blob: 61d471b2bc3a77623ca6049de82542165aefe1b8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
download-ui-confirm-title = Откажување на сите преземања?
## Variables:
## $downloadsCount (Number): The current downloads count.
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете?
*[other] Ако излезете сега, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете?
}
download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac =
{ $downloadsCount ->
[1] Ако излезете сега, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да излезете?
*[other] Ако излезете сега, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да излезете?
}
download-ui-dont-quit-button =
{ PLATFORM() ->
[mac] Не излегувај
*[other] Не излегувај
}
download-ui-confirm-offline-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Ако сега се исклучите од Интернет, 1 преземање ќе биде откажано. Сигурно сакате да работите локално?
*[other] Ако сега отидете се исклучите од Интернет, { $downloadsCount } преземања ќе биде откажани. Сигурно сакате да работите локално?
}
download-ui-dont-go-offline-button = Остани на Интернет
download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads =
{ $downloadsCount ->
[1] Ако ги затворите сите приватни прозорци сега, 1 преземање ќе биде откажано. Дали сте сигурни дека сакате да престанете со Приватно прелистување?
*[other] Ако ги затворите сите приватни прозорци сега, { $downloadsCount } преземања ќе бидат откажани. Дали сте сигурни дека сакате да престанете со Приватно прелистување?
}
download-ui-dont-leave-private-browsing-button = Продолжи со Приватно прелистување
download-ui-cancel-downloads-ok =
{ $downloadsCount ->
[1] Откажи 1 преземање
*[other] Откажи { $downloadsCount } преземања
}
##
download-ui-file-executable-security-warning-title = Отворање на извршна датотека?
# Variables:
# $executable (String): The executable file to be opened.
download-ui-file-executable-security-warning = „{ $executable }“ е извршна датотека. Извршните датотеки можат да содржат вируси или друг зол код кој може да му наштети на вашиот компјутер. Бидете внимателни при отворањето на оваа датотека. Сигурно сакате да ја стартувате „{ $executable }“?
|
