blob: b682c767ae6cf303ecda49b86bedddf45b544a7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = ស្ដារសម័យ
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = សូមអភ័យទោស។ យើងជួបបញ្ហាក្នុងការស្ដារទំព័ររបស់អ្នកមកវិញ។
restore-page-problem-desc = យើងមានបញ្ហាក្នុងការស្ដារសម័យរុករកចុងក្រោយរបស់អ្នក។ សូមចុច ស្ដារសម័យ ដើម្បីសាកល្បងម្ដងទៀត។
restore-page-try-this = នៅតែមិនអាចស្ដារសម័យរបស់អ្នកបាន? ពេលខ្លះវាអាចបញ្ហាដោយសារផ្ទាំងមួយ។ មើលផ្ទាំងពីមុន ដោះសញ្ញាធីកចំណាំចេញពីផ្ទាំងដែលអ្នកមិនត្រូវការដើម្បីយកមកវិញ បន្ទាប់មកស្ដារ។
restore-page-hide-tabs = លាក់ផ្ទាំងពីមុន
restore-page-show-tabs = មើលផ្ទាំងពីមុន
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = បង្អួច { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = ស្ដារ
restore-page-list-header =
.label = វីនដូ និងផ្ទាំង
restore-page-try-again-button =
.label = ស្ដារសម័យ
.accesskey = R
restore-page-close-button =
.label = ចាប់ផ្តើមសម័យថ្មី
.accesskey = N
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = ជោគជ័យ!
welcome-back-page-title = ជោគជ័យ!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } អាចចាប់ផ្ដើមបាន។
welcome-back-restore-button =
.label = តោះចាប់ផ្ដើម!
.accesskey = L
welcome-back-restore-all-label = ស្ដារផ្ទាំង &បង្អួចទាំងអស់
welcome-back-restore-some-label = ស្ដារតែអ្វីដែលអ្នកចង់បានប៉ុណ្ណោះ
welcome-back-page-info-link = ផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក និងការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានលុបចេញ ហើយការកំណត់កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានស្ដារទៅលំនាំដើម។ បើវាមិនបានកែបញ្ហារបស់អ្នកទេ <a data-l10n-name="link-more">ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។</a>
|
