1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Adatforrás pingelése:
about-telemetry-show-current-data = Jelenlegi adatok
about-telemetry-show-archived-ping-data = Archivált ping adatok
about-telemetry-show-subsession-data = Almunkamenet adatainak megjelenítése
about-telemetry-choose-ping = Válasszon pinget:
about-telemetry-archive-ping-type = Ping típusa
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Ma
about-telemetry-option-group-yesterday = Tegnap
about-telemetry-option-group-older = Régebbi
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = <i>
about-telemetry-page-title = Telemetriai adatok
about-telemetry-current-store = Jelenlegi bolt:
about-telemetry-more-information = Több információt keres?
about-telemetry-firefox-data-doc = A <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox adatok dokumentáció</a> útmutatókat tartalmaz arról, hogyan dolgozzon az adateszközeinkkel.
about-telemetry-telemetry-client-doc = A <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox telemetria ügyfél dokumentáció</a> fogalomdefiníciókat, API dokumentációkat és adathivatkozásokat tartalmaz.
about-telemetry-telemetry-dashboard = A <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetria vezérlőpultokkal</a> vizualizálhatóak a Mozilla által kapott telemetria adatok.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = A <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Szonda szótár</a> részleteket és leírást ad a telemetria által gyűjtött szondákról.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Megnyitás a JSON megjelenítővel
about-telemetry-home-section = Kezdőlap
about-telemetry-general-data-section = Általános adatok
about-telemetry-environment-data-section = Környezeti adatok
about-telemetry-session-info-section = Munkamenet-információk
about-telemetry-scalar-section = Skalárok
about-telemetry-keyed-scalar-section = Kulcsos skalárok
about-telemetry-histograms-section = Hisztogramok
about-telemetry-keyed-histogram-section = Hisztogramok kulccsal
about-telemetry-events-section = Események
about-telemetry-simple-measurements-section = Egyszerű mérési eszközök
about-telemetry-slow-sql-section = Lassú SQL utasítások
about-telemetry-addon-details-section = Kiegészítő részletei
about-telemetry-late-writes-section = Késői írások
about-telemetry-raw-payload-section = Nyers teher
about-telemetry-raw = Nyers JSON
about-telemetry-full-sql-warning = MEGJEGYZÉS: A lassú SQL hibakeresés be van kapcsolva. Alább megjelenhetnek teljes SQL karakterláncok, de ezek nem kerülnek elküldésre a telemetriának.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Függvénynevek lekérése a vermekhez
about-telemetry-hide-stack-symbols = Nyers veremadatok megjelenítése
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] kiadási adatokat
*[prerelease] kiadás előtti adatokat
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] engedélyezett
*[disabled] tiltott
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } minta, átlag = { $prettyAverage }, összeg = { $sum }
*[other] { $sampleCount } minta, átlag = { $prettyAverage }, összeg = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Ez az oldal megjeleníti a telemetria által gyűjtött teljesítmény-, hardver-, és funkcióhasználati adatokat és testreszabásokat. Ezek az információk a { $telemetryServerOwner }nak a { -brand-full-name } tökéletesítése érdekében kerülnek elküldésre.
about-telemetry-settings-explanation = A telemetria { about-telemetry-data-type } gyűjt, és a feltöltés <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Minden információcsomag „<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” csomagként kerül elküldésre. Jelenleg a következő ping látható: { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Az információk „<a data-l10n-name="ping-link">pingekbe</a>” csomagolva kerülnek elküldésre. Ön a jelenlegi adatokat látja.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Keresés itt: { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Keresés az összes szakaszban
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Találatok erre: „{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Elnézést, nincs találat itt: { $sectionName }, erre: „{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Elnézést, egyik szakaszban nincs találat erre: „{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Elnézést, jelenleg nincs elérhető adat itt: „{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = jelenlegi adatok
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = összes
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Másolás
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Lassú SQL utasítások a főszálon
about-telemetry-slow-sql-other = Lassú SQL utasítások a segédszálakon
about-telemetry-slow-sql-hits = Találatok
about-telemetry-slow-sql-average = Átl. idő (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Megállapítások
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Kiegészítő-azonosító
about-telemetry-addon-table-details = Részletek
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } szolgáltató
about-telemetry-keys-header = Tulajdonság
about-telemetry-names-header = Név
about-telemetry-values-header = Érték
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = { $lateWriteCount }. utolsó írás
about-telemetry-stack-title = Verem:
about-telemetry-memory-map-title = Memóriatérkép:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Hiba történt a szimbólumok lekérése közben. Ellenőrizze, hogy csatlakozik-e az internetre, és próbálja újra.
about-telemetry-time-stamp-header = időbélyeg
about-telemetry-category-header = kategória
about-telemetry-method-header = metódus
about-telemetry-object-header = objektum
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } folyamat
|
