blob: 7977021be7eeb7ef404211ef92c775013e122b2f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Ifecka n tneflit imezwar
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Ifecka n teflit isbedden i zegrar
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Isental
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Amaswaḍ
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Sken iminig n iɣunab
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Gzem imyerren DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Sit syen zuɣer i wwakken ad tbeddleḍ azalen n teɣzi
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Sit syen zuɣer i wwakken ad tbeddleḍ azalen n teɣzi deg teskant n yilugan n umaswaḍ.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Aferdis amezwer i teɣma
options-default-color-unit-authored = Yura
options-default-color-unit-hex = asedamrawan
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Ismawen initen
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Amaẓrag n uɣanib
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Semmed s twurmant CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Tikli n tuṭṭfa n ugdil
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Seg tuṭṭfa n ugdil ɣer ɣef wafus kan
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Isseklas tuṭṭfa n ugdil srid ɣer ɣefwafus
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Γeṛ ameslaw n tkamirat
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Ismenyifen n umaẓrag
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu
options-sourceeditor-detectindentation-label = Kkes arigel
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Mdel s twurmant ticciwin d
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla
options-sourceeditor-expandtab-label = Rigel s useqdec n tallunt
options-sourceeditor-tabsize-label = Teɣzi n yiccer
options-sourceeditor-keybinding-label = Inegzumen n unasiw
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Amezwer
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Iγewwaṛen leqqayen
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Ssens JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Rmed taseɣtit tanmeggagt
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Rmed imselɣuyen udmawanen
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Armad n textiṛt-a ad issireg ismal ara isbadun imselɣuyen udmawanen i tɣawsiwin DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Rmed aɣbalu n tifelwiyi
options-source-maps-tooltip =
.title = Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter
|
