1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Fonte de datos de ping:
about-telemetry-show-current-data = Datos actual
about-telemetry-show-archived-ping-data = Datos de ping archivate
about-telemetry-show-subsession-data = Monstrar le datos del sub-session
about-telemetry-choose-ping = Eliger le ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Typo de ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Hodie
about-telemetry-option-group-yesterday = Heri
about-telemetry-option-group-older = Plus ancian
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Datos de telemetria
about-telemetry-current-store = Archivo actual
about-telemetry-more-information = Cerca tu plus informationes?
about-telemetry-firefox-data-doc = Le <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contine guidas re le uso de nostre instrumentos de dato.
about-telemetry-telemetry-client-doc = Le <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> include definitiones pro conceptos, documentation re le API e referentias de datos.
about-telemetry-telemetry-dashboard = Le <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> te permitte de visualisar le datos que Mozilla recipe via Telemetry.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = Le <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> forni detalios e descriptiones pro le sondas colligite per Telemetry.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Aperir in le visor JSON
about-telemetry-home-section = A casa
about-telemetry-general-data-section = Datos general
about-telemetry-environment-data-section = Datos ambiental
about-telemetry-session-info-section = Informationes de session
about-telemetry-scalar-section = Scalares
about-telemetry-keyed-scalar-section = Scalares con clave
about-telemetry-histograms-section = Histogrammas
about-telemetry-keyed-histogram-section = Histogrammas con clave
about-telemetry-events-section = Eventos
about-telemetry-simple-measurements-section = Mesuras simple
about-telemetry-slow-sql-section = Instructiones SQL lente
about-telemetry-addon-details-section = Detalios del additivo
about-telemetry-late-writes-section = Scripturas tarde
about-telemetry-raw-payload-section = Carga brute
about-telemetry-raw = JSON brute
about-telemetry-full-sql-warning = NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Recuperar le nomines de functiones pro le pilas
about-telemetry-hide-stack-symbols = Monstrar le datos brute del pila
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] datos publicate
*[prerelease] datos preliminar
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] active
*[disabled] inactive
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } specimen, media = { $prettyAverage }, total = { $sum }
*[other] { $sampleCount } specimens, media = { $prettyAverage }, total = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Le telemetria collige { about-telemetry-data-type } e le invio es <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Cata pecia de information es inviate incorporate in “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. Tu reguarda al ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Tote le informationes es inviate in pacchettos appellate “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Tu visualisa le datos actual.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Cercar in { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Cercar in tote le sectiones
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Resultatos pro “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Pardono! Il ha nulle resultato in { $sectionName } pro “{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Pardono! Il ha nulle resultato in ulle sectiones pro “{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Pardono! Il ha actualmente nulle datos disponibile in “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = datos actual
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = toto
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Copiar
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Instructiones SQL lente in le filo de execution principal
about-telemetry-slow-sql-other = Instructiones SQL lente in le filos de execution auxiliar
about-telemetry-slow-sql-hits = Correspondentias
about-telemetry-slow-sql-average = Tempore medie (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Instruction
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID del additivo
about-telemetry-addon-table-details = Detalios
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Fornitor { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Proprietate
about-telemetry-names-header = Nomine
about-telemetry-values-header = Valor
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Scriptura tarde #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Pila:
about-telemetry-memory-map-title = Mappa de memoria:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Un error ha occurrite durante le recuperation del symbolos. Verifica que tu es connectite a Internet e retenta.
about-telemetry-time-stamp-header = marca temporal
about-telemetry-category-header = Categoria
about-telemetry-method-header = methodo
about-telemetry-object-header = objecto
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Processo “{ $process }”
|
