summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-mk/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties
blob: f98ca98fb0344ba0eb6a29479b79dfa7ed3039ec (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот не поддржува висока енкрипација.
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Не може да се комуницира безбедно.  Врсникот бара висока енкрипција која не е поддржана.
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Не може да се комуницира безбедно со врсникот: нема заеднички алгоритам за енкрипција.
SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=Не може да се најде сертификатот или клучот потребен за идентификација.
SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Не може безбедно да се комуницира со врсникот: неговиот сертификат беше одбиен.
SSL_ERROR_BAD_CLIENT=Серверод наиде на лоши податоци од клиентот.
SSL_ERROR_BAD_SERVER=Клиентот наиде на лоши податоци од серверот.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Неподдржан тип на сертификат.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Врсникот користи неподдржана верзија на безбедносниот протокол.
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Идентификацијата на клиентот не успеа: приватниот клуч од базата не се совпаѓа со јавниот клуч во базата на сертифиакти.
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Не е можна безбедна комуникација со врсникот: бараното име на домен не се совпаѓа со сертификатот на серверот.
SSL_ERROR_POST_WARNING=Непрепознаен код за SSL грешка.
SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Врсникот поддржува само SSL верзија 2, која е оневозможена локално.
SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL доби запис со неточен код за идентификација на порака.
SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL врсникот известува за неточен код за идентификација на порака.
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL врсникот не може да го провери вашиот сертификат.
SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL врсникот го одби вашиот сертификат како повлечен.
SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL врсникот го одби вашиот сертификат како истечен.
SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Не може да се поврзе: SSL е оневозможено.
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Не може да се поврзе: SSL врсникот е уште еден FORTEZZA домен.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=An unknown SSL cipher suite has been requested.
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=No cipher suites are present and enabled in this program.
SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL received a record with bad block padding.
SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL прими запис кој ја надминува максималната дозволена големина.
SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL проба да испрати запис кој ја надминува максималната дозволена големина.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL прими погрешно форматирана Hello Request порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL прими погрешно форматирана Client Hello порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL прими погрешно форматирана Server Hello порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL прими погрешно форматирана Certificate порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL прими погрешно форматирана Server Key Exchange порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL прими погрешно форматирана Certificate Request порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL прими погрешно форматирана Server Hello Done порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL прими погрешно форматирана Certificate Verify порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL прими погрешно форматирана Client Key Exchange порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL прими погрешно форматирана Finished порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL прими погрешно форматиран Change Cipher Spec запис.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL прими погрешно форматиран Alert запис.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL прими погрешно форматиран Handshake запис.
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL прими погрешно форматиран Application Data запис.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL прими неочекувана Hello Request порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL прими неочекувана Client Hello порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL прими неочекувана Server Hello порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL прими неочекувана Certificate порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL прими неочекувана Server Key Exchange порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL прими неочекувана Certificate Request порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL прими неочекувана Server Hello Done порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL прими неочекувана Certificate Verify порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL прими неочекувана Client Key Exchange порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL прими неочекувана Finished порака за ракување.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL прими неочекуван Change Cipher Spec запис.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL прими неочекуван Alert запис.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL прими неочекуван Handshake запис.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL прими неочекуван Application Data запис.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL прими запис со непознат тип на содржина.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL прими порака за ракување со непознат тип на порака.
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL прими запис за узбуна со непознат опис за узбуна.
SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL врсникот ја затвори оваа врска.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL не ја очекуваш пораката за ракување која ја доби.
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL врсникот не успеа да го декомпресира SSL записот што го прими.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL врсникот не успеа да договори прифатлив сет на безбедносни параметри.
SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL врсникот одби порака за ракување за неприфатлива содржина.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL врсникот не поддржува тип на сертификати како тој што го прими.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби.
SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=Генераторот на случаен број на SSL доживеа неуспех.
SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=Не може дигитално да се потпишат податоците потребни за проверка на вашиот сертификат.
SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL не можеше да го извади јавниот клуч од сертификатот на врсникот.
SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Непознат неуспех при процесирањето на SSL Server Key Exchange ракувањето.
SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Непознат неуспех при процесирањето на SSL Client Key Exchange ракувањето.
SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Алгоритамот за шифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Алгоритамот за дешифрирање на масивни податоци не се изврши во избраниот шифрирачки пакет.
SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 функцијата не успеа.
SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 функцијата не успеа.
SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=Пресметката на MAC не успеа.
SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Неуспешно креирање на контекстот на симетричниот клуч.
SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Неуспешно исправување на симетричниот клуч во Client Key Exchange (Размена на Клуч со Клиент) пораката.
SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Неуспешно иницијализирање на одбраниот шифрирачки прибор.
SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Клиентот не успеа да генерира клучеви за SSL сесијата.
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Серверот нема клуч за пробаниот алгоритам за промена на клучеви.
SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS#11 токенот бил внесен или отстранет додека траела операцијата.
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Не беше пронајден ниту еден PKCS#11 токен за извршување на бараната операција.
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Не може да се комуницира сигурно со врсникот: нема заеднички алгоритам(и) за компресија.
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Не може да се започне друго SSL ракување додека не заврши тековното ракување.
SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Се добија погрешни хеш вредности од врсникот при ракувањето.
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=Дадениот сертификат не може да се користи со избраниот алгоритам за размена на клучеви.
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=SSL сесискиот ID не е пронајден во сесискиот кеш на серверот.
SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Врсникот не беше во можност да го дешифрира SSL записот кој го доби.
SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Врсникот доби SSL запис кој е подолг од дозволеното.
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Врсникот не го препознава и не му верува на CA кој го издал вашиот сертификат.
SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Врсникот доби валиден сертификат, но пристапот беше одбиен.
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Врсникот неможе да ја декодира SSL пораката за ракување.
SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Peer reports failure of signature verification or key exchange.
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Врсникот известува за некомпатибилна или неподдржана верзија на протоколот.
SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=На серверот му се потребни посигурни шифри од шифрите поддржани од клиентот.
SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Peer reports it experienced an internal error.
SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Peer user canceled handshake.
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Врсникот не дозволува регенерација на SSL сигурносни параметри.
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL врсникот не го поддржува бараното TLS hello проширување.
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL врсникот не можеше да го добие вашиот сертификат од даденото URL.
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL врсникот нема сертификат за бараното DNS име.
SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL врсникот не беше во можност да добие OCSP одговор за неговиот сертификат.
SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL врсникот пријави погрешна вредност на сертификцискиот хеш.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL доби неочекувана New Session Ticket порака при ракување.                             
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL доби погрешно форматирана New Session Ticket порака при ракување.                             
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL доби запис кој не може да биде декомпресиран.                                        
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Регенрацијата не е дозволена на овоj SSL сокет.                                                    
SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL прими неочекуван некомпресиран запис.
SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL прими неважечки податоци од NPN проширувањето.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL особеноста не е поддржана за врски со SSL 2.0.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL особеноста не е поддржана за врски со сервери.
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL особеноста не е поддржана за врски со клиенти.
SEC_ERROR_IO=Се случи I/O грешка за време на сигурносната авторизација.
SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=security library failure.
SEC_ERROR_BAD_DATA=безбедносна библиотека: добив неиспавни податоци.
SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=безбедносна библиотека: грешка во излезната должина.
SEC_ERROR_INPUT_LEN=безбедносната библиотека искуси грешка во влезната должина.
SEC_ERROR_INVALID_ARGS=безбедносна библиотека: погрешни аргументи.
SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=безбедносна библиотека: погрешен алгоритам.
SEC_ERROR_INVALID_AVA=безбедносна библиотека: погрешна AVA.
SEC_ERROR_INVALID_TIME=Неправилно форматиран стринг за време.
SEC_ERROR_BAD_DER=безбедносна библиотека: погрешен формат на DER-шифрираната порака.
SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Погрешен потпис на сертификатот на врсникот.
SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Сертификатот на врсникот е истечен.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Сертификатот на врсникот е отповикан.
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Непознат издавач на сертификатот на врсникот.
SEC_ERROR_BAD_KEY=Јавниот клуч на врсникот е неважечки.
SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=Внесената безбедносна лозинка е погрешна.
SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=Новата лозикнка е погрешно внесена.  Ве молиме обидете се повторно.
SEC_ERROR_NO_NODELOCK=безбедносна библиотека: нема заклучување на јазли (nodelock).
SEC_ERROR_BAD_DATABASE=безбедносна библиотека: погрешна база на податоци.
SEC_ERROR_NO_MEMORY=безбедносна библиотека: неуспешно доделување на меморија.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Издавачот на сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот.
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Сертификатот на врсникот е обележан како недоверлив од страна на корисникот.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Сертификатот веќе постои во вашата база на податоци.
SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Името на симнатиот сертификат се повторува во вашата база на податоци.
SEC_ERROR_ADDING_CERT=Грешка при додавањето на сертификатот во базата на податоци.
SEC_ERROR_FILING_KEY=Error refiling the key for this certificate.
SEC_ERROR_NO_KEY=The private key for this certificate cannot be found in key database
SEC_ERROR_CERT_VALID=Овој сертификат е важечки.
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=Овој сертификат не е важечки.
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Библиотека на Сертификати: Нема Одговор
SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=Сертификатот на издавачот на сертификати е истечен.  Проверете ги системскиот датум и време.
SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=CRL-от на издавачот на сертификати е истечен.  Ажурирајте го, или проверете ги системскиот датум  време.
SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=CRL-от за издавачот на сертификати има неважечки потпис.
SEC_ERROR_CRL_INVALID=Новата CRL има погрешен формат.
SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Вредноста на проширувањето на сертификатот е неважечка.
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Не е пронајдено проширување на сертификатот.
SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Сертификатот на издавачот не е важечки.
SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Ограничувањето на должината на патот на сертификатот е неважечко.
SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Полето за употреба на сертификатот е неважечко.
SEC_INTERNAL_ONLY=**САМО внатрешен модул**
SEC_ERROR_INVALID_KEY=Клучот не ја поддржува бараната операција.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Сертификатот содржи непознато критично проширување.
SEC_ERROR_OLD_CRL=Новата CRL не е понова од тековната.
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=Не е шифрирано: не поседувате сертификати за сите примачи.
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Неможе да се дешифрира: Вие не сте примач, или не е пронајден соодветен сертификат со таен клуч.
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Не може да се дешифрира: шифрирачкиот алгоритам на клучот не се совпаѓа со вашиот сертификат.
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Неуспешна преверка на потписот: Не е пронајден потпишувашот, пронајдени се повеќе потпишувачи, или неправилни или оштетени податоци.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Неподдржан или непознат клучен алгоритам.
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Не може да се дешифрира: шифрирано со недозволен алгоритам или должина на клуч.
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Картичката Fortezza не е правилно поставена. Ве молиме отстранете ја и вратете ја на вашиот издавач.
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Не е пронајдена Fortezza картичка
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Нема избрана Fortezza картичка
XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Ве молиме изберете личност за која сакате да добиете повеќе информации
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Личноста не е пронајдена
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Нема повеќе информации за таа личност
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Погрешен PIN
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Поставувањето на Fortezza личностите не е возможно.
SEC_ERROR_NO_KRL=Не е пронајден ниту еден KRL сертификат за ова место.
SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=KRL-от за сертификатот на ова место е истечен.
SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=KRL-от за сертификатот на ова место има погрешен потпис.
SEC_ERROR_REVOKED_KEY=Клучот за сертификатот на ова место е отповикан.
SEC_ERROR_KRL_INVALID=Новиот KRL има неважечки формат.
SEC_ERROR_NEED_RANDOM=безбедносна библиотека: потребни се податоци по случаен избор.
SEC_ERROR_NO_MODULE=безбедносна библиотека: нема безбедносен модул кој може да ја изврши бараната операција.
SEC_ERROR_NO_TOKEN=Безбедносната картичка или токенот не постојат, треба да се иницијализираат, или се отстранети.
SEC_ERROR_READ_ONLY=безбедносна библиотека: база на податоци од која може само да се чита.
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=No slot or token was selected.
SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=Веќе постои сертификат со истиот прекар.
SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=Веќе постои клуч со тој прекар.
SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=грешка при создавање на безбеден објект
SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=грешка при создавање на багажен објект
XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Управителот не може да се отстрани
XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Привилегијата не може да се избрише
XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=Управителот не поседува сертификат
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Задолжителниот алгоритам не е дозволен.
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Грешка при обидот за извоз на сертификатите.
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Грешка при обидот за увоз на сертификатите.
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Нема можност за увоз.  Грешка при декодирање.  Датотеката не е важечка.
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Нема можност за увоз.  Неважечка MAC.  Погрешна лозинка или расипана датотека.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Нема можност за увоз.  MAC алгоритамот не е поддржан.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Нема можност за увоз.  Поддржани се само методите на приватност и интегритет на лозинка.
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Нема можност за увоз.  Структурата на даотеката е расипана.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Нема можност за увоз.  Алгоритамот за шифрирање не е поддржан.
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Нема можност за увоз.  Верзијата на датотеката не е поддржана.
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Unable to import.  Incorrect privacy password.
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Нема можност за увоз.  Истиот прекар веќе постои во базата на податоци.
SEC_ERROR_USER_CANCELLED=Корисникот притисна „Откажи“.
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=Не е увезено, веќе е во базата.
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Пораката не е испратена.
SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Употребата на сертификацискиот клуч е несоодветна за бараната операција.
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Типот на сертификатот не е одобрен за апликацијата.
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Адресата на пчотпишувачкиот сертификат не одговара со адресата во заглавието на пораката.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на тајниот клуч.
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Нема можност за увоз.  Грешка при обидот за увоз на сертификацискиот синџир.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Нема можност за увоз.  Грешка при лоцирањето на сертификатот или клучот по прекар.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Нема можност за извоз.  Тајниот клуч не може да се пронајде и извезе.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Нема можност за извоз.  Нема можност за запишување на извозната датотека.
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Нема можност за увоз.  Нема можност за читање на увозната датотека.
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Unable to export.  Key database corrupt or deleted.
SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Unable to generate public/private key pair.
SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Password entered is invalid.  Please pick a different one.
SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=Old password entered incorrectly.  Please try again.
SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Certificate nickname already in use.
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Погрешно име на модул.
SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Погрешна патека/име на модул
SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=Не може да се додаде модул
SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=Не може да се избрише модул
SEC_ERROR_OLD_KRL=New KRL is not later than the current one.
SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=New CKL has different issuer than current CKL.  Delete current CKL.
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=The key revocation list for this certificate is not yet valid.
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=The requested certificate could not be found.
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=The signer's certificate could not be found.
SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=The location for the certificate status server has invalid format.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=The OCSP server experienced an internal error.
SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=The OCSP server suggests trying again later.
SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=The OCSP server requires a signature on this request.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=The OCSP server has refused this request as unauthorized.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=The OCSP server returned an unrecognizable status.
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=The OCSP server has no status for the certificate.
SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=You must enable OCSP before performing this operation.
SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=You must set the OCSP default responder before performing this operation.
SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=The OCSP response contains out-of-date information.
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Не е пронајдена CRL која се совпаѓа.
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Сертификатот што се обидувате да го увезете има ист издавач и сер. број како постоечки сертификат, но двата не се исти.
SEC_ERROR_BUSY=NSS не се изгаси. Објектите сè уште се во употреба.
SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=Порака кодирана со DER содржи дополнителни неискористени податоци.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Unsupported elliptic curve.
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Unsupported elliptic curve point form.
SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Unrecognized Object Identifier.
SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=Неважечки сертификат за потпишување на OCSP во одговор на OCSP.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Сертификатот е отповикан во списокот за отповикување на издавачот.
SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=OCSP на издавачот известува дека сертификатот е отповикан.
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Непозната верзија на списокот за отповикување на издавачот.
SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Списокот за отповикување на V1 сертификати има критично проширување.
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Списокот за отповикување на V2 сертификати има непознато критично проширување.
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Наведен е непознат тип на објект.
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=Управувачот на PKCS #11 е некомпатибилен и ги нарушува спецификациите.
SEC_ERROR_NO_EVENT=Нема достапен пунк во овој момент.
SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL веќе постои.
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS is not initialized.
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=Операцијата не успеа бидејќи белегот PKCS#11 не е пријавен.
SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Конфигурираниот сертификат за одговарачот на OCSP не е важечки.
SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=Одговорот од OCSP има неважечки потпис.
SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Пребарувањето за проверката на сертификатот е надвор од границите
SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Policy mapping contains anypolicy
SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Cert chain fails policy validation
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Непознат локациски тип во AIA продолжението на сертификатот
SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Серверот врати лош HTTP одговор
SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Серверот врати лош LDAP одговор
SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Неуспешен обид за кодирање на податоците со ASN1 енкодерот
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Лоша локација за пристап на информации во продолжувањето на сертификатот
SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Се случи Libpkix внатрешна грешка за време на валидација на сертификатот.
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=PKCS модулот #11 врати CKR_GENERAL_ERROR, што индицира дека се случила грешка по којашто не може да се продолжи.
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=PKCS модулот #11 врати CKR_FUNCTION_FAILED, што индицира дека бараната функција не може да се изврши. Повторување на истата операција може да резултира со успех.
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Непознат метод за пристап на информациите во проширувањето на серификатот.
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Грешка при обидот за увезување на CRL.
SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=Лозинката е истечена.
SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=Лозинката е заклучена.
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Непозната PKCS #11 грешка.
SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=Неважечко или неподдржано URL во дистрибутивното име на CRL.
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=Сертификатот е потпишан со потписен алогоритам кој е оневоможен бидејќи не е безбеден.