blob: cebaa2c0bce358e45a267cb902cbb7f003f012d1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Opne eit privat vindauge
.accesskey = O
about-private-browsing-search-placeholder = Søk på nettet
about-private-browsing-info-title = Du er i eit privat vindauge
about-private-browsing-search-btn =
.title = Søk på nettet
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff =
.title = Søk med { $engine } eller skriv inn ei adresse
about-private-browsing-handoff-no-engine =
.title = Søk eller skriv inn ei adresse
# Variables
# $engine (String): the name of the user's default search engine
about-private-browsing-handoff-text = Søk med { $engine } eller skriv inn ei adresse
about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Søk eller skriv inn ei adresse
about-private-browsing-not-private = Du er ikkje i eit privat vindauge no.
about-private-browsing-info-description-private-window = Private vindauge: { -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge. Dette gjer deg ikkje anonym.
about-private-browsing-info-description-simplified = { -brand-short-name } slettar søkje- og nettlesarloggen din når du lèt att alle private vindauge, men dette gjer deg ikkje anonym.
about-private-browsing-learn-more-link = Les meir
about-private-browsing-hide-activity = Gøym aktiviteten og plasseringa di, same kvar du surfar
about-private-browsing-get-privacy = Få ivaretaking av personvernet overalt der du surfar
about-private-browsing-hide-activity-1 = Gøym nettlesaraktivitet og plasseringa di med { -mozilla-vpn-brand-name }. Eitt klikk skapar ei trygg tilkopling, sjølv på offentleg Wi-Fi.
about-private-browsing-prominent-cta = Hald deg privat med { -mozilla-vpn-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-cta = Last ned { -focus-brand-name }
about-private-browsing-focus-promo-header = { -focus-brand-name }: Privat nettlesing medan du er på farten
about-private-browsing-focus-promo-text = Vår dedikerte mobilapp for privat nettlesing slettar historikken og infokapslane kvar gong.
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
about-private-browsing-focus-promo-header-b = Ta privat nettlesing til telefonen din
about-private-browsing-focus-promo-text-b = Bruk { -focus-brand-name } for dei private søka du ikkje vil at hovudmobilnettlesaren din skal sjå.
about-private-browsing-focus-promo-header-c = Personvern på neste nivå for mobile einingar
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } slettar historikken din kvar gong medan du blokkerer annonsar og sporarar.
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
# $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = { $engineName } er standard søkjemotor i private vindauge
about-private-browsing-search-banner-description =
{ PLATFORM() ->
[windows] For å velje ein annan søkjemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillingar</a>.
*[other] For å veje ein annan søkjemotor, gå til <a data-l10n-name="link-options">Innstillingar</a>.
}
about-private-browsing-search-banner-close-button =
.aria-label = Lat att
about-private-browsing-promo-close-button =
.title = Lat att
## Strings used in a “pin promotion” message, which prompts users to pin a private window
about-private-browsing-pin-promo-header = Privat nettlesingsfridom med eitt klikk
about-private-browsing-pin-promo-link-text =
{ PLATFORM() ->
[macos] Behald i Dock
*[other] Fest til oppgåvelinja
}
about-private-browsing-pin-promo-title = Ingen lagra infokapslar eller historikk, rett frå skrivebordet. Surf som om ingen ser på.
## Strings used in a promotion message for cookie banner reduction
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `See fewer cookie requests`.
about-private-browsing-cookie-banners-promo-header = Fjern infokapselbanner!
about-private-browsing-cookie-banners-promo-button = Færre infokapselbanner
about-private-browsing-cookie-banners-promo-message = La { -brand-short-name } automatisk svare på sprettoppvindauge om infokapslar for deg slik at du kan gå tilbake til distraksjonsfri surfing. { -brand-short-name } vil avvise alle førespurnadar dersom muleg.
# Simplified version of the headline if the original text doesn't work
# in your language: `{ -brand-short-name } will show fewer cookie requests`
about-private-browsing-cookie-banners-promo-heading = { -brand-short-name } tek seg av infokapselbanner for deg
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body = Vi nektar no automatisk mange infokapselbanner, slik at du kan sporast mindre og gå tilbake til distraksjonsfri surfing.
## Strings for Felt Privacy v1 experiments in 119
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header = Etterlèt ingen spor på denne eininga
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-body = { -brand-short-name } slettar infokapslar, historikk og nettstad-data, når du lèt att alle nettlesarvindauga.
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-link = Kven kan kanskje sjå aktiviteten min?
|
