blob: 907b4e10452bbdf883acd5d6cd8868798e84a46f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Gestor de dispositivos
.style = min-width: 67em; min-height: 34em;
devmgr-devlist =
.label = Modulos e dispositivos de securitate
devmgr-header-details =
.label = Detalios
devmgr-header-value =
.label = Valor
devmgr-button-login =
.label = Aperir session
.accesskey = n
devmgr-button-logout =
.label = Clauder session
.accesskey = C
devmgr-button-changepw =
.label = Cambiar le contrasigno
.accesskey = C
devmgr-button-load =
.label = Cargar
.accesskey = C
devmgr-button-unload =
.label = Discargar
.accesskey = D
devmgr-button-enable-fips =
.label = Activar FIPS
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = Disactivar FIPS
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Cargar le conductor de apparato PKCS#11
load-device-info = Insere le informationes pro le modulo que tu vole adder.
load-device-modname =
.value = Nomine del modulo
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Nove modulo PKCS#11
load-device-filename =
.value = Nomine de file del modulo
.accesskey = f
load-device-browse =
.label = Percurrer…
.accesskey = P
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Stato
devinfo-status-disabled =
.label = Disactivate
devinfo-status-not-present =
.label = Non presente
devinfo-status-uninitialized =
.label = Non initialisate
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Sin session aperte
devinfo-status-logged-in =
.label = Session aperte
devinfo-status-ready =
.label = Preste
devinfo-desc =
.label = Description
devinfo-man-id =
.label = Fabricante
devinfo-hwversion =
.label = Version HW
devinfo-fwversion =
.label = Version FW
devinfo-modname =
.label = Modulo
devinfo-modpath =
.label = Route
login-failed = Le apertura de session ha fallite
devinfo-label =
.label = Etiquetta
devinfo-serialnum =
.label = Numero de serie
fips-nonempty-primary-password-required = Le modo FIPS necessita que tu ha definite un contrasigno primari pro cata dispositivo de securitate. Per favor defini le contrasigno ante tentar activar le modo FIPS.
unable-to-toggle-fips = Impossibile cambiar le modo FIPS pro le dispositivo de securitate. Es recommendate quitar e reinitiar iste application.
load-pk11-module-file-picker-title = Selige un driver PKCS#11 a cargar
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Le nomine del modulo non pote esser vacue.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = ‘Root Certs‘ es reservate e non pote esser usate como nomine de modulo.
add-module-failure = Impossibile adder modulo
del-module-warning = Desira tu vermente deler iste modulo de securitate?
del-module-error = Impossibile deler modulo
|
