1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Unntak
.style = min-width: 36em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adressa til nettstaden
.accesskey = a
permissions-block =
.label = Blokker
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Legg til unnatak
.accesskey = L
permissions-session =
.label = Tillat for programøkta
.accesskey = T
permissions-allow =
.label = Tillat
.accesskey = T
permissions-button-off =
.label = Slå av
.accesskey = S
permissions-button-off-temporarily =
.label = Slå av kortvarig
.accesskey = k
permissions-site-name =
.label = Nettside
permissions-status =
.label = Status
permissions-remove =
.label = Fjern nettsida
.accesskey = F
permissions-remove-all =
.label = Fjern alle nettstadar
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Lagre endringar
.buttonaccesskeyaccept = L
permissions-autoplay-menu = Standard for alle nettstadar:
permissions-searchbox =
.placeholder = Søk på nettsida
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Tillat lyd og video
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Blokker lyd
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Blokker lyd og video
permissions-capabilities-allow =
.label = Tillat
permissions-capabilities-block =
.label = Blokker
permissions-capabilities-prompt =
.label = Spør alltid
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Tillat
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blokker
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Tillat for programøkta
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Av
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Kortvarig av
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Ugyldig tenarnamn skrive inn
permissions-invalid-uri-label = Skriv inn eit gyldig tenarnamn
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Unntak for utvida sporingsvern
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Du kan oppgje kva for nettstadar som har utvida sporingsvern slått av. Skriv inn den eksakte adressa til nettstaden du vil administrere, og klikk deretter på Legg til unntak.
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Unntak - Infokapslar og nettstaddata
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Du kan spesifisere kva for nettstadar som alltid eller aldri får bruke infokapslar og nettstaddata. Skriv inn den eksakte adressa til nettstaden du vil administrere, og klikk deretter Blokker, Tillat for økt, eller Tillat.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Unntak - Berre HTTPS-modus
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Du kan slå av berre-HTTPS-modus for bestemte nettstadar. { -brand-short-name } prøver ikkje å oppgradere tilkoplinga for å sikre HTTPS for desse nettstadane. Unntak gjeld ikkje private vindauge.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Du kan slå av kun-HTTPS-modus for bestemte nettstadar. { -brand-short-name } prøver ikkje å oppgradere tilkoplinga til sikker HTTPS for desse nettstadane.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Tillatne nettsider - Sprettoppvindauge
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å opne sprettoppvindauge. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Unntak - Lagra innloggingar
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Innloggingar frå følgjande nettsteder vil ikkje bli lagra
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Tillatne nettsider - Inatallering av tillegg
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Du kan velje kva for nettstadar som har løyve til å installere tillegg. Skriv inn eksakt adresse til nettstaden du vil tillate, og trykk «Tillat».
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Innstillingar - Automatisk avspeling
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Du kan handsame nettstadar som ikkje følgjer standardinnstillingane dine for automatisk avspeling her.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Innstillingar - Varslingsløyve
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Følgjande nettsider har bedt om å få sende deg varsel. Du kan spesifisere kva for nettsider som har løyve til å sende deg varsel. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blokkere nye førespurnadar som ber om løyve til å sende varsel
permissions-site-notification-disable-desc = Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, frå å be om løyve til å sende varsel. Blokkering av varsel kan øydeleggje nokre nettstadfunksjonar.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Innstillingar - Plasseringsløyve
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til plasseringa di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til plasseringa di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til plasseringa di
permissions-site-location-disable-desc = Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til posisjonen din. Viss du blokkerer tilgang til posisjonen din, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Innstillingar - Løyve for virtuell røyndom
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til den virtuelle røyndomseininga di.
permissions-site-xr-disable-desc = Dette findrar nettstadar som ikkje er oppførte ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til den virtuelle røyndomseininga di. Dersom du blokkerer tilgang til den virtuelle røyndomseininga di, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Innstillingar - Kameraløyve
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til kameraet ditt. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til kameraet ditt. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til kameraet ditt
permissions-site-camera-disable-desc = Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til kameraet ditt. Viss du blokkerer tilgang til kameraet ditt, kan det hende at nokre nettstadfunksjoner ikkje vil fungere.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Innstillingar - Mikrofonløyve
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Følgjande nettstadar har bedt om tilgang til mikrofonen din. Du kan spesifisere kva for nettstadar som får tilgang til mikrofonen din. Du kan også blokkere nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blokker nye førespurnadar som ber om tilgang til mikrofonen din
permissions-site-microphone-disable-desc = Dette hindrar nettstadar som ikkje er førte opp ovanfor, og ber om løyve til å få tilgang til mikrofonen din. Viss du blokkerer tilgang til mikrofonen din, kan det hende at nokre nettstadfunksjonar ikkje vil fungere.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Innstillingar - Høgtalarløyve
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Følgjande nettstadar har bedt om å velje ei lyd ut-eining. Du kan spesifisere kva for nettstadar som har lov til å velje ei lyd ut-eining.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Nettstadunntak for DNS-over-HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } vil ikkje bruke sikker DNS på desse nettstadane og underdomena deira.
permissions-doh-entry-field = Skriv inn domenenamnet til nettstaden
.accesskey = S
permissions-doh-add-exception =
.label = Legg til
.accesskey = L
permissions-doh-col =
.label = Domene
permissions-doh-remove =
.label = Fjern
.accesskey = F
permissions-doh-remove-all =
.label = Fjern alle
.accesskey = e
|
