blob: f795dce02dfd2737f7b5460685b6cc2d80ed35b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Ldi asfaylu uslig
.accesskey = s
about-private-browsing-search-placeholder = Nadi di Web
about-private-browsing-info-title = Deg usfaylu uslig i telliḍ tura
about-private-browsing-search-btn =
.title = Nadi di web
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = Nadi s { $engine } neɣ sekcem tansa
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = Nadi neɣ sekcem tansa
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = Nadi s { $engine } neɣ sekcem tansa
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Nadi neɣ sekcem tansa
about-private-browsing-not-private = Mačči deg usfaylu uslig i telliḍ tura.
about-private-browsing-info-description-private-window = Asfaylu uslig: { -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen. Aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.
about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } iseffeḍ anadi-inek·inem d uzray n tunigin mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen, maca aya ur ak·akem-yettarra ara d t·udrig·t.
about-private-browsing-learn-more-link = Issin ugar
about-private-browsing-hide-activity = Ffer armud-ik·im d wadig, anida akk i tettinigeḍ
about-private-browsing-get-privacy = Sεu ammesten n tbaḍnit anida akk tettinigeḍ
about-private-browsing-hide-activity-1 = Ffer armud d wadig n tunigin s { -mozilla-vpn-brand-name }. Yiwen n usiti, rnu tuqqna , ula ɣef Wi-Fi azayaz.
about-private-browsing-prominent-cta = Qqim d uslig s { -mozilla-vpn-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-cta = Sader { -focus-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: tunigin tusligt tazirazt
about-private-browsing-focus-promo-text = Asnas-nneɣ aziraz yettwagen i tunigin tusligt itekkes azray-inek d yinagan n tuqqna seld yal aseqdec.
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
about-private-browsing-focus-promo-header-b = Fṛes tunigin tusligt ɣef tiliɣri-inek
about-private-browsing-focus-promo-text-b = Seqdec { -focus-brand-name } i yinadiyen-a usligen ur tebɣiḍ ad ten-iwali iminig-ik aziraz.
about-private-browsing-focus-promo-header-c = Tabaḍnit izaden ɣef uziraz
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } iseffeḍ azray-ik yal mi ara ttusweḥlen udellel d yineḍfaren.
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } d amseday_innek n unadi amezwer def ifuyla usligen
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Iɣewwaṛen</a>
*[other] Akken ad tferneḍ amsedday n unadi-nniden ddu ɣer <a data-l10n-name="link-options">Ismenyifen</a>
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = Mdel
about-private-browsing-promo-close-button =
.title = Mdel
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
about-private-browsing-pin-promo-header = Tilelli n tunigin tusligt s yiwen usiti kan
about-private-browsing-pin-promo-link-text =
{ PLATFORM() ->
[macos] Ḥrez deg Dock
*[other] Senteḍ ɣer ufaggag n twuriwin
}
about-private-browsing-pin-promo-title = Ulac inagan n tuqqqna neɣ azray i yettwaskelsen, srid seg tnarit-ik·im. Inig am wakken ulac win i ak·akem-id-yettmuqulen.
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `See fewer cookie requests`.
about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = Dayen iɣarracen n yinagan n tuqqna!
about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = Senqes iɣarracen n yinagan n tuqqna
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests`
about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = { -brand-short-name } yecɣel d yissutar n yinagan n tuqqna deg ubdil-ik
## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = Ur ttaǧǧa ara akk later ɣef yibenk-a
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name } itekkes inagan n tuqqna, azray, akked yisefka n yismal web mi ara tmedleḍ akk isfuyla usligen.
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = Anwa i izemren ad iwali armud-iw?
|
