blob: 26b4d7b8c0f7d4dceaaa9c19dbfa457da666dd3b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-quality-meter = Пароль сапасы
## Change Password dialog
change-device-password-window =
.title = Парольді өзгерту
# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = Қорғаныс құрылғысы: { $tokenName }
change-password-old = Ағымдағы пароль:
change-password-new = Жаңа пароль:
change-password-reenter = Жаңа пароль (қайтадан):
pippki-failed-pw-change = Парольді өзгерту мүмкін емес.
pippki-incorrect-pw = Сіз ағымдағы парольді қате енгіздіңіз. Қайтадан енгізіп көріңіз.
pippki-pw-change-ok = Пароль сәтті өзгертілді.
pippki-pw-empty-warning = Сіздің сақталған парольдер мен жеке кілттер қорғалмайтын болады.
pippki-pw-erased-ok = Сіз өз пароліңізді өшірдіңіз. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-not-wanted = Ескерту! Сіз парольді қолданудан бас тарттыңыз. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = Сіз FIPS-ке сәйкестеу режимінде жұмыс істеп отырсыз. Бұл режим бос емес басты парольді талап етеді.
## Reset Primary Password dialog
reset-primary-password-window2 =
.title = Басты парольді қолдану
.style = min-width: 40em
reset-password-button-label =
.label = Тастау
reset-primary-password-text = Басты пароліңізді тастасаңыз, сақталған электронды пошта парольдері, жеке сертификаттар және жеке кілттер жоғалып кетеді. Басты парольді тастауды шынымен қалайсыз ба?
pippki-reset-password-confirmation-title = Басты парольді қалпына тастау
pippki-reset-password-confirmation-message = Сіздің басты пароліңіз тасталды.
## Downloading cert dialog
download-cert-window2 =
.title = Сертификатты жүктеу
.style = min-width: 46em
download-cert-message = Сізден жаңа Сертификаттау Орталығына (CA) сену сұранды.
download-cert-trust-ssl =
.label = Веб-сайттарды идентификациялауда осы CA сену.
download-cert-trust-email =
.label = Электронды пошта пайдаланушыларын идентификациялауда осы CA сену.
download-cert-message-desc = Осы сертификаттау орталығына (CA) әр мақсаттарға сену алдында, оның сертификатын тексеруіңіз керек (мүмкін болса).
download-cert-view-cert =
.label = Қарап шығу
download-cert-view-text = CA сертификатын тексеру
## Client Authorization Ask dialog
## Client Authentication Ask dialog
client-auth-window =
.title = Пайдаланушыны идентификациялаұ сұранымы
client-auth-site-description = Сайт сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:
client-auth-choose-cert = Өзіңізді анықтайтын сертификатты таңдаңыз:
client-auth-send-no-certificate =
.label = Сертификат жібермеу
# Variables:
# $hostname (String) - The domain name of the site requesting the client authentication certificate
client-auth-site-identification = "{ $hostname }" сайты сізден өзіңізді сертификат арқылы анықтауды сұрап тұр:
client-auth-cert-details = Таңдалған сертификат ақпараты:
# Variables:
# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate
client-auth-cert-details-issued-to = Кімге берліген: { $issuedTo }
# Variables:
# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...")
client-auth-cert-details-serial-number = Сериялық нөмірі: { $serialNumber }
# Variables:
# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC)
# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid
client-auth-cert-details-validity-period = Жарамдылық мерзімі { $notBefore } және { $notAfter } арасында
# Variables:
# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used
client-auth-cert-details-key-usages = Кілттің қолданылуы: { $keyUsages }
# Variables:
# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate
client-auth-cert-details-email-addresses = Эл.пошта адрестері: { $emailAddresses }
# Variables:
# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate
client-auth-cert-details-issued-by = Кім шығарған: { $issuedBy }
# Variables:
# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)")
client-auth-cert-details-stored-on = Қайда сақталған: { $storedOn }
client-auth-cert-remember-box =
.label = Осы таңдауымды есте сақтау
## Set password (p12) dialog
set-password-window =
.title = Сертификатты қалмына келтіру паролі
set-password-message = Сертификаттың көшірме жасау паролі осы көшірмені қорғау үшін арналған. Жалғастырар алдында осы парольді орнатуыңыз керек.
set-password-backup-pw =
.value = Сертификатты қалпына келтіру паролі:
set-password-repeat-backup-pw =
.value = Сертификатты қалпына келтіру паролі(қайтадан):
set-password-reminder = Маңызды: Егер сертификатты қалпына келтіру паролін жоғалтсаңыз, кейін оны қалпына келтіре алмайсыз. Парольді қауіпсіз жерге жазыңыз.
## Protected authentication alert
# Variables:
# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)")
protected-auth-alert = "{ $tokenName }" токенін аутентификациялаңыз. Мұны қалай жасау токен түріне байланысты (мысалы, саусақ ізін оқу құралын пайдалану немесе пернетақта арқылы кодты енгізу).
|
