blob: ded42e8024009e573abac3613dc69389b1a22257 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Error page titles
neterror-page-title = Проблем со вчитувањето на страницата
neterror-dns-not-found-title = Серверот не е пронајден
## Error page actions
neterror-try-again-button = Обиди се повторно
##
## Specific error messages
neterror-generic-error = Поради некоја причина { -brand-short-name } не може да ја вчита оваа страница.
neterror-load-error-try-again = Можеби местото е привремено недостапно или зафатено. Обидете се повторно по неколку секунди.
neterror-load-error-connection = Ако не можете да вчитате никакви страници, проверете ја мрежната врска на вашиот компјутер.
neterror-load-error-firewall = Ако вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали { -brand-short-name } има дозвола да пристапи на Интернет.
neterror-dns-not-found-hint-try-again = Обидете се повторно подоцна
neterror-dns-not-found-hint-check-network = Проверете ја вашата мрежна врска
## TRR-only specific messages
## Variables:
## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect.
## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
## Native fallback specific messages
## Variables:
## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use.
##
neterror-file-not-found-filename = Проверете дали во името има големи букви или други печатни грешки.
neterror-file-not-found-moved = Проверете дали датотеката е преместена, преименувана или избришана.
neterror-redirect-loop = Овој проблем некогаш може да биде предизвикан од оневозможување или одбивање на колачиња.
neterror-unknown-socket-type-psm-installed = Проверете дали на вашиот систем е инсталиран Менаџерот за лична безбедност.
neterror-unknown-socket-type-server-config = Ова може да се случува поради нестандардна конфигурација на серверот.
neterror-not-cached-intro = Бараниот документ не е достапен во кешот на { -brand-short-name }.
neterror-not-cached-sensitive = Заради безбедност { -brand-short-name } автоматски не побарува осетливи документи.
neterror-not-cached-try-again = Кликнете на „Обиди се повторно“ за повторно да го побарате документот од мрежното место.
neterror-net-offline = Притиснете на „Обиди се повторно“ за да преминете во мрежен режим и да ја превчитате страницата.
neterror-proxy-resolve-failure-settings = Проверете дали поставките за посредник се точни.
neterror-proxy-resolve-failure-connection = Проверете дали мрежната врска на вашиот компјутер работи.
neterror-proxy-resolve-failure-firewall = Ако вашиот компјутер или мрежа се заштитени со огнен ѕид или посредник, проверете дали { -brand-short-name } има дозвола да пристапи на Интернет.
neterror-proxy-connect-failure-settings = Проверете дали поставките за посредник се точни.
neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = Контактирајте со вашиот мрежен администратор за да проверите дали серверот посредник работи.
neterror-content-encoding-error = Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.
neterror-unsafe-content-type = Контактирајте со сопствениците на страницата за да ги информирате за овој проблем.
|
