-blokkoló
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Bekapcsolva erre az oldalra
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Kikapcsolva erre az oldalra
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = A webhely jelenleg nem támogatott
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Sütibannerek számának csökkentése
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Kikapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Bekapcsolja a sütibanner-csökkentést ennél a webhelynél?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Sütibanner-blokkoló
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Kikapcsolja a sütibanner-blokkolót a következőnél: { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Bekapcsolja a sütibanner-blokkolót ennél a webhelynél?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = A { -brand-short-name } törli a webhely sütijeit, és frissíti az oldalt. Az összes süti törlésével kijelentkezhet, vagy kiürítheti a kosarait.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = A { -brand-short-name } automatikusan megpróbálja elutasítani az összes sütikérést a támogatott oldalakon.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Kapcsolja be, és a { -brand-short-name } automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereket ezen az oldalon.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Mégse
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Kikapcsolás
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Bekapcsolás
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Mégse
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Kikapcsolás
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Bekapcsolás
protections-panel-report-broken-site =
.label = Hibás webhely bejelentése
.title = Hibás webhely bejelentése
|
