blob: d2af9b1c4baf9f8209078e4346239bcac8a48085 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
searchtip =%S で検索します
# LOCALIZATION NOTE (searchHeader): this is displayed at the top of the panel
# showing search suggestions.
# %S is replaced with the name of the current default search engine.
searchHeader =%S 検索
# LOCALIZATION NOTE (cmd_pasteAndSearch): "Search" is a verb, this is the
# search bar equivalent to the url bar's "Paste and Go"
cmd_pasteAndSearch =貼り付けて検索
cmd_clearHistory =検索履歴を消去
cmd_clearHistory_accesskey =C
# LOCALIZATION NOTE (searchForSomethingWith2):
# This string is used to build the header above the list of search shortcuts,
# for example "Search for <user-typed string> with:"
searchForSomethingWith2 =%S を検索:
# LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader):
# The wording of this string should be as close as possible to
# searchForSomethingWith2. This string will be used when the user
# has not typed anything.
searchWithHeader =検索:
# LOCALIZATION NOTE (searchSettings):
# This is the label for the button that opens Search preferences.
searchSettings =検索設定を変更
|
