blob: 27247f93b1097da72e7dea44a0bc0ea9652161ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Add-ons Manager
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = သင့်ဆီတွင်ဤအမျိုးအစားအတ်အွန်ထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ။
list-empty-available-updates =
.value = အသစ်မတွေ့ပါ
list-empty-recent-updates =
.value = သင်သည်ယခုလတ်တလောမည်သည့်အတ်အွန်မှအဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းမပြုလုပ်ထားပါ။
list-empty-find-updates =
.label = လုပ္ေဆာင္ခ်က္သစ္အတြက္စစ္ေဆးျခင္း
list-empty-button =
.label = အက်အွန်တွေ အကြောင်း လေ့လာကြမယ်
show-unsigned-extensions-button =
.label = နောက်တွဲ ပရိုဂရမ်တချို့ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ
show-all-extensions-button =
.label = နောက်တွဲ ပရိုဂရမ်အားလုံးကို ပြပါ
detail-version =
.label = မူအဆင့်
detail-last-updated =
.label = နောက်ဆုံး အသစ်
detail-contributions-description = ယခုအက်အွန်၏ Developer က သေးငယ်သော ထုတ်လုပ်မှုများတွင် သင်ပါ၀င် ကူညီဆောင်ရွက်နိုင်မလားဟု မေးမြန်းထားပါသည်။
detail-update-type =
.value = အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်ချက်အသစ်
detail-update-default =
.label = မူရင်းအခြေအနေ
.tooltiptext = အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း အား နဂိုမူလသတ်မှတ် ထားသည်အတိုင်းသာ အလိုအလျှောက်ပြုလုပ်ရန်
detail-update-automatic =
.label = ဖွင့်ပါ
.tooltiptext = အဆင့်မြင်တင်မှုများအား အလိုအလျောက် သွင်းပါ
detail-update-manual =
.label = ပိတ်ပါ
.tooltiptext = အဆင့်မြင်တင်မှုများအား အလိုအလျောက် မသွင်းပါနှင့်
detail-home =
.label = မူလအစ
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = အက်အွန်၏ အကြာင်း
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = အဆင့်မြှင့်တင်ရန်လိုအပ်နေလားစစ်ကြည့်မည်။
.accesskey = အ
.tooltiptext = ယခုအက်အွန်အတွက် အဆင့်မြင်တင်မှုများအား စစ်ဆေးပါ
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] ရွေးစရာများ
*[other] ဦးစားပေး အချက်များ
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] ယခုအက်အွန်၏ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်အား ပြုပြင်ပါ
*[other] ယခုအက်အွန်၏ preferences ကိုပြောင်းပါ
}
detail-rating =
.value = အဆင့်
addon-restart-now =
.label = ယခု Restart ချပါ
disabled-unsigned-heading =
.value = အတ်အွန်တချို့ကို ပိတ်ထားသည်
disabled-unsigned-description = { -brand-short-name } တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် အောက်ပါ အတ်အွန်များကို အတည်မပြုရသေးပါ။<label data-l10n-name="find-addons">သင်သည် အစားထိုးမှု ပြုလုပ်နိုင်သည်</label>သို့မဟုတ် အတ်အွန်များကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်စေရန် ဖန်တီးသူကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။
disabled-unsigned-learn-more = သင့်ကို အွန်လိုင်းတွင် အမြဲလုံခြုံစေရန် ကျွန်တော်တို့၏ အားထုတ်မှုများကို ပိုမို လေ့လာနိုင်ပါသည်။
disabled-unsigned-devinfo = ဖန်တီးသူများသည် သူတို့၏ အတ်အွန်များ အတည်ပြုပြီးခြင်းကို လိုလားသည်။ ကျွန်တော်တို့၏<label data-l10n-name="learn-more">အသုံးပြုသူလက်စွဲကို ဖတ်ခြင်းဖြင့် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။</label>.
plugin-deprecation-description = တစ်စုံတစ်ရာကို မတွေ့မိဘူးလား။ အချို့သောပလက်အင်များကို { -brand-short-name } က မထောက်ပံ့တော့ပါ။ <label data-l10n-name="learn-more">ပိုမိုလေ့လာရန်။</label>
addon-category-extension = တိုးချဲ့ချက်များ
addon-category-extension-title =
.title = တိုးချဲ့ချက်များ
addon-category-plugin = ပလပ်အင်
addon-category-plugin-title =
.title = ပလပ်အင်
addon-category-dictionary = အဘိဓာန်များ
addon-category-dictionary-title =
.title = အဘိဓာန်များ
addon-category-locale = ဘာသာ စကားများ
addon-category-locale-title =
.title = ဘာသာ စကားများ
addon-category-available-updates = ရရှိနိုင်သော အဆင့်မြင်တင်မှု
addon-category-available-updates-title =
.title = ရရှိနိုင်သော အဆင့်မြင်တင်မှု
addon-category-recent-updates = လက်ရှိ အသစ်
addon-category-recent-updates-title =
.title = လက်ရှိ အသစ်
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = လုံခြုံရေးအပြင်အဆင်အရအတ်အွန်အားလုံးအားပိတ်သိမ်းထားသည်။
extensions-warning-check-compatibility = အတ်အွန် အဆင့်မှီမမှီ စစ်ဆေးသော လုပ်ဆောင်ချက် အား ပိတ်ထားသည်။ သင့်တွင် အသုံးမဝင်တော့သော မသစ်တော့သော အတ်အွန်များ ရှိနိုင်သည်။
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = လုံခြုံရေးအပြင်အဆင်အရအတ်အွန်အားလုံးအားပိတ်သိမ်းထားသည်။
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = အတ်အွန် အဆင့်မှီမမှီ စစ်ဆေးသော လုပ်ဆောင်ချက် အား ပိတ်ထားသည်။ သင့်တွင် အသုံးမဝင်တော့သော မသစ်တော့သော အတ်အွန်များ ရှိနိုင်သည်။
extensions-warning-check-compatibility-button = လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်။
.title = အက်အွန် ကိုက်ညီမှု စစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ထားမယ်
extensions-warning-update-security = အတ်အွန် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းလုံခြုံရေးစစ်ဆေးချက်အားပိတ်ထားသည်။သင်သည် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းများနှင့်ပတ်သတ်ပြီးအံအားသင့်နိုင်သည်။
extensions-warning-update-security2 =
.message = အတ်အွန် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းလုံခြုံရေးစစ်ဆေးချက်အားပိတ်ထားသည်။သင်သည် အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းများနှင့်ပတ်သတ်ပြီးအံအားသင့်နိုင်သည်။
extensions-warning-update-security-button = လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည်။
.title = အက်အွန် အပ်ဒိပ် လုံခြုံရေး စစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ထားမယ်
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = အဆင့်မြှင့်တင်ရန်လိုအပ်နေလားစစ်ကြည့်မည်။
.accesskey = အ
addon-updates-view-updates = လတ်တလော အပ်ဒိပ်များကို ကြည့်ပါ
.accesskey = V
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = အက်အွန်အား အလိုအလျောက် အဆင့်မြင်တင်ပါ
.accesskey = A
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = အတ်အွန်အားလုံးအား အလိုအလျှောက် အဆင့်မြှင့်တင်ရန် ပြုလုပ်လိုက်မည်။
.accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = အတ်အွန်အားလုံးအား ထိန်းချုပ်အဆင့်မြှင့်တင်ရန် ပြုလုပ်လိုက်မည်။
.accesskey = R
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = အက်အွန်တွေကို အသစ်ပြန်တင်မယ်
addon-updates-installed = သင့်၏အက်အွန်အား အဆင့်မြင့်တင်ပြီးပါပြီ
addon-updates-none-found = အသစ်မတွေ့ပါ
addon-updates-manual-updates-found = ရရှိနိုင်သော အဆင့်မြင်တင်မှုအား ကြည့်ရှုပါ
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = အက်အွန်တွေ ကို ဖိုင်မှတဆင့် သွင်းပါ
.accesskey = အ
addon-install-from-file-dialog-title = တပ်ဆင်ရန်အတ်အွန်အားရွေးချယ်ပါ။
addon-install-from-file-filter-name = ပေါင်းထည့် ဆော့ဗ်ဝဲများ
addon-open-about-debugging = အတ်အွန်များကို အမှားရှာရန်
.accesskey = b
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addon-page-options-button =
.title = အတ်အွန်အားလုံးအတွက် အသုံးချပစ္စည်းများ
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = { -brand-short-name } တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် { $name } ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ၄င်းကို ပိတ်ထားသည်။
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = { -brand-short-name } တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် { $name } ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့် ၄င်းကို ပိတ်ထားသည်။
details-notification-unsigned-and-disabled-link = အချက်အလက် ပိုမိုကြည့်ရန်
details-notification-unsigned = { -brand-short-name } တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် { $name } ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ သတိထားပြီး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ။
details-notification-unsigned2 =
.message = { -brand-short-name } တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် { $name } ကို အတည်မပြုနိုင်ပါ။ သတိထားပြီး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါ။
details-notification-unsigned-link = အချက်အလက် ပိုမိုကြည့်ရန်
details-notification-blocked = { $name } has been disabled due to security or stability issues.
details-notification-blocked2 =
.message = { $name } has been disabled due to security or stability issues.
details-notification-blocked-link = နောက်ထပ်အချက်အလက်များ
details-notification-softblocked = { $name } is known to cause security or stability issues.
details-notification-softblocked2 =
.message = { $name } is known to cause security or stability issues.
details-notification-softblocked-link = နောက်ထပ်အချက်အလက်များ
details-notification-gmp-pending = { $name } ကို အချိန်တိုအတွင်း ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ပါမည်။
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } ကို အချိန်တိုအတွင်း ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ပါမည်။
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = လိုင်စင်အချက်အလက်
plugins-gmp-privacy-info = ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်
plugins-openh264-name = Cisco Systems, Inc. မှ စီစဉ်ပေးသော OpenH264 Video Codec
plugins-openh264-description = WebRTC သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဒီပလဂ်အင်ကို Mozilla မှ အလိုအလျောက် တပ်ဆင်ပါမည်။ ထို့ပြင် WebRTC ခေါ်ဆိုမှုများကို H.264 ဗွီဒီယို ကိုဒက်လိုအပ်သော ကိရိယာများတွင် အသုံးပြုနိုင်စေမည်။ ကိုဒက် ရင်းမြစ်ကုဒ်ကို ကြည့်ရန်နှင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်များကို ပိုမိုလေ့လာရန် https://www.openh264.org/ ကို သွားရောက်ကြည့်ရှုပါ။
plugins-widevine-name = Google Inc မှ Widevine Content Decryption Module
|
