1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Labels toevoegen
pocket-panel-saved-error-generic = Er is een fout opgetreden bij het opslaan naar { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Labels zijn beperkt tot 25 tekens
pocket-panel-saved-error-only-links = Alleen koppelingen kunnen worden opgeslagen
pocket-panel-saved-error-not-saved = Pagina niet opgeslagen
pocket-panel-saved-error-no-internet = U moet met het internet zijn verbonden om naar { -pocket-brand-name } te kunnen opslaan. Maak verbinding met het internet en probeer het opnieuw.
pocket-panel-saved-error-remove = Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van deze pagina.
pocket-panel-saved-page-removed = Pagina verwijderd
pocket-panel-saved-page-saved = Opgeslagen naar { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Opgeslagen naar { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Pagina verwijderen…
pocket-panel-saved-removed-updated = Pagina verwijderd uit Opgeslagen items
pocket-panel-saved-processing-tags = Labels toevoegen…
pocket-panel-saved-remove-page = Pagina verwijderen
pocket-panel-saved-save-tags = Opslaan
pocket-panel-saved-saving-tags = Opslaan…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Voorgestelde labels
pocket-panel-saved-tags-saved = Labels toegevoegd
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Labels toevoegen:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Al een { -pocket-brand-name }-gebruiker?
pocket-panel-signup-learn-more = Meer info
pocket-panel-signup-login = Aanmelden
pocket-panel-signup-signup-email = Registreren met e-mailadres
pocket-panel-signup-signup-cta = Registreer voor { -pocket-brand-name }. Het is gratis.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registreren met { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Sla artikelen en video’s vanuit { -brand-product-name } op voor weergeven in { -pocket-brand-name } op diverse apparaten, wanneer dan ook.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Klik op de { -pocket-brand-name }-knop om artikelen, video’s of pagina’s vanuit { -brand-product-name } op te slaan.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Bekijk ze in { -pocket-brand-name } op diverse apparaten, wanneer dan ook.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Uw bewaarknop voor het internet
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan. Bekijk uw opgeslagen items op elk gewenst moment op elk gewenst apparaat.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Bekijk uw opgeslagen items op elk gewenst moment op elk gewenst apparaat.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Welkom terug
pocket-panel-home-paragraph = U kunt { -pocket-brand-name } gebruiken om webpagina’s, artikelen, video’s en podcasts te verkennen en op te slaan, of om terug te gaan naar wat u aan het lezen was.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Populaire onderwerpen verkennen
pocket-panel-home-discover-more = Meer ontdekken
pocket-panel-home-explore-more = Verkennen
pocket-panel-home-most-recent-saves = Dit zijn uw meest recent opgeslagen items:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Recent opgeslagen items worden geladen…
pocket-panel-home-new-user-cta = Klik op de knop { -pocket-brand-name } om artikelen, video’s en koppelingen op te slaan.
pocket-panel-home-new-user-message = Bekijk hier uw recent opgeslagen items.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Mijn Opgeslagen items bekijken
pocket-panel-header-sign-in = Aanmelden
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Alles tonen
pocket-panel-button-activate = { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name } activeren
pocket-panel-button-remove = Verwijderen
|
