1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = დამახსოვრებული მისამართები
autofill-manage-addresses-list-header = მისამართები
autofill-manage-credit-cards-title = დამახსოვრებული საკრედიტო ბარათები
autofill-manage-credit-cards-list-header = საკრედიტო ბარათები
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = მოცილება
autofill-manage-add-button = დამატება…
autofill-manage-edit-button = ჩასწორება…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = შეინახოს მისამართი?
address-capture-save-doorhanger-description = შეინახავს მონაცემებს { -brand-short-name } ველების სწრაფად შესავსებად.
address-capture-update-doorhanger-header = განახლდეს მისამართი?
address-capture-edit-doorhanger-header = მისამართის ჩასწორება
address-capture-save-button =
.label = შენახვა
.accessKey = ნ
address-capture-not-now-button =
.label = ახლა არა
.accessKey = ა
address-capture-cancel-button =
.label = გაუქმება
.accessKey = უ
address-capture-update-button =
.label = განახლება
.accessKey = ხ
address-capture-manage-address-button =
.label = მისამართის პარამეტრები
address-capture-learn-more-button =
.label = ვრცლად
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = ახალი მისამართის დამატება
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = მისამართის ჩასწორება
autofill-address-name = სახელი
autofill-address-given-name = სახელი
autofill-address-additional-name = მეორე სახელი
autofill-address-family-name = გვარი
autofill-address-organization = დაწესებულება
autofill-address-street-address = ქუჩის მისამართი
autofill-address-street = მისამართი
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = სამეზობლო
# Used in MY
autofill-address-village-township = სოფელი ან დაბა
autofill-address-island = კუნძული
# Used in IE
autofill-address-townland = დასახლებული პუნქტი
## address-level-2 names
autofill-address-city = ქალაქი
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = რაიონი
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = საფოსტო ქალაქი
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = გარეუბანი
## address-level-1 names
autofill-address-province = მხარე
autofill-address-state = შტატი
autofill-address-county = ქვეყანა
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = სამრევლო
# Used in JP
autofill-address-prefecture = პრეფექტურა
# Used in HK
autofill-address-area = ნაკვეთი
# Used in KR
autofill-address-do-si = დო/სი
# Used in NI, CO
autofill-address-department = განყოფილება
# Used in AE
autofill-address-emirate = საამირო
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = ოლქი
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Pin-კოდი
autofill-address-postal-code = საფოსტო ინდექსი
autofill-address-zip = Zip-კოდი
# Used in IE
autofill-address-eircode = Eir-კოდი
##
##
autofill-address-country = ქვეყანა ან მხარე
autofill-address-country-only = ქვეყანა
autofill-address-tel = ტელეფონი
autofill-address-email = ელფოსტა
autofill-cancel-button = გაუქმება
autofill-save-button = შენახვა
autofill-country-warning-message = ველების თვითშევსება, ამჟამად მიუწვდომელია ცალკეული ქვეყნებისთვის.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = ახალი საკრედიტო ბარათის დამატება
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = საკრედიტო ბარათის მონაცემების ჩასწორება
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] საკრედიტო ბარათის მონაცემების გამოჩენას
[windows] { -brand-short-name } ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები. დაადასტურეთ ამ Windows-ანგარიშთან წვდომა.
*[other] { -brand-short-name } ცდილობს გამოაჩინოს საკრედიტო ბარათის მონაცემები.
}
autofill-card-number = ბარათის ნომერი
autofill-card-invalid-number = გთხოვთ, მიუთითეთ ბარათის მართებული ნომერი
autofill-card-name-on-card = მფლობელის სახელი
autofill-card-expires-month = ვადის გასვლის თვე
autofill-card-expires-year = ვადის გასვლის წელი
autofill-card-billing-address = ანგარიშსწორების მისამართი
autofill-card-network = ბარათის სახეობა
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
