blob: b7b3feba04c78b5fd1942ed31c9d8988a38cd5bb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = 設定移行ウィザード
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] オプション、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
*[other] 設定、ブックマーク、履歴、パスワード、その他のデータをインポートする対象を選んでください:
}
import-from-bookmarks = ブックマークをインポートする対象を選んでください:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge Legacy
.accesskey = L
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = 設定をインポートしない
.accesskey = D
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = ブックマーク、履歴やパスワードなどのインポートする設定やデータを持つプログラムが見つかりませんでした。
import-source-page-title = 設定とデータのインポート
import-items-page-title = インポートする項目
import-items-description = インポートする項目を選択してください:
import-permissions-page-title = { -brand-short-name } に権限が必要
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS で Safari のデータにアクセスするには、{ -brand-short-name } に明示的な許可が必要です。[続行] をクリックして、表示される Finder のダイアログで “Safari” フォルダーを選択し、"開く" をクリックしてください。
import-migrating-page-title = インポートしています...
import-migrating-description = 次の項目を現在インポートしています...
import-select-profile-page-title = プロファイルの選択
import-select-profile-description = インポートするプロファイルを選択してください:
import-done-page-title = インポート完了
import-done-description = 次のデータが正常にインポートされました:
import-close-source-browser = 続ける前に、選択したブラウザーが閉じられていることを確認してください。
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = リーディングリスト (Safari から)
imported-edge-reading-list = リーディングリスト (Edge から)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Cookie
browser-data-cookies-label =
.value = Cookie
browser-data-history-checkbox =
.label = { $browser ->
[firefox] 履歴とブックマーク
*[other] 表示履歴
}
browser-data-history-label =
.value = { $browser ->
[firefox] 履歴とブックマーク
*[other] 表示履歴
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = 入力フォームの履歴
browser-data-formdata-label =
.value = 入力フォームの履歴
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = 保存されているパスワード
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = 保存されているパスワード
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label = { $browser ->
[ie] お気に入り
[edge] お気に入り
*[other] ブックマーク
}
browser-data-bookmarks-label =
.value = { $browser ->
[ie] お気に入り
[edge] お気に入り
*[other] ブックマーク
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = その他のデータ
browser-data-otherdata-label =
.label = その他のデータ
browser-data-session-checkbox =
.label = ウィンドウとタブ
browser-data-session-label =
.value = ウィンドウとタブ
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = 支払い方法
browser-data-payment-methods-label =
.value = 支払い方法
|
