blob: f0b4ebf690419d5585714c4a6aed47a93adff61d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## App Menu
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = Notiek { -brand-shorter-name } atjauninājuma lejupielāde
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Pieejams atjauninājums — lejupielādējiet tūlīt
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Pieejams atjauninājums — lejupielādējiet tūlīt
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Nevar atjaunināt — sistēma nav saderīga
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Pieejams atjauninājums — restartējiet tūlīt
appmenuitem-new-tab =
.label = Jauna cilne
appmenuitem-new-window =
.label = Jauns logs
appmenuitem-new-private-window =
.label = Jauns privātais logs
appmenuitem-history =
.label = Vēsture
appmenuitem-downloads =
.label = Lejupielādes
appmenuitem-passwords =
.label = Paroles
appmenuitem-addons-and-themes =
.label = Paplašinājumi un tēmas
appmenuitem-print =
.label = Drukāt…
appmenuitem-find-in-page =
.label = Meklēt lapā…
appmenuitem-zoom =
.value = Palielinājums
appmenuitem-more-tools =
.label = Citi rīki
appmenuitem-help =
.label = Palīdzība
appmenuitem-exit2 =
.label =
{ PLATFORM() ->
[linux] Iziet
*[other] Iziet
}
# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
# instead of Options or Preferences.
appmenuitem-settings =
.label = Iestatījumi
## Zoom and Fullscreen Controls
appmenuitem-zoom-enlarge =
.label = Pietuvināt
appmenuitem-zoom-reduce =
.label = Attālināt
appmenuitem-fullscreen =
.label = Pa visu ekrānu
## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
appmenu-remote-tabs-sign-into-sync =
.label = Pierakstieties, lai sinhronizētu…
# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
appmenu-remote-tabs-notabs = Nav atvērto cilņu
# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Ieslēdziet cilņu sinhronizāciju, lai redzētu cilnes no citām ierīcēm.
appmenu-remote-tabs-opensettings =
.label = Iestatījumi
# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
# the account. We also show links to download Firefox for android/ios.
appmenu-remote-tabs-noclients = Gribat redzēt cilnes no citām savām ierīcēm?
appmenu-remote-tabs-connectdevice =
.label = Savienot citu ierīci
appmenu-remote-tabs-unverified = Jūsu kontam nepieciešams apstiprinājums.
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Sinhronizēt tagad
appmenuitem-save-page =
.label = Saglabāt lapu kā…
## What's New panel in App menu.
whatsnew-panel-header = Kas jauns?
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
## Profiler presets
## They are shown in the popup's select box.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
## History panel
appmenu-restore-session =
.label = Atjaunot iepriekšējo sesiju
appmenu-clear-history =
.label = Dzēst neseno vēsturi…
appmenu-recent-history-subheader = Nesenā vēsture
appmenu-recently-closed-tabs =
.label = Nesen aizvērtās cilnes
appmenu-recently-closed-windows =
.label = Nesen aizvērtie logi
## Help panel
appmenu-about =
.label = Par { -brand-shorter-name }
.accesskey = a
appmenu-help-report-site-issue =
.label = Ziņot par problēmu ar lapu…
## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
appmenu-help-report-deceptive-site =
.label = Ziņot par maldinošu lapu…
.accesskey = d
appmenu-help-not-deceptive =
.label = Šī nav maldinoša lapa…
.accesskey = d
## More Tools
|
