1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
page-title = Problēmu novēršanas informācija
page-subtitle = Šī lapa satur tehnisku informāciju, kas var būt noderīga, mēģinot novērst problēmu. Ja meklējat atbildes uz vienkāršiem jautājumiem par { -brand-short-name }, aplūkojiet mūsu <a data-l10n-name="support-link">atbalsta mājas lapu</a>.
crashes-title = Avārijas ziņojumi
crashes-id = Ziņojuma ID
crashes-send-date = Nosūtīts
crashes-all-reports = Visi avārijas ziņojumi
crashes-no-config = Šī aplikācija nav nokonfigurēta avārijas ziņojumu attēlošanai.
support-addons-name = Nosaukums
support-addons-version = Versija
support-addons-id = ID
security-software-title = Drošības programmatūra
security-software-type = Tips
security-software-name = Nosaukums
security-software-antivirus = Pretvīrusu aizsardzība
security-software-antispyware = Pretspiegprogrammatūra
security-software-firewall = Ugunsmūris
features-title = { -brand-short-name } iespējas
features-name = Nosaukums
features-version = Versija
features-id = ID
app-basics-title = Programmas pamatinformācija
app-basics-name = Nosaukums
app-basics-version = Versija
app-basics-build-id = Būvējuma ID
app-basics-update-channel = Atjauninājumu kanāls
app-basics-update-history = Atjauninājumu vēsture
app-basics-show-update-history = Parādīt atjauninājumu vēsturi
app-basics-profile-dir =
{ PLATFORM() ->
[linux] Profila direktorija
*[other] Profila mape
}
app-basics-enabled-plugins = Aktivizētie spraudņi
app-basics-build-config = Būvējuma konfigurācija
app-basics-user-agent = Lietotāja aģents
app-basics-os = OS
app-basics-memory-use = Atmiņas izmantojums
app-basics-performance = Veiktspēja
app-basics-service-workers = Reģistrētie pakalpojumu darbinieki
app-basics-profiles = Profili
app-basics-multi-process-support = Vairāku procesu logs
app-basics-enterprise-policies = Uzņēmuma politikas
app-basics-key-mozilla = Mozilla atrašanās vietas pakalpojuma atslēga
app-basics-safe-mode = Drošais režīms
show-dir-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] Rādīt ar Finder
[windows] Atvērt mapi
*[other] Atvērt mapi
}
modified-key-prefs-title = Svarīgie modificētie iestatījumi
modified-prefs-name = Nosaukums
modified-prefs-value = Vērtība
user-js-title = user.js iestatījumi
user-js-description = Jūsu profila mapē atrodas <a data-l10n-name="user-js-link">user.js fails</a>, kas satur iestatījumus, ko nav izveidojis { -brand-short-name }.
locked-key-prefs-title = Svarīgi bloķētie iestatījumi
locked-prefs-name = Nosaukums
locked-prefs-value = Vērtība
graphics-title = Grafika
graphics-features-title = Iespējas
graphics-diagnostics-title = Diagnostika
graphics-failure-log-title = Avāriju žurnāls
graphics-gpu1-title = GPU #1
graphics-gpu2-title = GPU #2
graphics-decision-log-title = Lēmumu žurnāls
graphics-crash-guards-title = Avāriju aizsardzības deaktivētās iespējas
graphics-workarounds-title = Pagaidu risinājumi
place-database-title = Vietu datubāze
place-database-integrity = Integritāte
place-database-verify-integrity = Pārbaudīt integritāti
a11y-title = Piekļūstamība
a11y-activated = Aktivizēta
a11y-force-disabled = Neatļaut piekļūstamību
a11y-handler-used = Izmantots piekļūstamības rīks
a11y-instantiator = Piekļūstamības indikators
library-version-title = Bibliotēkas versijas
copy-text-to-clipboard-label = Kopēt tekstu atmiņā
copy-raw-data-to-clipboard-label = Kopēt datus atmiņā
sandbox-title = Ierobežošana
sandbox-sys-call-log-title = Noraidītie sistēmas izsaukumi
sandbox-sys-call-index = #
sandbox-sys-call-age = Pirms pirkļa
sandbox-sys-call-pid = PID
sandbox-sys-call-tid = TID
sandbox-sys-call-proc-type = Procesa tipa
sandbox-sys-call-number = Syscall
sandbox-sys-call-args = Argumenti
## Media titles
audio-backend = Skaņas Backend
max-audio-channels = Maksimālie kanāli
sample-rate = Vēlamais kadra ātrums
media-title = Multimēdijas
media-output-devices-title = Izvades ierīces
media-input-devices-title = Ievades ierīces
media-device-name = Nosaukums
media-device-group = Grupa
media-device-vendor = Ražotājs
media-device-state = Stāvoklis
media-device-preferred = Vēlamais
media-device-format = Formāts
media-device-channels = Kanāli
media-device-rate = Ātrums
media-device-latency = Aizture
## Codec support table
##
intl-title = Internacionalizācija un lokalizācija
intl-app-title = Programmatūras iestatījumi
intl-locales-requested = Pieprasītais valodas
intl-locales-available = Pieejamās valodas
intl-locales-supported = Lietotnes valodas
intl-locales-default = Noklusētā valoda
intl-os-title = Operētājsisēma
intl-os-prefs-system-locales = Sistēmas valodas
intl-regional-prefs = Reģiona iesatījumi
## Remote Debugging
##
## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces
## used to inspect state and control execution of documents,
## browser instrumentation, user interaction simulation,
## and for subscribing to browser-internal events.
##
## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/
##
# Variables
# $days (Integer) - Number of days of crashes to log
report-crash-for-days =
{ $days ->
[zero] Pēdējās { $days } dienas avārijas ziņojumi
[one] Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi
*[other] Pēdējo { $days } dienu avārijas ziņojumi
}
# Variables
# $minutes (integer) - Number of minutes since crash
crashes-time-minutes =
{ $minutes ->
[zero] pirms { $minutes } minūtes
[one] pirms { $minutes } minūtēm
*[other] pirms { $minutes } minūtēm
}
# Variables
# $hours (integer) - Number of hours since crash
crashes-time-hours =
{ $hours ->
[zero] pirms { $hours } stundas
[one] pirms { $hours } stundām
*[other] pirms { $hours } stundām
}
# Variables
# $days (integer) - Number of days since crash
crashes-time-days =
{ $days ->
[zero] pirms { $days } dienām
[one] pirms { $days } dienas
*[other] pirms { $days } dienām
}
# Variables
# $reports (integer) - Number of pending reports
pending-reports =
{ $reports ->
[zero] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītu avārijas ziņojumu norādītajā laika intervālā)
[one] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītus avārijas ziņojumus norādītajā laika intervālā)
*[other] Visi avārijas ziņojumi (ieskaitot { $reports } nenosūtītus avārijas ziņojumus norādītajā laika intervālā)
}
raw-data-copied = Dati nokopēti atmiņā
text-copied = Teksts nokopēts atmiņā
## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blocked-driver = Bloķēts jūsu videokartes draivera versijai.
blocked-gfx-card = Bloķēts jūsu videokartei neatrisinātu draiveru problēmu dēļ.
blocked-os-version = Bloķēts jūsu operētājsistēmas versijai.
blocked-mismatched-version = Bloķēts jūsu grafiskā draivera versijas atšķirībai starp reģistru un DLL.
# Variables
# $driverVersion - The graphics driver version string
try-newer-driver = Bloķēts jūsu videokartei. Mēģiniet atjaunināt videokartes draiveri uz versiju { $driverVersion } vai jaunāku.
# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clear-type-parameters = ClearType parametri
compositing = Kompozicionēšana
hardware-h264 = Aparatūras H264 kodēšana
main-thread-no-omtc = galvenais pavediens, nav OMTC
yes = Jā
no = Nē
## The following strings indicate if an API key has been found.
## In some development versions, it's expected for some API keys that they are
## not found.
found = Atrasts
missing = Trūkst
gpu-description = Apraksts
gpu-vendor-id = Ražotāja ID
gpu-device-id = Ierīces ID
gpu-subsys-id = Subsys ID
gpu-drivers = Draiveri
gpu-ram = Atmiņa
gpu-driver-version = Draivera versija
gpu-driver-date = Draivera datums
gpu-active = Aktīvs
webgl1-wsiinfo = WebGL 1 draivera WSI info
webgl1-renderer = WebGL 1 draivera renderētājs
webgl1-version = WebGL 1 draivera versija
webgl1-driver-extensions = WebGL 1 draivera paplašinājumi
webgl1-extensions = WebGL 1 paplašinājumi
webgl2-wsiinfo = WebGL 2 draivera WSI info
webgl2-renderer = WebGL2 Renderer
webgl2-version = WebGL 2 draivera versija
webgl2-driver-extensions = WebGL 2 draivera paplašinājumi
webgl2-extensions = WebGL 2 paplašinājumi
# Variables
# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree.
unknown-failure = Bloķēts; kļūdas kods { $failureCode }
d3d11layers-crash-guard = D3D11 kompozitors
glcontext-crash-guard = OpenGL
reset-on-next-restart = Atjaunot nākamajā pārstartēšanā
gpu-process-kill-button = Pārtraukt GPU procesu
gpu-device-reset-button = Izraisīt ierīces atiestatīšanu
uses-tiling = Izmanto grupēšanu
content-uses-tiling = Izmanto virsrakstošanu (saturs)
off-main-thread-paint-enabled = Aktivēta zīmēšana ne galvenajā pavedienā
off-main-thread-paint-worker-count = Ne galvenajā pavedienā zīmējošo darbinieku skaits
min-lib-versions = Gaidītā minimālā versija
loaded-lib-versions = Izmantotā versija
has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (Sistēmas izsaukumu filtrešana)
has-seccomp-tsync = Seccomp pavedienu sinhronizēšana
has-user-namespaces = Lietotāju vārdtelpas
has-privileged-user-namespaces = Priviliģēto procesu lietotāju vārdtelpas
can-sandbox-content = Satura apstrādes ierobešošana
can-sandbox-media = Mediju spraudņu ierobežošana
content-sandbox-level = Satura procesa ierobežošanas līmenis
effective-content-sandbox-level = Efektīvs satura procesa ierobežošanas līmenis
sandbox-proc-type-content = saturs
sandbox-proc-type-file = faila saturs
sandbox-proc-type-media-plugin = multivides spraudnis
# Variables
# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows
# $totalWindows (integer) - Number of total windows
multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows }
async-pan-zoom = Asinhronā pietuvināšana/palielināšana
apz-none = nav
wheel-enabled = ripas ievade aktivēta
touch-enabled = skāriena ievade aktivēta
drag-enabled = ritjoslas vilkšana aktivēta
keyboard-enabled = klaviatūra aktivēta
autoscroll-enabled = automātiskā ritināšana aktivēta
## Variables
## $preferenceKey (string) - String ID of preference
wheel-warning = asinhronā ripas ievade deaktivēta neatbalstīta iestatījuma dēļ: { $preferenceKey }
touch-warning = asinhronā pieskāriena ievade deaktivēta neatbalstīta iestatījuma dēļ: { $preferenceKey }
## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine.
policies-inactive = Neaktīva
policies-active = Aktīva
policies-error = Kļūda
## Printing section
## Normandy sections
## Pointing devices
|
