1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Numatytosios saityno kūrėjų priemonės
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Nepalaikoma su esama įrankinės paskirtimi
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Priedų įdiegtos saityno kūrėjų priemonės
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Rodomi įrankinės mygtukai
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Grafiniai apvalkalai
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Tyriklis
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Rodyti naršyklės stilius
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Rodyti naršyklės naudojamus vidinius numatytuosius stilius.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Trumpinti DOM atributus
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Trumpinti ilgus atributus tyriklyje
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Numatytasis spalvų žymėjimas
options-default-color-unit-authored = kaip nurodyta
options-default-color-unit-hex = Šešioliktainiai kodai
options-default-color-unit-hsl = AGŠ(A) (HSL(A))
options-default-color-unit-rgb = RŽM(A) (RGB(A))
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Spalvų vardai
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stilių rengyklė
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Automatiškai užbaigti CSS leksemas
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Automatiškai užbaigti renkamus CSS savybių vardus, reikšmes ir selektorius stilių rengyklėje
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Ekrano nuotraukų nuostatos
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Įrašyti nuotrauką tik į iškarpinę
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Įrašo ekrano nuotrauką tiesiai į kompiuterio iškarpinę
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Sugroti fotoaparato užrakto garsą
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Įjungia fotoaparato garsą darant ekrano nuotrauką
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Tekstų rengyklės nuostatos
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Nuspėti reikiamą įtrauką pagal pirminio teksto struktūrą
options-sourceeditor-detectindentation-label = Aptikti įtrauką
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automatiškai pridėti užveriantįjį skliaustą, įvedus atveriantįjį
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automatiškai poruoti skliaustus
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Naudoti ne tabuliavimo, o tarpo simbolius
options-sourceeditor-expandtab-label = Įtraukai naudoti tarpus
options-sourceeditor-tabsize-label = Tabuliavimo žingsnis
options-sourceeditor-keybinding-label = Klavišų susiejimai
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Numatytieji
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Sudėtingesnės nuostatos
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Išjungti HTTP podėlį (kol atverta įrankinė)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Įjungę šią nuostatą, išjungsite HTTP podėlį visoms kortelėms, kurios kuri atvirą įrankinę. Aptarnavimo scenarijams ši nuostata įtakos neturi.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Išjungti „JavaScript“ *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Pažymėję šią parinktį, išjungsite „JavaScript“ vykdymą šioje kortelėje. Užvėrus kortelę arba įrankinę, ši nuostata bus užmiršta.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Įjungti naršyklės sąsajos bei priedų derinimo įrankines
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Įjungę šia parinktį galėsite naudotis įvairiomis saityno kūrėjų priemonėmis naršyklėje (per „Priemonės“ > „Saityno kūrėjams“ > „Naršyklės įrankinė“) bei derinti priedus per priedų tvarkytuvę.
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Įgalinti nuotolinį derinimą
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Įjungus šią parinktį, bus galima per nuotolį derinti šią naršyklę
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Įgalinti aptarnavimo scenarijus per HTTP (kai atverta įrankinė)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Įjungę šią parinktį įgalinsite aptarnavimo scenarijus per HTTP visoms kortelėms, kuriose yra atverta įrankinė.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Įgalinti ištekliaus žemėlapius
options-source-maps-tooltip =
.title = Įjungus šią parinktį, ištekliai bus atvaizduojami priemonėse.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Galioja tik šią sesiją, įkelia tinklalapį iš naujo
|
