1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Un error ha occurrite durante le invio del reporto. Per favor prova de novo plus tarde.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Sito corrigite? Invia un reporto
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Stricte
.label = Stricts
protections-popup-footer-protection-label-custom = Personalisate
.label = Personalisation
protections-popup-footer-protection-label-standard = Standard
.label = Standard
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Saper plus sur le protection antitraciamento reinfortiate
protections-panel-etp-on-header = Le protection antitraciamento reinfortiate es ACTIVE pro iste sito
protections-panel-etp-off-header = Le protection antitraciamento reinfortiate es INACTIVE pro iste sito
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-on-toggle =
.label = Protection antitraciamento reinfortiate
.description = Active pro iste sito
.aria-label = Disactivar protectiones pro { $host }
protections-panel-etp-off-toggle =
.label = Protection antitraciamento reinfortiate
.description = Inactive pro iste sito
.aria-label = Activar protectiones pro { $host }
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = Protection antitraciamento reinfortiate
.description = Active pro iste sito
.aria-label = Protection antitraciamento reinfortiate: active pro { $host }
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = Protection antitraciamento reinfortiate
.description = Disactivate pro iste sito
.aria-label = Protection antitraciamento reinfortiate. Disactivate pro { $host }
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Sito non functiona?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Sito non functiona?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Proque?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate.
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = Blocar istes poterea rumper elementos de alcun sitos web. Sin traciatores, alcun buttones, formularios e campos de aperir session poterea non functionar.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = Tote le traciatores sur iste sito ha essite cargate perque le protectiones ha essite disactivate.
##
protections-panel-no-trackers-found = Nulle traciator cognoscite per { -brand-short-name } ha essite detegite sur iste pagina.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Contento de traciamento
protections-panel-content-blocking-socialblock = Traciatores de retes social
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominatores
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Dactylogrammatores
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Blocate
protections-panel-not-blocking-label = Permittite
protections-panel-not-found-label = Necun detegite
##
protections-panel-settings-label = Parametros de protection
protections-panel-protectionsdashboard-label = Pannello de protectiones
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Disactiva protectiones si tu ha problemas con:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Campos de credentiales
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formularios
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Pagamentos
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Commentos
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videos
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = Typos de characteres
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Inviar un reporto
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Iste cookies te seque de sito a sito pro colliger datos sur lo que tu face in linea. Illos es deponite per tertios como companias de publicitate e de analyse de datos.
protections-panel-cryptominers = Cryptominatores usa le potentia de calculo de tu systema pro excavar moneta digital. Scripts de cryptominage exhauri tu batteria, relenta tu computator e pote accrescer le factura de tu energia.
protections-panel-fingerprinters = Le dactylogrammatores collige parametros de tu navigator e computator pro crear un profilo de te. Usante iste identitate digital, illos pote traciar te inter differente sitos web.
protections-panel-tracking-content = Sitos web pote cargar annuncios externe, videos e altere contento con codice de traciamento. Blocar contento de traciamento pote adjutar sitos a cargar se plus rapidemente, ma alcun buttones, formularios e campos de aperir session pote non functionar.
protections-panel-social-media-trackers = Le retes social placia traciatores sur altere sitos web pro sequer lo que tu face, vide e reguarda in linea. Isto permitte al companias de rete social de saper plus sur te, ultra lo que tu comparti sur tu profilos de rete social.
protections-panel-description-shim-allowed = Alcun traciatores marcate infra ha essite partialmente disblocate sur iste pagina, perque tu ha interagite con illos.
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = Saper plus
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = Traciator partialmente disblocate
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Gerer parametros de protection
.accesskey = t
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Reportar sito rupte
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar { -brand-short-name } pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a Mozilla un URL e informationes sur le configuration de tu navigator. <label data-l10n-name="learn-more">Saper plus</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = Blocar certe traciatores pote causar problemas con alcun sitos web. Reportar iste problemas adjuta a meliorar { -brand-short-name } pro totes. Le invio de iste reporto transmittera a { -vendor-short-name } un URL e informationes sur le configuration de tu navigator.
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = URL
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Optional: describe le problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Optional: describe le problema
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Cancellar
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Inviar le reporto
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = Reduction de banner pro le cookie
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Blocator de bandiera pro cookie
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = Activar pro iste sito
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = Disactivar pro iste sito
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = Sito actualmente non supportate
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = Reduction de banner pro le cookie
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = Disactivar le Reduction de bandieras pro cookies pro { $host }?
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = Activar le Reduction de bandieras pro cookies pro iste sito?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Blocator de bandiera pro cookie
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Disactivar le blocada de bandieras pro cookies pro { $host }?
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Activar le Blocada bandieras pro cookies pro iste sito?
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } clarara le cookies de iste sito e actualisara le pagina. Clarar tote le cookies pote clauder tu connexion o vacuar tu carrettos de compras.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } tenta rejectar automaticamente tote le requestas de cookies sur le sitos supportate.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Activa lo e { -brand-short-name } essayara refusar automaticamente le bandieras pro cookies sur iste sito.
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Cancellar
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Disactivar
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Activar
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = Cancellar
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = Disactivar
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = Activar
protections-panel-report-broken-site =
.label = Reportar sito corrupte
.title = Reportar sito corrupte
|
