blob: 66382bcba0df8173528fb991493fa027cc852c18 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### This file contains the entities needed to use the Find Bar.
findbar-next =
.tooltiptext = 指定文字列に一致する次の部分を検索します
findbar-previous =
.tooltiptext = 指定文字列に一致する 1 つ前の部分を検索します
findbar-find-button-close =
.tooltiptext = 検索バーを閉じます
findbar-highlight-all2 =
.label = すべて強調表示
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[macos] l
*[other] a
}
.tooltiptext = 指定文字列に一致するすべての部分を強調表示します
findbar-case-sensitive =
.label = 大文字/小文字を区別
.accesskey = c
.tooltiptext = 大文字/小文字を区別して検索します
findbar-match-diacritics =
.label = 発音区別符号を区別
.accesskey = i
.tooltiptext = アクセント付きの文字をその基底文字と区別します (例えば “resume” を検索しても “résumé” と一致しません)
findbar-entire-word =
.label = 単語単位
.accesskey = w
.tooltiptext = 指定文字列に一致する単語を検索します
findbar-not-found = 見つかりませんでした。
findbar-wrapped-to-top = ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
findbar-wrapped-to-bottom = ページ先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
findbar-normal-find =
.placeholder = ページ内検索
findbar-fast-find =
.placeholder = クイック検索
findbar-fast-find-links =
.placeholder = クイック検索 (リンクのみ)
findbar-case-sensitive-status =
.value = (大文字/小文字を区別)
findbar-match-diacritics-status =
.value = (発音区別符号を区別)
findbar-entire-word-status =
.value = (単語単位)
# Variables:
# $current (Number): Index of the currently selected match
# $total (Number): Total count of matches
findbar-found-matches =
.value = { $total } 件中 { $current } 件目
# Variables:
# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops
findbar-found-matches-count-limit =
.value = { $limit } 件以上見つかりました
|
