1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Rnu tibzimin
pocket-panel-saved-error-generic = Teḍra-d tuccḍa deg aɛraḍ n usekles ɣer { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Tibzimin ɣur-sent talast n 25 n isekkilen
pocket-panel-saved-error-only-links = Al iseɣwan i yezmren ad ttwakelsen
pocket-panel-saved-error-not-saved = Asebter ur yettwakles ara
pocket-panel-saved-error-no-internet = Ilaq ad teqqneḍ ɣer internet i wakken ad teskelseḍ { -pocket-brand-name }. Ttxil-k·m qqen ɣer Internet syen εreḍ tikkelt-nniḍen.
pocket-panel-saved-error-remove = Tella-d tuccḍa deg tukksa n usebter-a.
pocket-panel-saved-page-removed = Asebter yettwakkes
pocket-panel-saved-page-saved = Yettwakles ɣer { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Yettwasekles deg { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Tukksa n isebtar…
pocket-panel-saved-removed-updated = Yettwekkes usebter seg Yiseklasen
pocket-panel-saved-processing-tags = Timerna n tebzimin…
pocket-panel-saved-remove-page = Kkes asebter
pocket-panel-saved-save-tags = Sekles
pocket-panel-saved-saving-tags = Asekles…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Tibzimin yettwasumren
pocket-panel-saved-tags-saved = Tibzimin yettwarnan
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Rnu tibzimin:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Aseqdac yakan n { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Issin ugar
pocket-panel-signup-login = Kcem
pocket-panel-signup-signup-email = Jerred s yimayl
pocket-panel-signup-signup-cta = Jerred ɣer { -pocket-brand-name }. Baṭel.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Jerred s { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Sekles imagraden akked tvidyutin si { -brand-product-name } akken ad twaliḍ di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } akken ad teskelseḍ yal amagrad, tavidyut neɣ asebter si { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Sken di { -pocket-brand-name } ɣef yal ibenk yellan, melmi tebɣiḍ.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Taqeffalt-ik n usekles i internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan. Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi i tebɣiḍ.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Wali iseklasen-inek·inem ɣef yal ibenk, melmi tebɣiḍ.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Ansuf ar tuɣalin
pocket-panel-home-paragraph = Tzemreḍ ad tesqedceḍ { -pocket-brand-name } i usmiren d usekles n yisebtar web, n yimagraden, n tvidyutin, n yibudkasen neɣ tuɣalin ɣer deffir wayen yettwaɣran.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Snirem isental yettwassnen
pocket-panel-home-discover-more = Issin ugar
pocket-panel-home-explore-more = Snirem
pocket-panel-home-most-recent-saves = Ha-ten-a iseklas n melmi kan:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Asali n yiseklas n melmi kan…
pocket-panel-home-new-user-cta = Sit ɣef tqeffalt { -pocket-brand-name } i usekles n yimagraden, n tvidyutin d yiseɣwan.
pocket-panel-home-new-user-message = Wali iseklas-inek n melmi kan da.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Wali iseklasen-inu
pocket-panel-header-sign-in = Kcem
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Sken akk
pocket-panel-button-activate = Rmed { -pocket-brand-name } deg { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Kkes
|
