path: root/l10n-nl/browser/browser/preferences/preferences.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

do-not-track-description = Websites een ‘Niet volgen’-signaal sturen om te laten weten dat u niet gevolgd wilt worden
do-not-track-description2 =
    .label = Stuur websites een ‘Niet-volgen’-verzoek
    .accesskey = v
do-not-track-learn-more = Meer info
do-not-track-option-default-content-blocking-known =
    .label = Alleen wanneer { -brand-short-name } is ingesteld om bekende trackers te blokkeren
do-not-track-option-always =
    .label = Altijd
global-privacy-control-description =
    .label = Websites vertellen mijn gegevens niet te verkopen of te delen
    .accesskey = s
non-technical-privacy-header = Websiteprivacyvoorkeuren
# Do not translate.
# "Global Privacy Control" or "GPC" are a web platform feature name and abbreviation
# included to facilitate power-user search of the about:preferences page.
global-privacy-control-search = Global Privacy Control (GPC)
settings-page-title = Instellingen
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input-box2 =
    .style = width: 15.4em
    .placeholder = Zoeken in Instellingen
managed-notice = Uw browser wordt door uw organisatie beheerd.
category-list =
    .aria-label = Categorieën
pane-general-title = Algemeen
category-general =
    .tooltiptext = { pane-general-title }
pane-home-title = Startpagina
category-home =
    .tooltiptext = { pane-home-title }
pane-search-title = Zoeken
category-search =
    .tooltiptext = { pane-search-title }
pane-privacy-title = Privacy & Beveiliging
category-privacy =
    .tooltiptext = { pane-privacy-title }
pane-sync-title3 = Synchronisatie
category-sync3 =
    .tooltiptext = { pane-sync-title3 }
pane-experimental-title = { -brand-short-name }-experimenten
category-experimental =
    .tooltiptext = { -brand-short-name }-experimenten
pane-experimental-subtitle = Ga voorzichtig verder
pane-experimental-search-results-header = { -brand-short-name }-experimenten: voorzichtigheid geadviseerd
pane-experimental-description2 = Het wijzigen van geavanceerde configuratie-instellingen kan de prestaties of veiligheid van { -brand-short-name } beïnvloeden.
pane-experimental-reset =
    .label = Standaardwaarden herstellen
    .accesskey = h
help-button-label = { -brand-short-name } Support
addons-button-label = Extensies & Thema’s
focus-search =
    .key = f
close-button =
    .aria-label = Sluiten

## Browser Restart Dialog

feature-enable-requires-restart = U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie in te schakelen.
feature-disable-requires-restart = U moet { -brand-short-name } herstarten om deze functie uit te schakelen.
should-restart-title = { -brand-short-name } herstarten
should-restart-ok = { -brand-short-name } nu herstarten
cancel-no-restart-button = Annuleren
restart-later = Later herstarten

## Extension Control Notifications
##
## These strings are used to inform the user
## about changes made by extensions to browser settings.
##
## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
##
## Variables:
##   $name (string) - Name of the extension

# This string is shown to notify the user that the password manager setting
# is being controlled by an extension
extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheert deze instelling.
# This string is shown to notify the user that their notifications permission
# is being controlled by an extension.
extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheert deze instelling.
# This string is shown to notify the user that Container Tabs
# are being enabled by an extension.
extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> vereist containertabbladen.
# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers"
# preferences are being controlled by an extension.
extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheert deze instelling.
# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
# are being controlled by an extension.
extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> beheert hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.
# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
# how to enable an extension that they disabled.
#
# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
extension-controlled-enable = Ga naar <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in het menu <img data-l10n-name="menu-icon"/> om de extensie in te schakelen.

## Preferences UI Search Results

search-results-header = Zoekresultaten
# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
search-results-empty-message2 = Sorry! Er zijn geen resultaten in Instellingen voor ‘<span data-l10n-name="query"></span>’.
search-results-help-link = Hulp nodig? Bezoek <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>

## General Section

startup-header = Opstarten
always-check-default =
    .label = Altijd controleren of { -brand-short-name } uw standaardbrowser is
    .accesskey = c
is-default = { -brand-short-name } is momenteel uw standaardbrowser
is-not-default = { -brand-short-name } is niet uw standaardbrowser
set-as-my-default-browser =
    .label = Standaard maken…
    .accesskey = m
startup-restore-windows-and-tabs =
    .label = Eerdere vensters en tabbladen openen
    .accesskey = s
windows-launch-on-login =
    .label = { -brand-short-name } automatisch openen bij het opstarten van uw computer
    .accesskey = a
windows-launch-on-login-disabled = Deze voorkeur is uitgeschakeld in Windows. Ga naar <a data-l10n-name="startup-link">Apps > Opstarten</a> in Systeeminstellingen om dit te wijzigen.
startup-restore-warn-on-quit =
    .label = Waarschuwen bij het afsluiten van de browser
disable-extension =
    .label = Extensie uitschakelen
preferences-data-migration-header = Browsergegevens importeren
preferences-data-migration-description = Bladwijzers, wachtwoorden, geschiedenis en gegevens voor automatisch invullen importeren in { -brand-short-name }.
preferences-data-migration-button =
    .label = Gegevens importeren
    .accesskey = m
tabs-group-header = Tabbladen
ctrl-tab-recently-used-order =
    .label = Ctrl+Tab doorloopt tabbladen in onlangs gebruikte volgorde
    .accesskey = T
open-new-link-as-tabs =
    .label = Koppelingen openen in tabbladen in plaats van nieuwe vensters
    .accesskey = v
confirm-on-close-multiple-tabs =
    .label = Bevestigen voor het sluiten van meerdere tabbladen
    .accesskey = m
# This string is used for the confirm before quitting preference.
# Variables:
#   $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted
#                       in the same manner as it would appear,
#                       for example, in the File menu.
confirm-on-quit-with-key =
    .label = Bevestigen voor afsluiten met { $quitKey }
    .accesskey = v
warn-on-open-many-tabs =
    .label = Waarschuwen als het openen van meerdere tabbladen { -brand-short-name } zou kunnen vertragen
    .accesskey = o
switch-to-new-tabs =
    .label = Als u een koppeling, afbeelding of media opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan
    .accesskey = w
show-tabs-in-taskbar =
    .label = Tabbladvoorbeelden in de Windows-taakbalk tonen
    .accesskey = k
browser-containers-enabled =
    .label = Containertabbladen inschakelen
    .accesskey = n
browser-containers-learn-more = Meer info
browser-containers-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I
containers-disable-alert-title = Alle containertabbladen sluiten?

## Variables:
##   $tabCount (number) - Number of tabs

containers-disable-alert-desc =
    { $tabCount ->
        [one] Als u nu containertabbladen uitschakelt, zal { $tabCount } containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?
       *[other] Als u nu containertabbladen uitschakelt, zullen { $tabCount } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u containertabbladen wilt uitschakelen?
    }
containers-disable-alert-ok-button =
    { $tabCount ->
        [one] { $tabCount } containertabblad sluiten
       *[other] { $tabCount } containertabbladen sluiten
    }

##

containers-disable-alert-cancel-button = Ingeschakeld houden
containers-remove-alert-title = Deze container verwijderen?
# Variables:
#   $count (number) - Number of tabs that will be closed.
containers-remove-alert-msg =
    { $count ->
        [one] Als u deze container nu verwijdert, zal { $count } containertabblad worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?
       *[other] Als u deze container nu verwijdert, zullen { $count } containertabbladen worden gesloten. Weet u zeker dat u deze container wilt verwijderen?
    }
containers-remove-ok-button = Deze container verwijderen
containers-remove-cancel-button = Deze container niet verwijderen

## General Section - Language & Appearance

language-and-appearance-header = Taal en Vormgeving
preferences-web-appearance-header = Uiterlijk van de website
preferences-web-appearance-description = Sommige websites passen hun kleurenschema aan op basis van uw voorkeuren. Kies welk kleurenschema u voor die websites wilt gebruiken.
preferences-web-appearance-choice-auto = Automatisch
preferences-web-appearance-choice-light = Licht
preferences-web-appearance-choice-dark = Donker
preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto =
    .title = Automatisch website-achtergronden en -inhoud wijzigen op basis van uw systeeminstellingen en { -brand-short-name }-thema.
preferences-web-appearance-choice-tooltip-light =
    .title = Een lichte uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.
preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark =
    .title = Een donkere uitstraling voor website-achtergronden en -inhoud gebruiken.
preferences-web-appearance-choice-input-auto =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
preferences-web-appearance-choice-input-light =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
preferences-web-appearance-choice-input-dark =
    .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
# system colors.
preferences-web-appearance-override-warning = Uw kleurselecties hebben voorrang op het uiterlijk van de website. <a data-l10n-name="colors-link">Kleuren beheren</a>
# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
# to adapt to your language, but should not be changed.
preferences-web-appearance-footer = U kunt { -brand-short-name }-thema’s beheren in <a data-l10n-name="themes-link">Extensies en thema’s</a>
preferences-colors-header = Kleuren
preferences-colors-description = De standaardkleuren van { -brand-short-name } overschrijven voor tekst, website-achtergronden en koppelingen.
preferences-colors-manage-button =
    .label = Kleuren beheren…
    .accesskey = K
preferences-fonts-header = Lettertypen
default-font = Standaardlettertype
    .accesskey = S
default-font-size = Grootte
    .accesskey = G
advanced-fonts =
    .label = Geavanceerd…
    .accesskey = c
# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options
preferences-zoom-header = Zoom
preferences-default-zoom = Standaard zoom
    .accesskey = z
# Variables:
#   $percentage (number) - Zoom percentage value
preferences-default-zoom-value =
    .label = { $percentage }%
preferences-zoom-text-only =
    .label = Alleen tekst inzoomen
    .accesskey = t
language-header = Taal
choose-language-description = Talen van uw voorkeur kiezen voor het weergeven van webpagina’s
choose-button =
    .label = Kiezen…
    .accesskey = z
choose-browser-language-description = Kies de talen die worden gebruikt voor het weergeven van menu’s, berichten en notificaties van { -brand-short-name }.
manage-browser-languages-button =
    .label = Alternatieven instellen…
    .accesskey = l
confirm-browser-language-change-description = Herstart { -brand-short-name } om deze wijzigingen toe te passen.
confirm-browser-language-change-button = Toepassen en herstarten
translate-web-pages =
    .label = Webinhoud vertalen
    .accesskey = W
fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name }
# The <img> element is replaced by the logo of the provider
# used to provide machine translations for web pages.
translate-attribution = Vertalingen door <img data-l10n-name="logo"/>
translate-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = z
# Variables:
#    $localeName (string) - Localized name of the locale to be used.
use-system-locale =
    .label = De instellingen voor ‘{ $localeName }’ van uw besturingssysteem gebruiken om data, tijden, getallen en metingen op te maken.
check-user-spelling =
    .label = Uw spelling controleren tijdens het typen
    .accesskey = s

## General Section - Files and Applications

files-and-applications-title = Bestanden en Toepassingen
download-header = Downloads
download-save-where = Bestanden opslaan in
    .accesskey = o
download-choose-folder =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Kiezen…
           *[other] Bladeren…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] z
           *[other] d
        }
download-always-ask-where =
    .label = Altijd vragen waar bestanden moeten worden opgeslagen
    .accesskey = r
applications-header = Toepassingen
applications-description = Kies hoe { -brand-short-name } omgaat met de bestanden die u van het web downloadt of de toepassingen die u tijdens het surfen gebruikt.
applications-filter =
    .placeholder = Bestandstypen of toepassingen zoeken
applications-type-column =
    .label = Inhoudstype
    .accesskey = t
applications-action-column =
    .label = Actie
    .accesskey = A
# Variables:
#   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
applications-file-ending = { $extension }-bestand
applications-action-save =
    .label = Bestand opslaan
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app =
    .label = { $app-name } gebruiken
# Variables:
#   $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat)
applications-use-app-default =
    .label = { $app-name } gebruiken (standaard)
applications-use-os-default =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Standaardtoepassing in macOS gebruiken
            [windows] Standaardtoepassing in Windows gebruiken
           *[other] Standaard systeemtoepassing gebruiken
        }
applications-use-other =
    .label = Andere gebruiken…
applications-select-helper = Hulptoepassing selecteren
applications-manage-app =
    .label = Toepassingsdetails…
applications-always-ask =
    .label = Altijd vragen
# Variables:
#   $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
# Variables:
#   $extension (string) - File extension (e.g .TXT)
#   $type (string) - The MIME type (e.g application/binary)
applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
# Variables:
#   $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
applications-use-plugin-in =
    .label = { $plugin-name } gebruiken (in { -brand-short-name })
applications-open-inapp =
    .label = Openen in { -brand-short-name }

## The strings in this group are used to populate
## selected label element based on the string from
## the selected menu item.

applications-use-plugin-in-label =
    .value = { applications-use-plugin-in.label }
applications-action-save-label =
    .value = { applications-action-save.label }
applications-use-app-label =
    .value = { applications-use-app.label }
applications-open-inapp-label =
    .value = { applications-open-inapp.label }
applications-always-ask-label =
    .value = { applications-always-ask.label }
applications-use-app-default-label =
    .value = { applications-use-app-default.label }
applications-use-other-label =
    .value = { applications-use-other.label }
applications-use-os-default-label =
    .value = { applications-use-os-default.label }

##

applications-handle-new-file-types-description = Wat moet { -brand-short-name } met andere bestanden doen?
applications-save-for-new-types =
    .label = Bestanden opslaan
    .accesskey = o
applications-ask-before-handling =
    .label = Vragen of bestanden geopend of opgeslagen moeten worden
    .accesskey = V
drm-content-header = Digital Rights Management (DRM)-inhoud
play-drm-content =
    .label = DRM-beheerde inhoud afspelen
    .accesskey = D
play-drm-content-learn-more = Meer info
update-application-title = { -brand-short-name }-updates
update-application-description = Houd { -brand-short-name } up-to-date voor de beste prestaties, stabiliteit en beveiliging.
# Variables:
# $version (string) - Firefox version
update-application-version = Versie { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Wat is er nieuw</a>
update-history =
    .label = Updategeschiedenis tonen…
    .accesskey = d
update-application-allow-description = { -brand-short-name } mag
update-application-auto =
    .label = Updates automatisch installeren (aanbevolen)
    .accesskey = U
update-application-check-choose =
    .label = Controleren op updates, maar u laten kiezen of u deze wilt installeren
    .accesskey = C
update-application-manual =
    .label = Nooit controleren op updates (niet aanbevolen)
    .accesskey = N
update-application-background-enabled =
    .label = Als { -brand-short-name } niet wordt uitgevoerd
    .accesskey = A
update-application-warning-cross-user-setting = Deze instelling is van toepassing op alle Windows-accounts en { -brand-short-name }-profielen die deze installatie van { -brand-short-name } gebruiken.
update-application-use-service =
    .label = Een achtergrondservice gebruiken om updates te installeren
    .accesskey = a
update-application-suppress-prompts =
    .label = Minder updatemeldingen tonen
    .accesskey = m
update-setting-write-failure-title2 = Fout bij opslaan update-instellingen
# Variables:
#   $path (string) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message2 =
    { -brand-short-name } heeft een fout aangetroffen en heeft deze wijziging niet opgeslagen. Merk op dat voor het instellen van deze update-instelling schrijfrechten voor onderstaand bestand benodigd zijn. U of uw systeembeheerder kan deze fout oplossen door de groep Gebruikers volledige toegang tot dit bestand te geven.
    
    Kon niet schrijven naar bestand: { $path }
update-in-progress-title = Update wordt uitgevoerd
update-in-progress-message = Wilt u dat { -brand-short-name } doorgaat met deze update?
update-in-progress-ok-button = &Verwerpen
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Doorgaan

## General Section - Performance

performance-title = Prestaties
performance-use-recommended-settings-checkbox =
    .label = Aanbevolen prestatie-instellingen gebruiken
    .accesskey = A
performance-use-recommended-settings-desc = Deze instellingen zijn afgestemd op de hardware en het besturingssysteem van uw computer.
performance-settings-learn-more = Meer info
performance-allow-hw-accel =
    .label = Hardwareversnelling gebruiken wanneer beschikbaar
    .accesskey = v
performance-limit-content-process-option = Limiet van inhoudsprocessen
    .accesskey = L
performance-limit-content-process-enabled-desc = Extra inhoudsprocessen kunnen de prestaties bij het gebruik van meerdere tabbladen verbeteren, maar zullen ook meer geheugen gebruiken.
performance-limit-content-process-blocked-desc = Aanpassen van het aantal inhoudsprocessen is alleen mogelijk met multiprocess-{ -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Informatie over het controleren of multiprocess is ingeschakeld</a>
# Variables:
#   $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
performance-default-content-process-count =
    .label = { $num } (standaard)

## General Section - Browsing

browsing-title = Navigeren
browsing-use-autoscroll =
    .label = Automatisch scrollen gebruiken
    .accesskey = m
browsing-use-smooth-scrolling =
    .label = Vloeiend scrollen gebruiken
    .accesskey = e
browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars =
    .label = Schuifbalken altijd tonen
    .accesskey = o
browsing-always-underline-links =
    .label = Koppelingen altijd onderstrepen
    .accesskey = s
browsing-use-onscreen-keyboard =
    .label = Een schermtoetsenbord tonen wanneer nodig
    .accesskey = c
browsing-use-cursor-navigation =
    .label = Altijd de pijltoetsen gebruiken om binnen pagina’s te navigeren
    .accesskey = o
browsing-use-full-keyboard-navigation =
    .label = Gebruik de tab-toets om de focus te verplaatsen tussen formulierbesturingselementen en koppelingen
    .accesskey = t
browsing-search-on-start-typing =
    .label = Naar tekst zoeken wanneer u begint met typen
    .accesskey = t
browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
    .label = Picture-in-picture-videobesturing inschakelen
    .accesskey = P
browsing-picture-in-picture-learn-more = Meer info
browsing-media-control =
    .label = Beheer media via toetsenbord, headset of virtuele interface
    .accesskey = v
browsing-media-control-learn-more = Meer info
browsing-cfr-recommendations =
    .label = Extensies aanbevelen terwijl u surft
    .accesskey = a
browsing-cfr-features =
    .label = Functies aanbevelen terwijl u surft
    .accesskey = F
browsing-cfr-recommendations-learn-more = Meer info

## General Section - Proxy

network-settings-title = Netwerkinstellingen
network-proxy-connection-description = Configureren hoe { -brand-short-name } verbinding maakt met het internet.
network-proxy-connection-learn-more = Meer info
network-proxy-connection-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I

## Home Section

home-new-windows-tabs-header = Nieuwe vensters en tabbladen
home-new-windows-tabs-description2 = Kies wat u ziet bij het openen van uw startpagina, nieuwe vensters, en nieuwe tabbladen.

## Home Section - Home Page Customization

home-homepage-mode-label = Startpagina en nieuwe vensters
home-newtabs-mode-label = Nieuwe tabbladen
home-restore-defaults =
    .label = Standaardwaarden herstellen
    .accesskey = S
home-mode-choice-default-fx =
    .label = { -firefox-home-brand-name } (standaard)
home-mode-choice-custom =
    .label = Aangepaste URL’s…
home-mode-choice-blank =
    .label = Lege pagina
home-homepage-custom-url =
    .placeholder = Plak een URL…
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
    .label =
        { $tabCount ->
            [1] Huidige pagina gebruiken
           *[other] Huidige pagina’s gebruiken
        }
    .accesskey = u
choose-bookmark =
    .label = Bladwijzer gebruiken…
    .accesskey = B

## Home Section - Firefox Home Content Customization

home-prefs-content-header2 = { -firefox-home-brand-name }-inhoud
home-prefs-content-description2 = Kies welke inhoud u op uw { -firefox-home-brand-name }-scherm wilt laten weergeven.
home-prefs-search-header =
    .label = Zoeken op het web
home-prefs-shortcuts-header =
    .label = Snelkoppelingen
home-prefs-shortcuts-description = Opgeslagen of bezochte websites
home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
    .label = Gesponsorde snelkoppelingen

## Variables:
##  $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket".

home-prefs-recommended-by-header =
    .label = Aanbevolen door { $provider }
home-prefs-recommended-by-description-new = Uitzonderlijke inhoud, samengesteld door { $provider }, onderdeel van de { -brand-product-name }-familie

##

home-prefs-recommended-by-learn-more = Hoe het werkt
home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories =
    .label = Gesponsorde verhalen
home-prefs-recommended-by-option-recent-saves =
    .label = Onlangs opgeslagen items tonen
home-prefs-highlights-option-visited-pages =
    .label = Bezochte pagina’s
home-prefs-highlights-options-bookmarks =
    .label = Bladwijzers
home-prefs-highlights-option-most-recent-download =
    .label = Meest recent gedownload
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket =
    .label = Naar { -pocket-brand-name } opgeslagen pagina’s
home-prefs-recent-activity-header =
    .label = Recente activiteit
home-prefs-recent-activity-description = Een selectie van recente websites en inhoud
# For the "Snippets" feature traditionally on about:home.
# Alternative translation options: "Small Note" or something that
# expresses the idea of "a small message, shortened from something else,
# and non-essential but also not entirely trivial and useless.
home-prefs-snippets-header =
    .label = Snippets
home-prefs-snippets-description-new = Tips en nieuws van { -vendor-short-name } en { -brand-product-name }
# Variables:
#   $num (number) - Number of rows displayed
home-prefs-sections-rows-option =
    .label =
        { $num ->
            [one] { $num } rij
           *[other] { $num } rijen
        }

## Search Section

search-bar-header = Zoekbalk
search-bar-hidden =
    .label = De adresbalk gebruiken voor zoeken en navigatie
search-bar-shown =
    .label = Zoekbalk toevoegen in werkbalk
search-engine-default-header = Standaardzoekmachine
search-engine-default-desc-2 = Dit is uw standaardzoekmachine in de adresbalk en de zoekbalk. U kunt deze op elk gewenst moment wijzigen.
search-engine-default-private-desc-2 = Kies een andere standaardzoekmachine die u alleen in privévensters wilt gebruiken
search-separate-default-engine =
    .label = Deze zoekmachine in privévensters gebruiken
    .accesskey = u
search-suggestions-header = Zoeksuggesties
search-suggestions-desc = Kies hoe suggesties van zoekmachines worden weergegeven.
search-suggestions-option =
    .label = Zoeksuggesties geven
    .accesskey = Z
search-show-suggestions-option =
    .label = Zoeksuggesties tonen
    .accesskey = Z
search-show-suggestions-url-bar-option =
    .label = Zoeksuggesties in adresbalkresultaten tonen
    .accesskey = l
# With this option enabled, on the search results page
# the URL will be replaced by the search terms in the address bar
# when using the current default search engine.
search-show-search-term-option =
    .label = Zoektermen in plaats van URL tonen op de resultaatpagina van de standaardzoekmachine
# This string describes what the user will observe when the system
# prioritizes search suggestions over browsing history in the results
# that extend down from the address bar. In the original English string,
# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
# (appearing before).
search-show-suggestions-above-history-option =
    .label = Zoeksuggesties boven browsergeschiedenis tonen in adresbalkresultaten
search-show-suggestions-private-windows =
    .label = Zoeksuggesties weergeven in privévensters
suggestions-addressbar-settings-generic2 = Instellingen voor overige adresbalksuggesties wijzigen
search-suggestions-cant-show = Zoeksuggesties worden niet in locatiebalkresultaten getoond, omdat u { -brand-short-name } hebt geconfigureerd om nooit geschiedenis te onthouden.
search-one-click-header2 = Zoeksnelkoppelingen
search-one-click-desc = Kies de alternatieve zoekmachines die onder de adresbalk en zoekbalk verschijnen als u een sleutelwoord begint in te voeren.
search-choose-engine-column =
    .label = Zoekmachine
search-choose-keyword-column =
    .label = Sleutelwoord
search-restore-default =
    .label = Standaardzoekmachines terugzetten
    .accesskey = S
search-remove-engine =
    .label = Verwijderen
    .accesskey = V
search-add-engine =
    .label = Toevoegen
    .accesskey = T
search-find-more-link = Meer zoekmachines zoeken
# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use
# ('Duplicate' is an adjective)
search-keyword-warning-title = Dubbel sleutelwoord
# Variables:
#   $name (string) - Name of a search engine.
search-keyword-warning-engine = U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door ‘{ $name }’. Kies een ander.
search-keyword-warning-bookmark = U hebt een sleutelwoord gekozen dat momenteel wordt gebruikt door een bladwijzer. Kies een ander.

## Containers Section

containers-back-button2 =
    .aria-label = Terug naar Instellingen
containers-header = Containertabbladen
containers-add-button =
    .label = Nieuwe container toevoegen
    .accesskey = N
containers-new-tab-check =
    .label = Selecteer een container voor elk nieuw tabblad
    .accesskey = S
containers-settings-button =
    .label = Instellingen
containers-remove-button =
    .label = Verwijderen

## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now
## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").

sync-signedout-caption = Neem uw web mee
sync-signedout-description2 = Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.
sync-signedout-account-signin3 =
    .label = Aanmelden om te synchroniseren…
    .accesskey = a
# This message contains two links and two icon images.
#   `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon
#   `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download
#   `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon
#   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
#
# They can be moved within the sentence as needed to adapt
# to your language, but should not be changed or translated.
sync-mobile-promo = Download Firefox voor <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> of <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> om met uw mobiele apparaat te synchroniseren.

## Firefox account - Signed in

sync-profile-picture =
    .tooltiptext = Profielafbeelding wijzigen
sync-sign-out =
    .label = Afmelden…
    .accesskey = f
sync-manage-account = Account beheren
    .accesskey = b

## Variables
## $email (string) - Email used for Firefox account

sync-signedin-unverified = { $email } is niet geverifieerd.
sync-signedin-login-failure = Meld u aan om { $email } opnieuw te verbinden

##

sync-resend-verification =
    .label = Verificatie opnieuw verzenden
    .accesskey = d
sync-verify-account =
    .label = Account verifiëren
    .accesskey = v
sync-remove-account =
    .label = Account verwijderen
    .accesskey = r
sync-sign-in =
    .label = Aanmelden
    .accesskey = m

## Sync section - enabling or disabling sync.

prefs-syncing-on = Synchroniseren: AAN
prefs-syncing-off = Synchroniseren: UIT
prefs-sync-turn-on-syncing =
    .label = Synchronisatie inschakelen…
    .accesskey = S
prefs-sync-offer-setup-label2 = Synchroniseer uw bladwijzers, geschiedenis, tabbladen, wachtwoorden, add-ons en instellingen op al uw apparaten.
prefs-sync-now =
    .labelnotsyncing = Nu synchroniseren
    .accesskeynotsyncing = N
    .labelsyncing = Synchroniseren…
prefs-sync-now-button =
    .label = Nu synchroniseren
    .accesskey = N
prefs-syncing-button =
    .label = Synchroniseren…

## The list of things currently syncing.

sync-syncing-across-devices-heading = U synchroniseert deze items tussen al uw verbonden apparaten:
sync-currently-syncing-bookmarks = Bladwijzers
sync-currently-syncing-history = Geschiedenis
sync-currently-syncing-tabs = Open tabbladen
sync-currently-syncing-logins-passwords = Aanmeldingen en wachtwoorden
sync-currently-syncing-passwords = Wachtwoorden
sync-currently-syncing-addresses = Adressen
sync-currently-syncing-creditcards = Creditcards
sync-currently-syncing-payment-methods = Betalingsmethoden
sync-currently-syncing-addons = Add-ons
sync-currently-syncing-settings = Instellingen
sync-change-options =
    .label = Wijzigen…
    .accesskey = W

## The "Choose what to sync" dialog.

sync-choose-what-to-sync-dialog3 =
    .title = Kies wat u wilt synchroniseren
    .style = min-width: 36em;
    .buttonlabelaccept = Wijzigingen opslaan
    .buttonaccesskeyaccept = o
    .buttonlabelextra2 = Verbinding verbreken…
    .buttonaccesskeyextra2 = b
sync-choose-dialog-subtitle = Wijzigingen in de lijst met te synchroniseren items hebben effect op al uw verbonden apparaten.
sync-engine-bookmarks =
    .label = Bladwijzers
    .accesskey = B
sync-engine-history =
    .label = Geschiedenis
    .accesskey = G
sync-engine-tabs =
    .label = Open tabbladen
    .tooltiptext = Een lijst van wat op alle gesynchroniseerde apparaten is geopend
    .accesskey = t
sync-engine-logins-passwords =
    .label = Aanmeldingen en wachtwoorden
    .tooltiptext = Door u opgeslagen gebruikersnamen en wachtwoorden
    .accesskey = A
sync-engine-passwords =
    .label = Wachtwoorden
    .tooltiptext = Door u opgeslagen wachtwoorden
    .accesskey = W
sync-engine-addresses =
    .label = Adressen
    .tooltiptext = Postadressen die u hebt opgeslagen (alleen desktop)
    .accesskey = e
sync-engine-creditcards =
    .label = Creditcards
    .tooltiptext = Namen, nummers en vervaldata (alleen desktop)
    .accesskey = C
sync-engine-payment-methods2 =
    .label = Betalingsmethoden
    .tooltiptext = Namen, kaartnummers en vervaldata
    .accesskey = n
sync-engine-addons =
    .label = Add-ons
    .tooltiptext = Extensies en thema’s voor Firefox op desktops
    .accesskey = A
sync-engine-settings =
    .label = Instellingen
    .tooltiptext = Door u gewijzigde algemene, privacy- en beveiligingsinstellingen
    .accesskey = s

## The device name controls.

sync-device-name-header = Apparaatnaam
sync-device-name-change =
    .label = Apparaatnaam wijzigen…
    .accesskey = w
sync-device-name-cancel =
    .label = Annuleren
    .accesskey = A
sync-device-name-save =
    .label = Opslaan
    .accesskey = s
sync-connect-another-device = Een ander apparaat verbinden

## These strings are shown in a desktop notification after the
## user requests we resend a verification email.

sync-verification-sent-title = Verificatie verzonden
# Variables:
#   $email (String): Email address of user's Firefox account.
sync-verification-sent-body = Er is een verificatiekoppeling verzonden naar { $email }.
sync-verification-not-sent-title = Kan geen verificatie verzenden
sync-verification-not-sent-body = We kunnen op dit moment geen verificatie-e-mail verzenden, probeer het later opnieuw.

## Privacy Section

privacy-header = Browserprivacy

## Privacy Section - Logins and Passwords

# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences.
pane-privacy-logins-and-passwords-header = Aanmeldingen en wachtwoorden
    .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name }
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-logins =
    .label = Vragen voor opslaan van aanmeldingen en wachtwoorden voor websites
    .accesskey = r

## Privacy Section - Passwords

# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings
# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI.
pane-privacy-passwords-header = Wachtwoorden
    .searchkeywords = aanmeldingen
# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords.
forms-ask-to-save-passwords =
    .label = Vragen om wachtwoorden op te slaan
    .accesskey = V
forms-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = t
forms-generate-passwords =
    .label = Sterke wachtwoorden voorstellen en genereren
    .accesskey = w
forms-suggest-passwords =
    .label = Sterke wachtwoorden voorstellen
    .accesskey = S
forms-breach-alerts =
    .label = Waarschuwingen over wachtwoorden voor getroffen websites tonen
    .accesskey = f
forms-breach-alerts-learn-more-link = Meer info
preferences-relay-integration-checkbox =
    .label = { -relay-brand-name }-e-mailmaskers voorstellen om uw e-mailadres te beschermen
preferences-relay-integration-checkbox2 =
    .label = { -relay-brand-name }-e-mailmaskers voorstellen om uw e-mailadres te beschermen
    .accesskey = r
relay-integration-learn-more-link = Meer info
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-logins-and-passwords =
    .label = Aanmeldingen en wachtwoorden automatisch invullen
    .accesskey = A
forms-saved-logins =
    .label = Opgeslagen aanmeldingen…
    .accesskey = m
# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction.
forms-fill-usernames-and-passwords =
    .label = Gebruikersnamen en wachtwoorden automatisch invullen
    .accesskey = v
forms-saved-passwords =
    .label = Opgeslagen wachtwoorden
    .accesskey = d
forms-primary-pw-use =
    .label = Een hoofdwachtwoord gebruiken
    .accesskey = h
forms-primary-pw-learn-more-link = Meer info
# This string uses the former name of the Primary Password feature
# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found
# when searching for the old name. The accesskey is unused.
forms-master-pw-change =
    .label = Hoofdwachtwoord wijzigen…
    .accesskey = z
forms-primary-pw-change =
    .label = Hoofdwachtwoord wijzigen…
    .accesskey = H
# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches
# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly,
# use { "" } as the value.
forms-primary-pw-former-name = { "" }
forms-primary-pw-fips-title = U bent momenteel in FIPS-modus. FIPS vereist een ingesteld hoofdwachtwoord.
forms-master-pw-fips-desc = Wachtwoordwijziging mislukt
forms-windows-sso =
    .label = Windows-single-sign-on toestaan voor Microsoft-, werk- en schoolaccounts
forms-windows-sso-learn-more-link = Meer info
forms-windows-sso-desc = Accounts beheren in uw apparaatinstellingen
windows-passkey-settings-label = Wachtwoordsleutels beheren in systeeminstellingen

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
primary-password-os-auth-dialog-message-win = Voer uw aanmeldgegevens voor Windows in om een hoofdwachtwoord in te stellen. Hierdoor wordt de beveiliging van uw accounts beschermd.
# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = een hoofdwachtwoord aanmaken
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }

## Privacy section - Autofill

pane-privacy-autofill-header = Automatisch invullen
autofill-addresses-checkbox = Adressen opslaan en invullen
    .accesskey = a
autofill-saved-addresses-button = Opgeslagen adressen
    .accesskey = O
autofill-payment-methods-checkbox-message = Betalingsmethoden opslaan en invullen
    .accesskey = m
autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Omvat creditcards en bankpassen
    .accesskey = a
autofill-saved-payment-methods-button = Opgeslagen betalingsmethoden
    .accesskey = l
autofill-reauth-checkbox =
    { PLATFORM() ->
        [macos] macOS-authenticatie vereisen voor het invullen en bewerken van betalingsmethoden.
        [windows] Windows-authenticatie vereisen voor het invullen en bewerken van betalingsmethoden.
        [linux] Linux-authenticatie vereisen voor het invullen en bewerken van betalingsmethoden.
       *[other] Authenticatie vereisen voor het invullen en bewerken van betalingsmethoden.
    }
    .accesskey = o

## Privacy Section - History

history-header = Geschiedenis
# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options
# (Remember history, etc.).
# In English it visually creates a full sentence, e.g.
# "Firefox will" + "Remember history".
#
# If this doesn't work for your language, you can translate this message:
#   - Simply as "Firefox", moving the verb into each option.
#     This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc.
#   - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:".
history-remember-label = { -brand-short-name } zal
    .accesskey = z
history-remember-option-all =
    .label = Geschiedenis onthouden
history-remember-option-never =
    .label = Nooit geschiedenis onthouden
history-remember-option-custom =
    .label = Aangepaste instellingen gebruiken voor geschiedenis
history-remember-description = { -brand-short-name } zal uw browser-, download-, formulier- en zoekgeschiedenis onthouden.
history-dontremember-description = { -brand-short-name } zal dezelfde instellingen gebruiken als bij Privénavigatie, en geen geschiedenis onthouden terwijl u over het web surft.
history-private-browsing-permanent =
    .label = Altijd de privénavigatiemodus gebruiken
    .accesskey = m
history-remember-browser-option =
    .label = Navigatie- en downloadgeschiedenis onthouden
    .accesskey = v
history-remember-search-option =
    .label = Zoek- en formuliergeschiedenis onthouden
    .accesskey = f
history-clear-on-close-option =
    .label = Geschiedenis wissen zodra { -brand-short-name } sluit
    .accesskey = w
history-clear-on-close-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = s
history-clear-button =
    .label = Geschiedenis wissen…
    .accesskey = G

## Privacy Section - Site Data

sitedata-header = Cookies en websitegegevens
sitedata-total-size-calculating = Grootte van websitegegevens en buffer berekenen…
# Variables:
#   $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
#   $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
sitedata-total-size = Uw opgeslagen cookies, websitegegevens en buffer gebruiken momenteel { $value } { $unit } aan schijfruimte.
sitedata-learn-more = Meer info
sitedata-delete-on-close =
    .label = Cookies en websitegegevens verwijderen zodra { -brand-short-name } wordt gesloten
    .accesskey = C
sitedata-delete-on-close-private-browsing = In permanente privénavigatiemodus worden cookies en websitegegevens altijd gewist zodra { -brand-short-name } wordt gesloten.
sitedata-allow-cookies-option =
    .label = Cookies en websitegegevens accepteren
    .accesskey = a
sitedata-disallow-cookies-option =
    .label = Cookies en websitegegevens blokkeren
    .accesskey = b
# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
sitedata-block-desc = Geblokkeerd type
    .accesskey = t
sitedata-option-block-cross-site-trackers =
    .label = Cross-site-trackers
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
    .label = Cross-site-trackingcookies
sitedata-option-block-cross-site-cookies =
    .label = Cross-site-trackingcookies, en andere cross-sitecookies isoleren
sitedata-option-block-unvisited =
    .label = Cookies van niet-bezochte websites
sitedata-option-block-all-cross-site-cookies =
    .label = Alle cross-sitecookies (kan ervoor zorgen dat websites niet goed werken)
sitedata-option-block-all =
    .label = Alle cookies (zal ervoor zorgen dat websites niet goed werken)
sitedata-clear =
    .label = Gegevens wissen…
    .accesskey = e
sitedata-settings =
    .label = Gegevens beheren…
    .accesskey = G
sitedata-cookies-exceptions =
    .label = Uitzonderingen beheren…
    .accesskey = z

## Privacy Section - Cookie Banner Handling

cookie-banner-handling-header = Reductie van cookiebanners
cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } probeert cookieverzoeken op cookiebanners op ondersteunde websites automatisch te weigeren.

## Privacy Section - Cookie Banner Blocking

cookie-banner-blocker-header = Blokkering van cookiebanners
cookie-banner-blocker-description = Wanneer een website vraagt of cookies in de privénavigatiemodus mogen worden gebruikt, weigert { -brand-short-name } automatisch voor u. Alleen op ondersteunde websites.
cookie-banner-learn-more = Meer info
forms-handle-cookie-banners =
    .label = Cookiebanners reduceren
cookie-banner-blocker-checkbox-label =
    .label = Cookiebanners automatisch weigeren

## Privacy Section - Address Bar

addressbar-header = Adresbalk
addressbar-suggest = Bij gebruik van de adresbalk, suggesties weergeven uit
addressbar-locbar-history-option =
    .label = Navigatiegeschiedenis
    .accesskey = g
addressbar-locbar-bookmarks-option =
    .label = Bladwijzers
    .accesskey = d
addressbar-locbar-clipboard-option =
    .label = Klembord
    .accesskey = K
addressbar-locbar-openpage-option =
    .label = Open tabbladen
    .accesskey = O
# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent.
addressbar-locbar-shortcuts-option =
    .label = Snelkoppelingen
    .accesskey = S
addressbar-locbar-topsites-option =
    .label = Topwebsites
    .accesskey = T
addressbar-locbar-engines-option =
    .label = Zoekmachines
    .accesskey = o
addressbar-locbar-quickactions-option =
    .label = Snelle acties
    .accesskey = S
addressbar-locbar-showrecentsearches-option =
    .label = Recente zoekopdrachten tonen
    .accesskey = R
addressbar-suggestions-settings = Voorkeuren voor zoekmachinesuggesties wijzigen
addressbar-quickactions-learn-more = Meer info

## Privacy Section - Content Blocking

content-blocking-enhanced-tracking-protection = Verbeterde bescherming tegen volgen
content-blocking-section-top-level-description = Trackers volgen u online om gegevens over uw surfgedrag en interesses te verzamelen. { -brand-short-name } blokkeert veel van deze trackers en andere kwaadwillende scripts.
content-blocking-learn-more = Meer info
content-blocking-fpi-incompatibility-warning = U gebruikt First Party Isolation (FPI), dat een aantal cookie-instellingen van { -brand-short-name } overschrijft.
# There is no need to translate "Resist Fingerprinting (RFP)". This is a
# feature that can only be enabled via about:config, and it's not exposed to
# standard users (e.g. via Settings).
content-blocking-rfp-incompatibility-warning = U gebruikt Resist Fingerprinting (RFP), dat een aantal van de { -brand-short-name }-instellingen voor bescherming tegen fingerprinting vervangt. Dit kan ervoor zorgen dat sommige websites niet goed werken.

## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.

# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
enhanced-tracking-protection-setting-standard =
    .label = Standaard
    .accesskey = d
enhanced-tracking-protection-setting-strict =
    .label = Streng
    .accesskey = r
enhanced-tracking-protection-setting-custom =
    .label = Aangepast
    .accesskey = A

##

content-blocking-etp-standard-desc = Gebalanceerd voor bescherming en prestaties. Pagina’s laden normaal.
content-blocking-etp-strict-desc = Sterkere bescherming, maar kan er voor zorgen dat sommige websites of inhoud niet werken.
content-blocking-etp-custom-desc = Kies welke trackers en scripts u wilt blokkeren.
content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } blokkeert het volgende:
content-blocking-private-windows = Volginhoud in privévensters
content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = Cross-site-cookies in alle vensters
content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cross-site-trackingcookies
content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cross-site-cookies in privévensters
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cross-site-trackingcookies, en de resterende cookies isoleren
content-blocking-social-media-trackers = Sociale-mediatrackers
content-blocking-all-cookies = Alle cookies
content-blocking-unvisited-cookies = Cookies van niet-bezochte websites
content-blocking-all-windows-tracking-content = Volginhoud in alle vensters
content-blocking-all-cross-site-cookies = Alle cross-sitecookies
content-blocking-cryptominers = Cryptominers
content-blocking-fingerprinters = Fingerprinters
# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. And
# the suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could
# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints.
content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters = Bekende en verdachte fingerprinters

# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section

# "Contains" here means "isolates", "limits".
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Totale cookiebescherming sluit cookies in op de website die u bezoekt, zodat trackers ze niet kunnen gebruiken om u tussen websites te volgen.
content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Meer info
content-blocking-etp-standard-tcp-title = Bevat Totale cookiebescherming, onze krachtigste privacyfunctie ooit
content-blocking-warning-title = Let op!
content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Deze instelling kan ervoor zorgen dat sommige websites inhoud niet tonen of niet correct werken. Als een website niet lijkt te werken, dan kunt u bescherming tegen volgen voor die website uitschakelen om alle inhoud te laden.
content-blocking-warning-learn-how = Meer info
content-blocking-reload-description = U dient uw tabbladen te vernieuwen om deze wijzigingen toe te passen.
content-blocking-reload-tabs-button =
    .label = Alle tabbladen vernieuwen
    .accesskey = A
content-blocking-tracking-content-label =
    .label = Volginhoud
    .accesskey = V
content-blocking-tracking-protection-option-all-windows =
    .label = In alle vensters
    .accesskey = a
content-blocking-option-private =
    .label = Alleen in privévensters
    .accesskey = r
content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Blokkeerlijst wijzigen
content-blocking-cookies-label =
    .label = Cookies
    .accesskey = C
content-blocking-expand-section =
    .tooltiptext = Meer informatie
# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge.
content-blocking-cryptominers-label =
    .label = Cryptominers
    .accesskey = y
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
content-blocking-fingerprinters-label =
    .label = Fingerprinters
    .accesskey = F
# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint")
# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies.
#
# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices.
content-blocking-known-fingerprinters-label =
    .label = Bekende fingerprinters
    .accesskey = B
# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could
# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints.
content-blocking-suspected-fingerprinters-label =
    .label = Verdachte fingerprinters
    .accesskey = V

## Privacy Section - Tracking

tracking-manage-exceptions =
    .label = Uitzonderingen beheren…
    .accesskey = z

## Privacy Section - Permissions

permissions-header = Toestemmingen
permissions-location = Locatie
permissions-location-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-xr = Virtual Reality
permissions-xr-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-camera = Camera
permissions-camera-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-microphone = Microfoon
permissions-microphone-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices".
permissions-speaker = Luidsprekerselectie
permissions-speaker-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-notification = Notificaties
permissions-notification-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = t
permissions-notification-link = Meer info
permissions-notification-pause =
    .label = Notificaties pauzeren totdat { -brand-short-name } wordt herstart
    .accesskey = N
permissions-autoplay = Automatisch afspelen
permissions-autoplay-settings =
    .label = Instellingen…
    .accesskey = I
permissions-block-popups =
    .label = Pop-upvensters blokkeren
    .accesskey = P
# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of
# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI.
permissions-block-popups-exceptions-button =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = U
    .searchkeywords = pop-ups
permissions-addon-install-warning =
    .label = Waarschuwen wanneer websites add-ons proberen te installeren
    .accesskey = W
permissions-addon-exceptions =
    .label = Uitzonderingen…
    .accesskey = U

## Privacy Section - Data Collection

collection-header = { -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik
collection-header2 = { -brand-short-name }-gegevensverzameling en -gebruik
    .searchkeywords = telemetrie
collection-description = We streven ernaar u keuzes te bieden en alleen te verzamelen wat we nodig hebben om { -brand-short-name } voor iedereen beschikbaar te maken en te verbeteren. We vragen altijd toestemming voordat we persoonlijke gegevens ontvangen.
collection-privacy-notice = Privacyverklaring
collection-health-report-telemetry-disabled = U staat { -vendor-short-name } niet langer toe technische en interactiegegevens vast te leggen. Alle eerdere gegevens worden binnen 30 dagen verwijderd.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Meer info
collection-health-report =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om technische en interactiegegevens naar { -vendor-short-name } te verzenden
    .accesskey = r
collection-health-report-link = Meer info
collection-studies =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om onderzoeken te installeren en uit te voeren
collection-studies-link = { -brand-short-name }-onderzoeken weergeven
addon-recommendations =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om gepersonaliseerde extensieaanbevelingen te doen
addon-recommendations-link = Meer info
# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Gegevensrapportage is uitgeschakeld voor deze buildconfiguratie
collection-backlogged-crash-reports-with-link = { -brand-short-name } toestaan om namens u achterstallige crashrapporten te verzenden. <a data-l10n-name="crash-reports-link">Meer info</a>
    .accesskey = c
privacy-segmentation-section-header = Nieuwe functies die uw browsen verbeteren
privacy-segmentation-section-description = Wanneer we functies aanbieden die uw gegevens gebruiken om u een meer persoonlijke ervaring te bieden:
privacy-segmentation-radio-off =
    .label = { -brand-product-name }-aanbevelingen gebruiken
privacy-segmentation-radio-on =
    .label = Detailinformatie tonen

## Privacy Section - Security
##
## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page:
## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage

security-header = Beveiliging
security-browsing-protection = Bescherming tegen misleidende inhoud en gevaarlijke software
security-enable-safe-browsing =
    .label = Gevaarlijke en misleidende inhoud blokkeren
    .accesskey = b
security-enable-safe-browsing-link = Meer info
security-block-downloads =
    .label = Gevaarlijke downloads blokkeren
    .accesskey = G
security-block-uncommon-software =
    .label = Waarschuwen voor ongewenste en ongebruikelijke software
    .accesskey = s

## Privacy Section - Certificates

certs-header = Certificaten
certs-enable-ocsp =
    .label = OCSP-responderservers vragen om de huidige geldigheid van certificaten te bevestigen
    .accesskey = v
certs-view =
    .label = Certificaten bekijken…
    .accesskey = C
certs-devices =
    .label = Beveiligingsapparaten…
    .accesskey = B
certs-thirdparty-toggle =
    .label = { -brand-short-name } toestaan om door u geïnstalleerde rootcertificaten van derden automatisch te vertrouwen
    .accesskey = t
space-alert-over-5gb-settings-button =
    .label = Instellingen openen
    .accesskey = o
space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer.</strong> Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. U kunt opgeslagen gegevens wissen in Instellingen > Privacy & Beveiliging > Cookies en websitegegevens.
space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } heeft bijna geen schijfruimte meer.</strong> Inhoud van websites wordt mogelijk niet goed weergegeven. Bezoek ‘Meer info’ om uw schijfgebruik te optimaliseren voor betere prestaties.

## Privacy Section - HTTPS-Only

httpsonly-header = Alleen-HTTPS-modus
httpsonly-description = HTTPS biedt een veilige, versleutelde verbinding tussen { -brand-short-name } en de door u bezochte websites. De meeste websites ondersteunen HTTPS en als de Alleen-HTTPS-modus is ingeschakeld, zal { -brand-short-name } alle verbindingen upgraden naar HTTPS.
httpsonly-learn-more = Meer info
httpsonly-radio-enabled =
    .label = Alleen-HTTPS-modus in alle vensters inschakelen
httpsonly-radio-enabled-pbm =
    .label = Alleen-HTTPS-modus uitsluitend in privévensters inschakelen
httpsonly-radio-disabled =
    .label = Alleen-HTTPS-modus niet inschakelen

## DoH Section

preferences-doh-header = DNS over HTTPS
preferences-doh-description = Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt gecreëerd en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.
preferences-doh-description2 = Domain Name System (DNS) over HTTPS verzendt uw aanvraag voor een domeinnaam via een versleutelde verbinding, waardoor een veilige DNS wordt geboden en het voor anderen moeilijker wordt om te zien welke website u gaat bezoeken.
# Variables:
#   $status (string) - The status of the DoH connection
preferences-doh-status = Status: { $status }
# Variables:
#   $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL.
preferences-doh-resolver = Provider: { $name }
# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver
# when the DoH URL is not a valid URL
preferences-doh-bad-url = Ongeldige URL
preferences-doh-steering-status = Lokale provider wordt gebruikt
preferences-doh-status-active = Actief
preferences-doh-status-disabled = Uit
# Variables:
#   $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL.
preferences-doh-status-not-active = Niet actief ({ $reason })
preferences-doh-group-message = Beveiligde DNS inschakelen met:
preferences-doh-group-message2 = DNS over HTTPS inschakelen via:
preferences-doh-expand-section =
    .tooltiptext = Meer informatie
preferences-doh-setting-default =
    .label = Standaard bescherming
    .accesskey = S
preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } bepaalt wanneer beveiligde DNS moet worden gebruikt om uw privacy te beschermen.
preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Beveiligde DNS gebruiken in regio’s waar dit beschikbaar is
preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem is met de beveiligde-DNS-provider
preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Indien mogelijk lokale provider gebruiken
preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Uitschakelen als VPN, ouderlijk toezicht of bedrijfsbeleid actief zijn
preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Uitschakelen als een netwerk { -brand-short-name } vertelt geen beveiligde DNS te gebruiken
preferences-doh-setting-enabled =
    .label = Verhoogde bescherming
    .accesskey = h
preferences-doh-enabled-desc = U bepaalt wanneer beveiligde DNS wordt gebruikt en kiest uw provider.
preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = De aanbieder die u selecteert gebruiken
preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = Alleen uw standaard DNS-resolver gebruiken als er een probleem met beveiligde DNS is
preferences-doh-setting-strict =
    .label = Max. bescherming
    .accesskey = M
preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } gebruikt altijd beveiligde DNS. U ziet een beveiligingswaarschuwing voordat we de DNS van uw systeem gebruiken.
preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = Alleen de door u geselecteerde provider gebruiken
preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = Altijd waarschuwen als beveiligde DNS niet beschikbaar is
preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = Als beveiligde DNS niet beschikbaar is, laden websites niet of werken ze niet goed
preferences-doh-setting-off =
    .label = Uit
    .accesskey = U
preferences-doh-off-desc = Uw standaard DNS-resolver gebruiken
preferences-doh-checkbox-warn =
    .label = Waarschuwen als een derde partij beveiligde DNS actief verhindert
    .accesskey = W
preferences-doh-select-resolver = Kies provider:
preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } gebruikt geen beveiligde DNS op deze websites
preferences-doh-manage-exceptions =
    .label = Uitzonderingen beheren…
    .accesskey = z

## The following strings are used in the Download section of settings

desktop-folder-name = Bureaublad
downloads-folder-name = Downloads
choose-download-folder-title = Downloadmap kiezen: