blob: 973d53f84ea11d4dc70d6b1d3ee9a3a9c1ef9b3c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Anulâ tutti i descaregamenti?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se ti sciòrti òua, o descaregamento o saiâ anulòu. T'ê seguo?
*[other] Se ti sciòrti òua, { $downloadsCount } descaregamenti saian anulæ. T'ê seguo?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Se ti sciòrti òua, o descaregamento o saiâ anulou. T'ê seguo?
*[other] Se ti sciòrti òua, { $downloadsCount } descaregamenti saian anulæ. T'ê seguo?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] No Sciortî
*[other] No Sciortî
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se ti væ feua linia, un descaregamento saiâ anulou. T'ê seguo?
*[other] Se ti væ feua linia, { $downloadsCount } descaregamenti saian anulæ. T'é seguo?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Stanni feua linia
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Se òua ti særi tutti i barcoin de Navegaçion privâ, o descaregamento in corso o saiâ anulòu. Sciortî da-o modalitæ de navegaçion privâ?
*[other] Se òua ti særi tutti i barcoin de Navegaçion privâ, { $downloadsCount } descaregamenti in corso saian anulæ. Sciortî da-o mòddo de Navegaçion privâ?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Stanni inta Navegaçion Privâ
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Anulla un descaregamento
*[other] Anulla { $downloadsCount } descaregamenti
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Arvî o schedaio esegoibile?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = “{ $executable }” o l'é un schedaio ezegoibile. I schedai ezegoibili peuan contegnî di viros ò quarche atro mastrusso che peu aroinâ o teu computer. Stanni atento quande ti arvi sto schedaio. T'ê seguo de lansâ o “{ $executable }”?
|
