1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Mag { $host } een add-on installeren?
xpinstall-prompt-message = U probeert een add-on te installeren vanaf { $host }. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Een onbekende website toestaan een add-on te installeren?
xpinstall-prompt-message-unknown = U probeert een add-on te installeren vanaf een onbekende website. Zorg ervoor dat u deze website vertrouwt voordat u verdergaat.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Niet toestaan
.accesskey = N
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Nooit toestaan
.accesskey = N
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Verdachte website melden
.accesskey = m
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Doorgaan naar installatie
.accesskey = D
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Deze website vraagt toegang tot uw MIDI-apparaten (Musical Instrument Digital Interface). Toegang tot apparaten kan worden ingeschakeld door een add-on te installeren.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Deze toegang is niet gegarandeerd veilig. Ga alleen verder als u deze website vertrouwt.
##
xpinstall-disabled-locked = Installatie van software is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.
xpinstall-disabled = Installatie van software is momenteel uitgeschakeld. Klik op Inschakelen en probeer het opnieuw.
xpinstall-disabled-button =
.label = Inschakelen
.accesskey = n
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = { $addonName } ({ $addonId }) is geblokkeerd door uw systeembeheerder.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Uw systeembeheerder heeft voorkomen dat deze website u vraagt software op uw computer te installeren.
addon-install-full-screen-blocked = Add-on-installatie is niet toegestaan in of voor het openen van de modus volledig scherm.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = { $addonName } is aan { -brand-short-name } toegevoegd
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = { $addonName } vereist nieuwe toestemmingen
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Installeren van naar { -brand-short-name } geïmporteerde extensies voltooien
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = { $name } verwijderen?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = { $name } uit { -brand-shorter-name } verwijderen?
addon-removal-button = Verwijderen
addon-removal-abuse-report-checkbox = Deze extensie rapporteren aan { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Add-on downloaden en verifiëren…
*[other] { $addonCount } add-ons downloaden en verifiëren…
}
addon-download-verifying = Verifiëren
addon-install-cancel-button =
.label = Annuleren
.accesskey = A
addon-install-accept-button =
.label = Toevoegen
.accesskey = T
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Deze website wil een add-on installeren in { -brand-short-name }:
*[other] Deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Waarschuwing: deze website wil een niet-geverifieerde add-on installeren in { -brand-short-name }. Ga verder op eigen risico.
*[other] Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } niet-geverifieerde add-ons installeren in { -brand-short-name }. Ga verder op eigen risico.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Waarschuwing: deze website wil { $addonCount } add-ons installeren in { -brand-short-name }, waarvan enkele niet zijn geverifieerd. Ga verder op eigen risico.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een fout in de verbinding.
addon-install-error-incorrect-hash = De add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.
addon-install-error-corrupt-file = De van deze website gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addon-install-error-file-access = { $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } heeft voorkomen dat deze website een niet-geverifieerde add-on heeft geïnstalleerd.
addon-install-error-invalid-domain = De add-on { $addonName } kan niet vanaf deze locatie worden geïnstalleerd.
addon-local-install-error-network-failure = Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de verwachte add-on { -brand-short-name }.
addon-local-install-error-corrupt-file = Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addon-local-install-error-file-access = { $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat { -brand-short-name } het benodigde bestand niet kan aanpassen.
addon-local-install-error-not-signed = Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet is geverifieerd.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = { $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het niet compatibel is met { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = { $addonName } kon niet worden geïnstalleerd, omdat het een hoog risico op stabiliteits- of beveiligingsproblemen geeft.
|
