1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Ad yeǧǧ ad srekdeḍ tistṛatijiyin anida zemren ad kecmen WebExtensions s chrome.storage.managed.
policy-AllowedDomainsForApps = Sbadu tiɣula yettusirgen i unekcum ɣer Google Workspace
policy-AppAutoUpdate = Rmed neɣ gdel alqem awurman n yisnasen.
policy-AppUpdatePin = Sewḥel { -brand-short-name } akken ur yettwaleqqam ara nnig n lqem i yettwafernen
policy-AppUpdateURL = Sbadu URL n uleqqem udmawan i usnas.
policy-Authentication = Swel asesteb usliɣ i yesmal web i ten-yessefraken.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Sbadu tabdart n yineggafen iẓɣarayen i izemren ad ttusqedcen seg yiɣbula i d-yettwabedren war ma yettusuter deg useqdac.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Rmed neɣ sens aleqqam n ugilal.
policy-BlockAboutAddons = Sewḥel anekcum ɣer umsefrek n izegrar (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:config.
policy-BlockAboutProfiles = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:profiles.
policy-BlockAboutSupport = Sewḥel anekcum ɣer usebter n about:support.
policy-Bookmarks = Rnu ticraḍ n isebtar deg ufeggag n tecraḍ, Umuɣ n tecraḍ n yisebtar, neɣ deg akaram yellan deg-sen.
policy-CaptivePortal = Rmed neɣ gdel asefrek n uwwur yettwaṭṭfen.
policy-CertificatesDescription = Rnu iselkinen neɣ seqdec iselkinen usliɣen.
policy-Cookies = Sireg neɣ gdel asbadu n inagan n tuqqna i yisebtar.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Sbadu tisertiyen yeqqnen ɣer yimagbaren.
policy-DisableAccounts = Sens imeẓla i d-yessuturen amiḍan, ula d amtawi.
policy-DisabledCiphers = Sens allalen n uwgelhen.
policy-DefaultDownloadDirectory = Ad yesbadu akaram n usader s wudem amezwer.
policy-DisableAppUpdate = Sewḥel aleqqem n yiminig.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Sens PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Ad isewḥel imeggi n yiminig s wudem amezwer akken ur iteg ara kra. Ad yeddu kan deg Windows; inagrawen-nniḍen ur sɛin ara imeggi-a.
policy-DisableDeveloperTools = Sewḥel anekcum ɣer ifecka n tneflit.
policy-DisableFeedbackCommands = Sens tiludna akken ad aɣ-d-tazneḍ tikti-inek/inem seg wumuɣ n tallelt ( Azen-d tikti u mmel-aɣ-d ismal ur nemɛin ara).
policy-DisableFirefoxAccounts = Sens tanfiwin yebnan ɣef { -fxaccount-brand-name }, ula d Sync.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Sens tamahilt Firefox Screenshots.
policy-DisableFirefoxStudies = Sewḥel aselkem n tezrawin n { -brand-short-name }.
policy-DisableForgetButton = Sewḥel anekcum ɣer tqeffalt n usfaḍ n isefka.
policy-DisableFormHistory = Ur ḥerrez ara azray n unadi d tferkit.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Ma ayagi d tidet, awal uffir agejdan ur yezmir ara ad yettwarnu.
policy-DisablePasswordReveal = Ur ttaǧǧa ara awalen uffiren ad d-banen deg yinekcam yettwaskelsen.
policy-DisablePocket2 = Sens tamahilt n usekles n isebtar web di { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Sens tunigin tusligt.
policy-DisableProfileImport = Ad yessens taladna n wumuɣ yettaǧan akter n yisefka seg iminig-nniḍen.
policy-DisableProfileRefresh = Kkes taqeffalt n usmiren { -brand-short-name } deg usebter about:support.
policy-DisableSafeMode = Sens tamhilt n usenker deg uskar aɣelsan. Awennit: Di Windows, anekcum Ɣer uskar aƔelsan s usiti Ɣef Shift izmer ad yettwasens kan s useqdec n tsertit n ugraw.
policy-DisableSecurityBypass = Saεlem iseqdacen ɣef wamek ur ɣellin ara deg kra n wuguren n tɣellist.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Sens taladna n umuɣ sbadu am ugilal n tnarit i tugniwin.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Sewḥel asbedded d uleqqem izegrar n unagraw deg yiminig.
policy-DisableTelemetry = Sens tilisɣelt.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Deg umezwer sken-d afeggag n ifecka n ticraḍ.
policy-DisplayMenuBar = Sken afeggag n wumuɣ s wudem amezwer.
policy-DNSOverHTTPS = Swel DNS s HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Sens asenqed n yiminig amezwer deg tnekra.
policy-DownloadDirectory = Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ akaram n usader.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Rmed neɣ sens asewḥel n ugbur u sekker-it ma tebɣiḍ.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Rmed neɣ sens isiɣzaf n wallalen n teywalt yettwawgelhen rnu sekkeṛ-it ma tebɣiḍ.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Sens ilɣa almend n usiɣzef n yifuyla i wanawen n ufaylu yettwafernen deg kra n tɣula.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Sebded, Kkes neƔ sewḥel isiƔzaf. Asebded yettawi URLs neƔ iberdan d iƔewwaren. Tukksa d usewḥel seqdacen isulayen n isiƔzaf.
policy-ExtensionSettings = Sefrek meṛṛa timeẓra n usbeddi n yisiɣzaf.
policy-ExtensionUpdate = Emed neɣ sens alqem awurman n iseɣzaf.
policy-FirefoxHome2 = Sbadu { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Sbadu { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Ḥettem srid tunigin deg usmel intranet deg wadeg n unadi n usekcem n wawal asuf ma tettaruḍ deg ufeggag n tansiwin.
policy-Handlers = Swel imsefrak n usnas s wuem amezwer.
policy-HardwareAcceleration = Ma ur yelli d ameɣtu, sens tasɣiwelt n warrum.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Sbadu akked sewḥel ma tebɣiḍ asebter agejdan.
policy-InstallAddonsPermission = Sireg asebded n izegrar di kra n ismal web.
policy-LegacyProfiles = Sens tamahilt i ihettmen aseqdec n umaɣnu yemgaraden i yal asebeddi.
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Sermed iɣewwaren n tikli tuzwirt n yinagan n tuqqna n SameSite aqdim.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Uɣal ɣer tikli taqdimt n SameSite i yinigan n tuqqna deg yismal i d-yettunefken.
##
policy-LocalFileLinks = Sireg ismal usdiden i useqdec n yiseɣqan ɣer yifuyla idiganen.
policy-ManagedBookmarks = Swel tabdart n tecraḍ n yisebtar yettusefraken sɣur anedbal ur nezmir ara ad ttusneflen sɣur aseqdac.
policy-ManualAppUpdateOnly = Mudd kan tisirag i yileqman s ufus, ur ttalɣu ara aseqdac ɣef yileqman.
policy-PrimaryPassword = Suter neɣ agi aseqdec n wawal uffir agejdan.
policy-PrintingEnabled = Rmed neɣ sens asiggez.
policy-NetworkPrediction = Ad yeǧǧ neɣ ad yegdel tifin n yiẓeḍwa (taɣuri tuzwirt DNS)
policy-NewTabPage = Ad yermed neɣ ad yessens asebter agejdan n yiccer amaynut.
policy-NoDefaultBookmarks = Sens timerna n tecraḍ n isebtar s wudem imezwer yettunefken akked { -brand-short-name }, akked tecraḍ n isebtar tuḥricin (Yettwarzan aṭas, tibzimin n melmi kan). Awennit: tasertit-agi ad teddu akken ilaq ticki tettwarmed send asenker amenzu n umaƔnu.
policy-OfferToSaveLogins = Seddu iɣewwaṛen akken ad tsirgeḍ { -brand-short-name } ad imud cfawat n unekcum akked awalen uffiren,ama azalen iseḥan am wid ur neseḥa ad ttwaqeblen.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Sbadu ma yella, swudem amezwer, { -brand-short-name } yessefk ad yecfu i unekcum akked wawalen uffiren. Azal tru akked false ad ttwaqeblen.
policy-OverrideFirstRunPage = Beddel asebter amezwaru n uskar. Sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter amezwaru n uskar.
policy-OverridePostUpdatePage = Beddel asebter "Acu-t amaynut" seld aleqqem. sbadu tasertit d tilemt ma tebɣiḍ ad tsenseḍ asebter n uleqqem.
policy-PasswordManagerEnabled = Rmed asekles n wawalen uffiren deg umsefrak n wawalen uffiren.
policy-PasswordManagerExceptions = Sewḥel { -brand-short-name } akken ur yesseklas ara awalen uffiren i kra n yismal
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Sens neɣ swel PDF.js, ameskan PDF usliɣ deg { -brand-short-name }.
policy-Permissions2 = Swel tisirag i tkamirat, asawaḍ, adig, ilɣa akked tɣuri tawurmant.
policy-PictureInPicture = Rmed neɣ sens tugna deg tugna.
policy-PopupBlocking = Sireg kra n ismal web ad skanayen Isfuyla udhimens wudem amezwer.
policy-Preferences = Ad yesbadu daɣen ad iṣekkeṛ azal n tegrumma tasnawant n yismenyifen.
policy-PromptForDownloadLocation = Suter anida ara ttwaskelsen yifuyla deg usader.
policy-Proxy = Swel iɣewwaṛen n upṛuksi.
policy-RequestedLocales = Sbadu tabdart n tutlayin yettwasutren akken i tesmenyafeḍ
policy-SanitizeOnShutdown2 = Ad yesfeḍ isefka n tunigin deg umdal.
policy-SearchBar = Sbadu adig imezwer n ufeggag n unadi. Aseqdac izmer ad t-isagen.
policy-SearchEngines = Swel iƔewwaren n umsedday n unadi. Tasertit-agi tella kan di lqem Extended Support Release (ESR).
policy-SearchSuggestEnabled = Ad yermed neɣ ad yessens isumar n unadi.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Rnu neɣ kkes izegrar PKCS #11.
policy-ShowHomeButton = Sken taqeffalt n usebtar agejdan deg ufeggag n yifecka.
policy-SSLVersionMax = Sbadu lqem afellay n SSL.
policy-SSLVersionMin = Sbadu lqem adday n SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Ḥettem beddu n yisadaren deg wadig adigan askudan deg wadeg n ukaram n usader amezwer.
policy-SupportMenu = Ad yernu anekcum udmawan ɣer wumuɣ n tallelt i uɛiwen.
policy-UserMessaging = Ur d-skan ara kra n yiznan i useqdac.
policy-UseSystemPrintDialog = Siggez s useqdec n udiwenni Anagraw n usiggez.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Sewḥel anekcum Ɣer ismal web. Wali tasemlit i wugar n telqayt Ɣef umasal.
policy-Windows10SSO = Issirig anekcum asuf n Windows i yimiḍanen n Microsoft n umahel, d uɣerbaz.
|
