blob: 1460b7bbcdab928980cf4ed26a02c082c4247cf0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = 예외 사이트
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = 웹 사이트 주소
.accesskey = d
permissions-block =
.label = 차단
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = 예외 추가
.accesskey = E
permissions-session =
.label = 세션 허용
.accesskey = S
permissions-allow =
.label = 허용
.accesskey = A
permissions-button-off =
.label = 끄기
.accesskey = O
permissions-button-off-temporarily =
.label = 일시적으로 끄기
.accesskey = T
permissions-site-name =
.label = 웹 사이트
permissions-status =
.label = 상태
permissions-remove =
.label = 웹 사이트 삭제
.accesskey = R
permissions-remove-all =
.label = 모든 웹 사이트 삭제
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = 변경 내용 저장
.buttonaccesskeyaccept = S
permissions-autoplay-menu = 모든 웹 사이트의 기본값:
permissions-searchbox =
.placeholder = 웹 사이트 검색
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = 오디오 및 비디오 허용
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = 오디오 차단
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = 오디오 및 비디오 차단
permissions-capabilities-allow =
.label = 허용
permissions-capabilities-block =
.label = 차단
permissions-capabilities-prompt =
.label = 항상 확인
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = 허용
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = 차단
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = 세션 허용
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = 끄기
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = 일시적으로 끄기
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = 유효하지 않은 호스트명
permissions-invalid-uri-label = 유효한 호스트명을 입력하세요.
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = 향상된 추적 방지에 대한 예외
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = 향상된 추적 방지를 끌 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 관리하려는 사이트의 정확한 주소를 입력하고 예외 추가를 누르세요.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = 예외 - 쿠키와 사이트 데이터
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = 웹 사이트별로 쿠키나 사이트 데이터를 항상 사용하거나 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. 관리할 사이트의 정확한 주소를 입력하고 '차단'이나 '세션 허용', '허용'을 누르세요.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = 예외 - HTTPS 전용 모드
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = 특정 웹 사이트에 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다. { -brand-short-name }는 해당 사이트에 연결을 보안 HTTPS로 업그레이드를 시도하지 않습니다. 사생활 보호 창에는 예외가 적용되지 않습니다.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = 특정 웹 사이트에 HTTPS 전용 모드를 끌 수 있습니다. { -brand-short-name }는 해당 사이트에 연결을 보안 HTTPS로 업그레이드를 시도하지 않습니다.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = 웹 사이트 허용 - 팝업
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = 팝업 창을 열 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 허용하려는 사이트의 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = 예외 - 로그인 저장
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = 다음 웹 사이트의 로그인이 기억되지 않음
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = 예외 - 저장된 비밀번호
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name }는 다음 사이트의 비밀번호를 저장하지 않습니다.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = 웹 사이트 허용 - 부가 기능 설치
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = 부가 기능을 설치 가능하도록 웹 사이트를 설정할 수 있습니다. 정확한 주소를 입력한 후 허용을 누르세요.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = 설정 - 자동 재생
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = 여기에서 자동 재생 기본 설정을 따르지 않는 사이트를 관리할 수 있습니다.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = 설정 - 알림 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = 다음 웹사이트에서 알림을 보내도록 요청했습니다. 알림을 보낼 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 알림 허용을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = 새 알림 허용 요청을 차단
permissions-site-notification-disable-desc = 위 목록에 포함되지 않은 사이트는 알림 허용 요청을 차단합니다. 알림을 차단하면 어떤 웹 사이트에서는 기능이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = 설정 - 위치 정보 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = 다음 웹 사이트에서 사용자 위치에 대한 접근을 요청했습니다. 사용자 위치에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 사용자 위치에 대한 접근을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.
permissions-site-location-disable-label =
.label = 새 사용자 위치 접근 요청을 차단
permissions-site-location-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 사용자 위치에 접근할 수 없게 됩니다. 사용자 위치에 대한 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = 설정 - 가상 현실 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = 다음 웹 사이트에서 가상 현실 기기 접근을 요청했습니다. 가상 현실 기기에 접근할 수 있는 웹 사이트를 지정할 수 있습니다. 가상 현실 기기 접근을 요청하는 새 요청을 차단할 수도 있습니다.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = 새 가상 현실 기기 접근 요청을 차단
permissions-site-xr-disable-desc = 이렇게 하면 위에 나열되지 않은 웹 사이트가 가상 현실 기기에 대한 접근 권한을 요청하지 못하게됩니다. 가상 현실 기기에 대한 접근을 차단하면 일부 웹 사이트 기능이 손상될 수 있습니다.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = 설정 - 카메라 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = 다음 웹사이트에서 카메라 접근을 요청했습니다. 카메라에 접근할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 카메라 접근을 요청하는 새로운 요청을 차단할 수도 있습니다.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = 새 카메라 접근 요청을 차단
permissions-site-camera-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 카메라 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 카메라 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = 설정 - 마이크 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = 다음 웹사이트에서 마이크 접근을 요청했습니다. 마이크에 접근할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다. 마이크 접근을 요청하는 새로운 요청을 차단할 수도 있습니다.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = 새 마이크 접근 요청을 차단
permissions-site-microphone-disable-desc = 위 목록에 없는 사이트는 마이크 사용 요청을 할 수 없게 됩니다. 마이크 접근을 차단하면 웹 사이트의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = 설정 - 스피커 권한
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = 다음 웹사이트에서 오디오 출력 장치 선택을 요청했습니다. 오디오 출력 장치를 선택할 수 있는 웹사이트를 지정할 수 있습니다.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = DNS over HTTPS 예외 웹 사이트
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name }는 다음 사이트와 해당 하위 도메인에서 보안 DNS를 사용하지 않습니다.
permissions-doh-entry-field = 웹 사이트의 도메인 이름을 입력하세요
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = 추가
.accesskey = A
permissions-doh-col =
.label = 도메인
permissions-doh-remove =
.label = 삭제
.accesskey = R
permissions-doh-remove-all =
.label = 모두 삭제
.accesskey = e
|
