blob: 4aee07a6984be8c7bc6a938f8a3840d8521b12ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Callout dialog primary button to advance to next screen
callout-primary-advance-button-label = Neste
# Callout dialog primary button to complete the feature tour
callout-primary-complete-button-label = Jeg forstår!
## Firefox View feature tour strings
# "Tab pickup" refers to the section in Firefox View that displays open
# tabs from other devices
callout-firefox-view-tab-pickup-title = Bytt mellom enheter med synkroniserte faner
callout-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Hent hurtig åpne faner fra telefonen og åpne dem her.
callout-firefox-view-recently-closed-title = Få tilbake de lukkede fanene på et øyeblikk
callout-firefox-view-recently-closed-subtitle = Alle de lukkede fanene dine vil bli vist her. Så du behøver aldri å bekymre deg for å lukke et nettsted ved et uhell igjen.
callout-firefox-view-colorways-title = Legg til en fargeklatt
# "Shade" refer to different color options in each colorway.
callout-firefox-view-colorways-subtitle = Velg nyansen som snakker til deg med fargesammensettinger. Bare i { -brand-product-name }.
callout-firefox-view-colorways-reminder-title = Utforsk de nyeste fargesammensettingene våre
# “Shades” refers to the different color options in each colorways
callout-firefox-view-colorways-reminder-subtitle = Farg nettleseren din med disse ikoniske nyansene, inspirert av uavhengige stemmer. Bare i { -brand-product-name }.
## Continuous Onboarding - Firefox View: Tab pick up
# “Boost your browsing” refers to the added benefit the user receives from having
# access to the same browsing experience when moving from one browser to another.
# Alternative: ”Improve your browsing experience with tab pickup”
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-title = Forbedre nettleseropplevelsen din med synkronisering av faner
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-subtitle = Få tilgang til de åpne fanene dine fra hvilken som helst enhet. Synkroniser også bokmerker, passord med mer.
continuous-onboarding-firefox-view-tab-pickup-primary-button-label = Kom i gang
## PDF.js Feature Tour Strings
callout-pdfjs-edit-title = Rediger PDF-er med vårt nye tekstverktøy
callout-pdfjs-edit-body-a = Fyll ut skjemaer, legg til kommentarer eller ta notater direkte i { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-body-b = Det er ikke nødvendig å søke etter gratis redigeringsprogram på nettet. Fyll ut skjemaer, legg til kommentarer eller ta notater direkte i { -brand-short-name }.
callout-pdfjs-edit-button = Neste
callout-pdfjs-draw-title = Signer dokumenter med vårt nye tegneverktøy
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-a = Lag markeringer i PDF-filer og lagre endringene dine.
# “Mark up” refers to the process of “annotating” or adding free hand text or diagramming to the document.
callout-pdfjs-draw-body-b = Ikke mer utskrift og skanning. Lag markeringer i PDF-filer, og lagre deretter endringene.
callout-pdfjs-draw-button = Jeg forstår!
|
